CITIZENS HAD на Русском - Русский перевод

• граждане имеют
• граждане имели
• гражданин имеет
• горожане имели

Примеры использования Citizens had на Английском языке и их переводы на Русский язык

All citizens had equal rights and duties.
Все граждане имеют равные права и обязанности.

Mr. Erniyazov(Turkmenistan) said citizens had free access to the Internet.
Г-н Эрниязов( Туркменистан) говорит, что граждане имеют свободный доступ к Интернету.

All citizens had legal capacity and the right to vote.
Все граждане имеют законную возможность и право участвовать в выборах.

Pursuant to the Omani Nationality Law, naturalized citizens had the same rights as native-born citizens..
В соответствии с Законом об оманском гражданстве натурализованные граждане имеют те же права, что и граждане по рождению.

Finally, citizens had no right to change their political leaders.
Наконец, граждане практически лишены права на смену политических руководителей.

Since June 23, after the official publication of the decision to declare additional elections, citizens had the right to nominate themselves as candidates for deputies, which lasted until July 30.
Что с 23 июня, после официального опубликования решения об объявлении дополнительных выборов, у граждан появилось право выдвижения в качестве кандидатов в депутаты, которое продлилось до 30 июля.

All citizens had the right to freedom of expression and of peaceful assembly.
Все граждане имеют право на свободу выражения мнений и свободу мирных собраний.

Concerning the right to vote, all citizens had the right to vote and to stand for election.
Что касается права голоса, то все граждане имеют право голосовать и выставляться на выборах.

Citizens had a right to see whether revenue from their taxes was being wisely spent.
Граждане имеют право знать, правильно ли расходуются поступления от их налогов.

There was a strong press and citizens had a constitutional right to access public information.
В стране имеется эффективная пресса, а граждане имеют конституционное право на доступ к общественной информации.

Citizens had the right to petition the President to overturn a decision of the High Court.
Граждане имеют право подавать на имя президента петиции с просьбой об отмене решения Верховного суда.

Under article 29 of the Constitution, citizens had the right to conserve their own language and script para. 8.
В соответствии со статьей 29 конституции граждане имеют право сохранять свой язык и письменность пункт 8.

All citizens had the right to file complaints and the duty to report any crime of which they had knowledge.
Все граждане имеют право подавать жалобы и обязаны сообщать о любых преступлениях, которые стали им известны.

Ms. Ataeva(Turkmenistan) replied that all citizens had the right to choose their citizenship freely, without limitation.
Г-жа Атаева( Туркменистан) отвечает, что все граждане имеют право свободно выбирать свое гражданство без каких-либо ограничений.

Citizens had equal access to education which was provided in the mother tongue of the minorities up to baccalaureate level.
Все граждане имеют равный доступ к системе образования, которое ведется на родном языке меньшинств до уровня бакалавра.

Under article 26 of the Timorese Constitution, all citizens had the right to free legal assistance provided by public defenders.
Согласно статье 26 тиморской Конституции, все граждане имеют право на бесплатную юридическую помощь, предоставляемую общественными защитниками.

Citizens had the right to challenge any decision to restrict the freedom of information taken by government institutions.
Граждане имеют право оспаривать любые решения об ограничении свободы информации, принимаемые правительственными органами.

Inhabitants of Soyo also allegedly stated that Zairian citizens had participated in the occupation of their town and the looting by the UNITA forces which followed;
Кроме того, заирские граждане были замечены жителями Сойо в составе сил УНИТА, захвативших их город и учинивших в нем повальные грабежи;

All citizens had the right to leave the country, and those over 18 years of age had the right to work abroad.
Любой гражданин имеет право покинуть пределы страны, а лица в возрасте старше 18 лет, обладают правом на занятие трудовой деятельностью за рубежом.

Yenakiieve Iron& Steel Works General Director Aleksandr Podkorytov personally supervised work in the bomb shelters on the company's territory during artillery shelling so that citizens had free access to them.
Генеральный директор Енакиевского металлургического завода Александр Подкорытов во время обстрелов лично контролировал работу бомбоубежищ на предприятии, чтобы горожане имели к ним свободный доступ.

Meanwhile, all citizens had the old Soviet passports.
Между тем, все граждане имели старые советские паспорта.

Latin citizens had rights, but not the vote, although their leading magistrates could become full citizens..
Латинские граждане имели права согласно Римскому праву, но не голосовали, хотя их главные магистраты могли стать полными гражданами..

Recover the quality-value relationship that citizens had with their congressional public executives before it vanished with the Apportionment Act of 1911;
Восстановить качественно- ценностные отношения, которые имели граждане с их общественными представителями в Конгрессе, которые исчезли с Законом о пропорциональном распределении 1911 года;

Citizens had the opportunity to address questions and proposals to the first heads of central state bodies and akims of the regions.
У граждан появилась возможность обратиться с вопросами и предложениями к первым руководителям центральных государственных органов и акимам областей.

It further explained that citizens had the right to create their own website and disseminate their opinions freely.
Она пояснила далее, что граждане имеют право создавать собственные веб- сайты и свободно распространять свои взгляды.

Individual citizens had a possibility to present views on the Finnish human rights situation via an Internet forum.
Отдельные граждане имели возможность изложить свои мнения в отношении положения в области прав человека в Финляндии на Интернет- форуме.

However, the EU citizens had better reasons to fall in love with Barack Obama.
Впрочем, у граждан ЕС были и более веские основания полюбить Обаму.

All citizens had access to public information within the framework of a policy of ethics, transparency and social control.
Все граждане имеют доступ к информации государственных органов в соответствии с проводимой политикой утверждения моральных ценностей, принципов открытости и общественного контроля.

During the seminar 51 unemployed citizens had the opportunity to get familiar with different job search resources, Internet as well.
Во время занятия 51 безработных граждан имели возможность ознакомиться с различными ресурсами поиска работы, в том числе и в сети Интернет.

All Slovak citizens had the same rights, regardless of their ethnic background.
Все словацкие граждане имеют одинаковые права, независимо от их этнической принадлежности.