CITIZENS ENTERING на Русском - Русский перевод

• граждан поступающих

Примеры использования Citizens entering на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an additional inspection of all citizens entering the passenger terminal of the airport.
На данный момент идет дополнительный досмотр всех граждан, входящих в пассажирский терминал аэропорта.

Citizens entering into marriage before the age of 18 have full legal capacity from the moment of marriage.
Если гражданин вступает в брак до достижения 18 лет, дееспособность возникает в полном объеме со времени вступления в брак.

Hop actions and Improving appearance law: RvdK should together with citizens entering and leaving the court hall.
Повышение появление закона: RvdK должны zittingzaal вместе с гражданами входе и выходе.

An increased number of Chinese citizens entering the country as part of the visa-free group tourist trips came up to 50.
Увеличение количества граждан Китая, въезжающих в страну в рамках безвизовых групповых туристических поездок, составило 50.

According to the law, family members of third country citizens entering the country are.
Согласно законодательству, членами семьи иностранного гражданина, въезжающими в Грецию, являются следующие лица.

Foreign citizens entering the University are provided with places in hostel for the period of passing the entrance examinations and studying at the university.
Иностранным гражданам, поступающим в Университет, предоставляются места в общежитии на период сдачи вступительных экзаменов и учебы в университете.

In response to these actions of Poland, Russia has also imposed restrictions for Polish citizens entering the country.
В ответ на данные действия Польши Россия также ввела ограничения на въезд в страну для польских граждан.

A sample form of contract that has to be made with the citizens entering the governmental service is defined by the acts of legislation.
Примерная форма контракта, заключаемого с гражданином, поступающим на государственную службу, определяется актами законодательства.

Citizens entering the military service under the contract, to military educational institutions, to military departments, to specialized organizations of the Ministry of Defense.
Граждан, поступающих на воинскую службу по контракту, в военные учебные заведения, на военные кафедры, в специализированные организации Министерства обороны.

Its staff specializes in ensuring comprehensive training for foreign citizens entering different branch-specific programs at our University.
Его задача- обеспечить всестороннюю подготовку иностранных граждан к поступлению на различные профильные программы нашего университета.

Foreign citizens entering specialties with studying in English are accommodated in a hostel for a period of entrance examinations and university studies.
Иностранным гражданам, поступающим на специальности с обучением на английском языке, предоставляются места в общежитии на период сдачи вступительных экзаменов и учебы в университете.

In February 2012, Georgian President Mikheil Saakashvili abolished the visa regime for Russian citizens entering the territory of Georgia for more than 90 days.
Президент Грузии Михаил Саакашвили отменил в феврале 2012 года визовый режим для граждан России, въезжающих на территорию Грузии не более чем на 90 дней.

Foreign citizens entering Tajikistan on public holidays or weekends, or for a stay of no more than three working days, who leave Tajikistan within this period;
Иностранные граждане, прибывшие в Республику Таджикистан на праздничные и выходные дни или на срок до трех суток в обычные дни и выезжающие из Республики Таджикистан в течение этих дней;

The bill assumes the issuance of electronic tourist visas valid from one to six months to foreign citizens entering the Russian Federation as tourists.
Данный законопроект предполагает выдачу электронных туристических виз сроком действия от одного до шести месяцев иностранным гражданам, въезжающим в РФ в качестве туристов.

For foreign citizens entering Tajikistan at the invitation of host organizations or working for permanent foreign missions, written invitations from these organizations or missions;
Для иностранных граждан, прибывающих в Республику Таджикистан по линии принимающих организаций и постоянных иностранных представительств,- письменные обращения этих организаций и представительств;

The possibility of their penetration into Russia from the territory of the EU confirms the advisability of introducing fingerprinting for the European citizens entering Russia.
Существующая возможность их проникновения в Россию с территории ЕС подтверждает целесообразность введения процедуры снятия отпечатков пальцев у въезжающих в Россию граждан европейских стран.

In accordance with the Republic of Belarus legislation, all foreign citizens entering the country or passing via the country as transit passengers must have medical emergency insurance.
Согласно законодательству Республики Беларусь все иностранные граждане, прибывшие в страну или следующие через ее территорию транзитом, должны быть застрахованы на случай необходимости оказания им медицинской помощи.

Foreign citizens entering the Russian Federation territory must have valid Russian visas that must be obtained in advance(prior to departure to the Russian Federation) in consular offices of the Russian Federation outside its boundary.
Иностранные граждане, въезжающие на территорию РФ, должны иметь действующие визы РФ, которые необходимо получить заблаговременно( до вылета в РФ) в консульских учреждениях РФ за ее пределами.

Medical Commission of the results of the medical examination of recruits and citizens entering military service under the contract, military institutions make conclusions about the degree of their fitness for military service.
Медицинские комиссии по результатам медицинского освидетельствования призывников и граждан, поступающих на воинскую службу по контракту, в военные учебные заведения, дают заключения о степени их годности к воинской службе.

The department said that the collection of biometric data will allow the Government of Canada to optimize the process of processing visa applications, make it more effective to identify the citizens entering the country and help identify those whose stay in the country is undesirable.
В ведомстве уточняют, что сбор биометрических данных позволит правительству Канады оптимизировать процесс обработки визовых аппликаций, сделает более эффективным процесс идентификации въезжающих в страну граждан и поможет выявлять тех, чье пребывание в стране нежелательно.

Carry out a medical examination of conscripts and citizens entering military service under the contract, military institutions(for military faculties) as part of draft boards are medical commission.
Для проведения медицинского освидетельствования призывников и граждан, поступающих на воинскую службу по контракту, в военные учебные заведения( на военные факультеты), в составе призывных комиссий создаются медицинские комиссии.

Under article 2, part 7, one of the principles guiding selection is the"continuity of high moral qualities over several generations" and under article 12, part 5, citizens entering government service have to provide information about their close relatives.
В соответствии с пунктом 7 статьи 2 одним из руководящих принципов отбора является" сохранение высоких нравственных качеств несколькими поколениями", а согласно пункту 5 статьи 12 граждане, поступающие на государственную службу, должны представлять информацию о своих близких родственниках.

Before the results of a background check become known, citizens, entering the administrative civil service in accordance with this Law, temporarily perform duties required by an administrative civil service position.
Граждане, поступающие в соответствии с настоящим Законом на административную государственную службу, временно исполняют обязанности, предусмотренные административной государственной должностью, до дня получения результатов специальной проверки.

For foreign citizens entering Tajikistan on private business or with a view to permanent residence, and permanent foreign residents travelling abroad on private business or leaving Tajikistan to take up permanent residence elsewhere, a permit from the internal affairs agencies issued upon request.
Для иностранных граждан, прибывающих в Республику Таджикистан по частным делам или на постоянное жительство, а также иностранных граждан, постоянно проживающих в Республике Таджикистан, при поездках за границу по частным делам или при выезде на постоянное жительство- разрешения органов внутренних дел, выдаваемые по заявлениям этих граждан..

However, tightening of the policy for Eastern European countries' citizens entering the European Union member states, along with the presence of a number of foreign military, as constituent parts of UNPREDEP, UNPROFOR, KFOR, and other foreign missions, made the RM both a territory across which people were illegally transferred and a territory of final destination for certain groups of immigrants, as well as for persons- victims of human trafficking.
Однако ужесточение правил въезда граждан из восточноевропейских стран в государства- члены Европейского союза наряду с присутствием военных контингентов в качестве подразделений СПРООН, СООНО, КФОР и прочих иностранных миссий превратили Республику Македонию в территорию, через которую, с одной стороны, незаконно перевозятся люди и которая, с другой стороны, одновременно является конечным пунктом назначения для определенных групп иммигрантов, а также для лиц, ставших жертвами торговли людьми.

Foreign citizens enter and leave the Republic of Kazakhstan by valid passports, with the visa of the Republic of Kazakhstan through the checkpoints at the state border.
Иностранные граждане въезжают и выезжают из Республики Казахстан по действительным паспортам, при наличии виз Республики Казахстан через пункты пропуска на государственной границе.

If foreign citizens enter Tajikistan for more than six months, they must acquire a residence permit from the internal affairs authorities, which will be extended when, but not unless.
Если иностранные граждане въезжают в Республику Таджикистан на срок более шести месяцев, то они в обязательном порядке должны получить вид на жительство в органах внутренних дел.

Such citizens enter Ukraine on the basis of valid passports, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine.
Такие граждане въезжают в Украину по действительным паспортным документам, если другое не предусмотрено международным договором Украины.

Citizens entered the territory of the country will have to file a notice no later than 60 days after arrival.
Граждане, въехавшие на территорию страны, должны будут подать уведомление не позднее чем через 60 дней после прибытия.

Citizens enter the political civil service as a result of appointment or selection, and also in other cases in the manner and under conditions prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Поступление граждан на политическую государственную службу осуществляется на основании назначения либо избрания, а также в других случаях в порядке и на условиях, установленных законодательством Республики Казахстан.