CITIZENS MAY на Русском - Русский перевод

• граждане могут
• граждане могли
• гражданин может
• гражданам может

Примеры использования Citizens may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens may call a referendum against their decisions.
Граждане могут обжаловать их решения путем проведения референдума.

By articles 30-34 of the Family Law, citizens may adopt the children of other people.
Согласно статьям 30- 34 Закона о семье граждане могут усыновлять детей других лиц.

Citizens may receive and give religious instructions privately.
Граждане могут обучать и обучаться религии частным образом.

Freedom of speech is guaranteed and citizens may express their opinions freely and without fear.
Гарантирована свобода слова, и граждане могут свободно и без страха выражать свои взгляды.

Citizens may call a referendum against their decisions.
Граждане могут требовать проведения референдума для отмены принятых ими решений.

Provide complaint mechanisms, such as ombudsmen, so that citizens may voice their grievances.
Создавать механизмы обжалования, такие, как институт омбудсменов, с тем чтобы граждане могли представлять свои претензии.

Foreign citizens may acquire German nationality through naturalisation.
Иностранные граждане могут получить гражданство Германии.

All forms of citizenship entail the right to vote, but only full citizens may stand as candidates in elections.
Все формы гражданства предусматривают право голосовать, однако лишь полноправные граждане могут выставлять свои кандидатуры на выборах.

Citizens may participate in making constructive criticisms.
Граждане могут принимать участие в высказывании конструктивных критических замечаний.

In accordance with article 26, paragraph 1, of the Constitution, citizens may privately own any legally acquired property.
Согласно пункту 1 статьи 26 Конституции Республики Казахстан граждане могут иметь в частной собственности любое законно приобретенное имущество.

Citizens may also have other property or personal non-property rights.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.

With a view to protecting the family, the Sudanese State has raised the slogan of“sports for all”, so that all citizens may lead a healthy life.
В целях охраны семьи суданское государство выдвинуло лозунг" Спорт для всех!", с тем чтобы все граждане могли вести здоровый образ жизни.

Citizens may also exercise other property and personal non-property rights.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.

The process of democratization in that country must be completed so that all its citizens may be enabled to exercise their voting rights.
Необходимо завершить процесс демократизации в этой стране, с тем чтобы все ее граждане могли иметь возможность осуществить свое право участия в выборах.

Thus, citizens may participate fully in the construction of their homes.
Таким образом, граждане смогут полноправно участвовать в строительстве своего жилья.

Political parties and other public entities, businesses, institutions, organizations, and citizens may voluntarily donate their funds for holding elections.
Политические партии и другие общественные объединения, предприятия, учреждения, организации и граждане могут добровольно передавать свои средства для проведения выборов.

Citizens may call referenda against resolutions of the municipal council.
Граждане могут обжаловать решения муниципального совета путем проведения референдума.

This provision follows the guidance of the eighth preambular paragraph, which acknowledges that"citizens may need assistance in order to exercise their rights.
Это положение соответствует содержащемуся в восьмом абзаце преамбулы руководящему указанию, в котором признается, что" гражданам может оказаться необходимой помощь для осуществления своих прав.

Citizens may also enjoy other property and personal non-property rights article 18 of the Civil Code.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права статья 18 ГК.

The law shall define the situations in which citizens may be deprived of their liberty. No one may be deprived of his liberty except by a decision of a competent court of law.
Закон определяет обстоятельства, при которых гражданин может быть лишен свободы, и никто не может лишаться свободы, кроме как по решению компетентного суда;

Citizens may submit their claims directly to the Office or indirectly, through a member of the Chamber of Deputies.
Гражданин может направить свою жалобу Посреднику прямо или косвенно, через одного из членов Палаты депутатов.

Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it.
Статьей 19 Гражданского кодекса Республики Таджикистан регламентировано, что гражданин может свободно передвигаться по территории республики, выбирать место жительства, свободно покидать пределы республики и возвращаться на ее территорию.

Citizens may also be called upon to pronounce themselves in national or regional referenda Art. 115 CRP.
Кроме того, гражданам может быть предложено высказать свое мнение на общенациональном или региональном референдуме статья 115 КПР.

Furthermore, citizens may participate in the conduct of public affairs directly or indirectly.
Кроме того, граждане могут принимать непосредственное и опосредованное участие в ведении государственных дел.

Citizens may perform alternative(labour) service under conditions established in agreements drawn up by the Department of Defence.
Граждане могут проходить альтернативную( трудовую) службу в соответствии с условиями, устанавливаемыми в соглашениях, разрабатываемых министерством обороны.

Consequently, Guyanese citizens may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Следовательно, гайанские граждане могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.

All citizens may request a printout at a public service centre of the text of any legislation or regulation.
В Центрах обслуживания населения любой гражданин может попросить распечатать текст любого законодательного или нормативного правового акта.

Foreign citizens may obtain a residence permit to work in a self-employed capacity.
Иностранные граждане могут получить вид на жительство в Германии для занятий индивидуальной трудовой деятельностью.

Foreign citizens may move about freely in those areas of the Kyrgyz Republic open to visits by foreigners.
Иностранные граждане могут свободно передвигаться по территории Кыргызской Республики, открытой для посещения иностранных граждан..

Khmer citizens may take part in mass organizations for mutual benefit to protect national achievement and social order.
Кхмерские граждане могут принимать участие в массовых организациях к взаимной выгоде для защиты национальных достижений и общественного строя.