CITIZENS HAD THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• граждане имеют право
• гражданин имеет право

Примеры использования Citizens had the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

All citizens had the right to freedom of expression and of peaceful assembly.
Все граждане имеют право на свободу выражения мнений и свободу мирных собраний.

Concerning the right to vote, all citizens had the right to vote and to stand for election.
Что касается права голоса, то все граждане имеют право голосовать и выставляться на выборах.

Citizens had the right to petition the President to overturn a decision of the High Court.
Граждане имеют право подавать на имя президента петиции с просьбой об отмене решения Верховного суда.

Under the Constitution, all citizens had the right to practise their customs and religion.
В соответствии с Конституцией все граждане обладают правом отправлять свои обряды и исповедовать свою религию.

Citizens had the right to support any political party they chose, but no parties were associated with ethnic groups.
Граждане вправе поддерживать любую политическую партию по своему выбору, однако никакие партии не строятся по этническому признаку.

Under article 29 of the Constitution, citizens had the right to conserve their own language and script para. 8.
В соответствии со статьей 29 конституции граждане имеют право сохранять свой язык и письменность пункт 8.

All citizens had the right to file complaints and the duty to report any crime of which they had knowledge.
Все граждане имеют право подавать жалобы и обязаны сообщать о любых преступлениях, которые стали им известны.

Under article 24(2) of the new Constitution, Swiss citizens had the right to leave and return to Switzerland.
Согласно статье 24( 2) новой Конституции швейцарские граждане обладают правом покидать Швейцарию и возвращаться в нее.

Citizens had the right to challenge any decision to restrict the freedom of information taken by government institutions.
Граждане имеют право оспаривать любые решения об ограничении свободы информации, принимаемые правительственными органами.

Ms. Ataeva(Turkmenistan) replied that all citizens had the right to choose their citizenship freely, without limitation.
Г-жа Атаева( Туркменистан) отвечает, что все граждане имеют право свободно выбирать свое гражданство без каких-либо ограничений.

All citizens had the right to leave the country, and those over 18 years of age had the right to work abroad.
Любой гражданин имеет право покинуть пределы страны, а лица в возрасте старше 18 лет, обладают правом на занятие трудовой деятельностью за рубежом.

By way of clarification of paragraph 51 of the report, he said all citizens had the right to apply to register an organization.
Разъясняя смысл пункта 51 доклада, выступающий говорит, что все граждане имеют право подать заявление на регистрацию организаций.

All citizens had the right to vote and the Constitution gave citizenship rights to anyone born on the island of Ireland.
Все граждане имеют право принимать участие в голосовании, и Конституция предоставляет права гражданства любому лицу, родившемуся на острове Ирландия.

Under article 26 of the Timorese Constitution, all citizens had the right to free legal assistance provided by public defenders.
Согласно статье 26 тиморской Конституции, все граждане имеют право на бесплатную юридическую помощь, предоставляемую общественными защитниками.

All citizens had the right to express themselves in speech and writing, provided that they did not undermine the dignity of others and their statements were not subversive or immoral.
Все граждане имеют право на высказывания устно или письменно при условии, что они не подрывают достоинство других, и их заявления не носят подрывной или аморальный характер.

Many of the worst problems that exist in the world today would not exist if the world's citizens had the right to Freedom of Speech.
Многие из худших проблем, которые существуют в современном мире не возникли бы, если мире граждане имеют право на свободу слова.

It further explained that citizens had the right to create their own website and disseminate their opinions freely.
Она пояснила далее, что граждане имеют право создавать собственные веб- сайты и свободно распространять свои взгляды.

In response to the question about direct democracy, he said that under direct democracy all citizens had the right to vote for their representatives.
Отвечая на вопрос о прямой демократии, он говорит, что в условиях прямой демократии все граждане имеют право голосовать за своих представителей.

Under article 41 of the Constitution, citizens had the right to make criticisms and recommendations to the State and State organs.
Согласно статье 41 Конституции, граждане имеют право высказывать критические замечания и рекомендации в адрес государства и государственных органов.

All citizens had the right to participate in the management of the State, either directly or through their elected representatives, and to participate in elections and referendums.
Все граждане имеют право участвовать в управлении государством непосредственно или через своих избранных представителей, а также принимать участие в выборах и референдумах.

Under the Law on Freedom of Access to Information passed in 2000, citizens had the right to submit a request for information to all institutions.
В соответствии с Законом о свободе доступа к информации, принятом в 2000 году, граждане имеют право запрашивать информацию во всех учреждениях.

All Lao citizens had the right to equal treatment before the courts and other organs administering justice, in accordance with the Constitution, the Law on the People's Court Act and the Civil Procedure Law.
Все лаосские граждане имеют право на равное обращение в судах и других органах отправления правосудия в соответствии с Конституцией, законом о народных судах и Гражданско-процессуальным кодексом.

Paragraph 27 of the report stated that both foreigners and Kyrgyz citizens had the right of access to all public services and places; but what exactly were the civil rights of foreigners?
Пункт 27 доклада утверждает, что иностранцы, как и кыргызские граждане, имеют право свободного доступа ко всем услугам и общественным местам, но как в действительности обстоит дело с гражданскими правами иностранцев?

Since 1987, Turkish citizens had the right to petition the European Commission of Human Rights; and in 1988 it had ratified the European and the United Nations conventions against torture.
С 1987 года турецкие граждане имеют право обращаться с петициями в Европейскую комиссию по правам человека, а в 1988 году Турция ратифицировала Конвенции против пыток, принятые Советом Европы и Организацией Объединенных Наций.

Freedom of expression and freedom of the press were guaranteed under the Constitution of the Republic of Kazakhstan, under which citizens had the right to express their views and opinions openly and to receive and disseminate information and ideas in any of the mass media.
Свобода выражения убеждений и свобода прессы гарантируются Конституцией Республики Казахстан, в соответствии с которой граждане имеют право открыто выражать свои мнения и взгляды, получать и распространять информацию и идеи в любых средствах массовой информации.

The Caribbean Community considered that all citizens had the right to participate effectively in the administration of the public affairs of their countries, and noted that the principle of such participation was well entrenched in its member countries.
КАРИКОМ считает, что каждый гражданин имеет право принимать действенное участие в ведении государственных дел своей страны, и отмечает, что принцип такого участия прочно закрепился во всех его странах- членах.

Ms. BAEKOVA(Kyrgyzstan) said that whereas in theory citizens had the right to bring complaints to the Constitutional Court, in practice that right had not yet been invoked.
Гжа БАЭКОВА( Кыргызстан) говорит, что, хотя в теории граждане имеют право подавать жалобы в Конституционный суд, на практике это право пока еще не применялось.

Under article 8 of the Promotion of Freedom Act No. 20, all citizens had the right to express their views freely at people's congresses and in the media, provided that right was not exercised in violation of the rights of others, for instance, for purposes of defamation.
В соответствии с положениями статьи 8 Закона№ 20 о свободе, каждый гражданин имеет право свободно выражать свое мнение на собраниях или в средствах массовой информации при условии, что это право не ущемляет прав другого человека и не используется в клеветнических целях.

Citizens have the right and should such cases capture and write the corresponding complaint.
Граждане имеют право и должны такие случаи фиксировать и писать соответствующие жалобы.

Citizens have the right to file complaints about police actions.
Граждане имеют право подавать жалобы на действия полиции.