NATIONALS CAN на Русском - Русский перевод

• граждане могут

Примеры использования Nationals can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Philippine nationals can be extradited under certain conditions.
Выдача филиппинских граждан может осуществляться лишь при соблюдении определенных условий.

This legislative instrument aims in providing guidance as to how non-EU nationals can acquire a real estate in Cyprus.
Этот законодательный документ направлен на выработку руководящих указаний относительно того, как не входящие в ЕС граждане могут приобретать недвижимость на Кипре.

Foreign nationals can also challenge their detention during the warrant process.
Иностранные граждане могут также оспорить свое содержание под стражей в течение срока действия постановления.

Also, the law"On citizenship" stipulates that foreign nationals can obtain Albanian citizenship by means of naturalization.
Кроме того, закон" О гражданстве" гласит, что иностранные граждане могут приобретать албанское гражданство путем натурализации.

Foreign nationals can only be expelled in cases which are provided by law art. 23, Constitution.
Иностранные граждане могут быть высланы лишь в случаях, предусмотренных законом статья 23 Конституции.

With the family reunification scheme, foreign nationals can be integrated in an easier way and at an earlier stage.
В рамках схемы воссоединения семей, иностранные граждане могут интегрироваться легче и на более ранней стадии.

Foreign nationals can secure a place at our graduate programmes through participation in HSE's international competitions.
Иностранные граждане могут поступить в магистратуру, приняв участие в олимпиадах НИУ ВШЭ.

Up to September 1, 2014, i.e., before the entry into force of the new amendments to the Immigration Law, foreign nationals can purchase property on the same conditions.
До 1 сентября 2014 года, то есть, до вступления в силу новых поправок к Закону об иммиграции, иностранные граждане могут преобретать недвижимость на прежних условиях.

Foreign nationals can either naturalise(if they are over 18 years old) or register(if they are under 18 years old) as British citizens.
Иностранные граждане могут принять гражданство( если они старше 18 лет) или зарегистрироваться как британские подданные младше 18 лет.

ECAA- Turkey: Although Turkey is not a Member State of the European Union its nationals can benefit from European Community Association Agreements(ECAA) between the European Union and Turkey.
ECAA- Турция: Хотя Турция не является государством- членом Европейского союза, ее граждане могут пользоваться преимуществами, предусмотренными Соглашением об ассоциации Европейского сообщества( ECAA) между Европейским союзом и Турцией.

Foreign nationals can request a value added tax refund for goods purchased in Croatia if these goods are to be exported out of the country.
Иностранные граждане могут за товар, купленный в Хорватии требовать возврат налога на добавочную стоимость в том случае, если товар вывозится из страны.

In terms of challenging the lawfulness of immigration detention, currently, foreign nationals can only be detained for immigration purposes for a limited amount of time(48 to 72 hours) until their detention is authorised by a warrant of commitment(warrant) issued by the District Court.
Что касается оспаривания законности содержания под стражей по иммиграционным мотивам, то в настоящее время иностранные граждане могут задерживаться для иммиграционных целей лишь на ограниченный период времени( от 48 до 72 часов), пока окружной суд не издаст постановление об их заключении под стражу постановление.

Foreign nationals can now hold all posts where a significant link between nationality and the duties of the post can no longer be deemed to exist.
Теперь иностранные граждане могут занимать все должности, применительно к которым более не усматривается существенной связи между гражданством и должностными обязанностями.

In several countries the legislative criteria for administrative detention allow for a high degree of discretion in ordering it: foreign nationals can be detained when immigration officers have"reasonable" grounds to believe that the person is inadmissible, is a danger to the public, that the individual is unlikely to appear for an examination or a hearing, or where the officer is not satisfied about identity of the person.
В нескольких странах законодательные критерии административного задержания допускают высокую степень дискреционности в том, что касается его применения: иностранные граждане могут быть подвергнуты задержанию, когда иммиграционные работники имеют" разумные" основания полагать, что лицо не может быть допущено, создает угрозу общественному порядку, едва ли явится на дознание или разбирательство, или же когда чиновник не убежден в личности соответствующего человека.

Foreign nationals can naturalise based on five years' residence in the UK or based on marriage or civil partnership and residence in the UK.
Иностранные граждане могут получить гражданство на основании проживания в Великобритании в течение 5 лет или вступления в законный или гражданский брак и проживания на территории Великобритании.

Often the legislative criteria of a given State allow for a high degree of discretion in ordering administrative detention: foreign nationals can be detained when immigration officers have"reasonable" grounds to believe that the person is inadmissible, is a danger to the public, that the individual is unlikely to appear for an examination or a hearing, or where the officer is not satisfied about the identity of the person.
Нередко действующие в том или ином государстве законодательные критерии предоставляют широкие дискреционные полномочия при принятии решений об административном задержании: иностранные граждане могут задерживаться в тех случаях, когда сотрудник иммиграционной службы имеет" разумные" основания полагать, что то или иное лицо не может быть допущено в страну, что оно представляет опасность для общества, что оно вряд ли предстанет перед органом, осуществляющим проверку или проводящим слушание, или когда этот сотрудник не удовлетворен сведениями о личности человека.

Foreign nationals can secure a state-funded(free of fees) place at our undergraduate programmes through participation in the HSE International Youth Competition.
Иностранные граждане могут поступить в бакалавриат на бюджетные( квотные) места для иностранных граждан без вступительных испытаний, приняв участие в Международной олимпиаде молодежи.

Pursuant to the Act, both Dutch and foreign nationals can be prosecuted in the Netherlands for acts of torture committed anywhere in the world and whoever the victim may be.
В соответствии с этим Законом, как голландские, так и иностранные граждане могут преследоваться в Нидерландах за совершение актов пытки вне зависимости от того, в какой части мира они были совершены и кто являлся их жертвой.

For instance, Swedish nationals can be extradited(or surrendered) to the Nordic countries and within the European Union but not to other countries.
Например, шведские подданные могут быть выданы( или переданы) в страны Северной Европы и в рамках Европейского союза, но не в другие страны.

Ethnic Kazakhs unlike other foreign nationals can obtain a residence permit by applying to the Migration Police without confirmation of their solvency.
Этнические казахи в отличие от иных иностранных граждан могут получить вид на жительство, обратившись в миграционную полицию, без подтверждения платежеспособности.

If Sky National can prove pilot error they save millions of dollars.
Если скай нешнл смогут доказать ошибку пилота, они сэкономят миллионы долларов.

Any currency, including the national, can be imported and exported without restrictions.
Любая валюта, в том числе национальная, может ввозиться и вывозиться без ограничений.

A consent decree settling a lawsuit against American National Can Company.
Согласительное постановление об урегулировании судебного иска против компании" Америкен нэшнл кэн компани.

Mr. Kaci(Algeria) said that foreign nationals could own property in Algeria, although they were required to obtain authorization.
Г-н Каси( Алжир) говорит, что иностранные граждане могут иметь в собственности недвижимое имущество в Алжире, хотя для этого им нужно получать разрешение.

Under Azerbaijani legislation, foreign nationals could take up paid employment as soon as they received a contract from their prospective employer.
Согласно законодательству Азербайджана иностранные граждане могут заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью, как только получат контракт от своего потенциального работодателя.

In such cases, foreign nationals could return to their countries of origin or apply for an extension of their permits.
В подобных случаях иностранные граждане могут возвратиться в свои страны происхождения или обратиться за продлением срока действия своих разрешений.

All foreign nationals could apply for asylum at the international airport or at border checkpoints.
Все иностранные граждане могут обратиться с просьбой о предоставлении убежища в международном аэропорту или на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

Accordingly, foreign nationals could acquire Kuwaiti nationality only through marriage to a citizen of Kuwait.
Таким образом, иностранные граждане могут приобрести гражданство Кувейта лишь на основе вступления в брак с гражданином Кувейта.

Foreign nationals could acquire citizenship after a minimum of five years as permanent residents of Kazakhstan or three years of marriage to a Kazakh national..
Иностранные граждане могут получить гражданство при условии постоянного проживания на территории Казахстана в течение не менее пяти лет или после трех лет брака с гражданином( гражданкой) Казахстана.

Ms. Baraga(Switzerland) said that foreign nationals could apply for naturalization after 12 years of permanent residence in Switzerland.
Г-жа Барага( Швейцария) говорит, что иностранные граждане могут подавать ходатайство о натурализации после 12 лет постоянного проживания в Швейцарии.