CITIZENS TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• участия граждан
• гражданам участвовать
• участие граждан

Примеры использования Citizens to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ion Hadarca urges citizens to participate in voting.
Ион Хадыркэ призывает граждан участвовать в голосовании.

In the medium term, this measure will keep the level of the replacement rate at retirement and will encourage citizens to participate in the regular pension system.
В среднесрочной перспективе данная мера позволит сохранить уровень коэффициента замещения при выходе на пенсию( по рекомендации МОТ не ниже 40%) и будет стимулировать граждан к регулярному участию в накопительной пенсионной системе.

Iurie Rosca urged citizens to participate in the voting.
Юрие Рошка призвал граждан принять участие в голосование.

Several members of the Communists Party of Moldova(PCRM) expressed their disagreement with the party's decision to boycott the presidential elections and have called citizens to participate in the elections.
Группа членов Партии коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) выступает против решения формирования не участвовать в президентских выборах и призывает людей участвовать в голосовании.

Burundi needed all of its citizens to participate in the 2015 elections.
Бурунди нуждается в том, чтобы все ее граждане участвовали в выборах 2015 года.

Encourage citizens to participate in building a culture of non-discrimination, in reporting discriminatory actions, and in preparing and following up government programmes;
Привлечение граждан к участию в формировании культуры недискриминации, к информированию о случаях дискриминации и к подготовке и осуществлению правительственных программ;

These measures focus on encouraging citizens to participate in the formulation of public policies;
Суть таких действий сосредоточена на стимулировании участия граждан в разработке государственной политики;

Thus, in the medium term, this measure will allow to keep the level of the replacement rate is 40%, and will lay the Foundation and will encourage regular citizens to participate in the pension system.
Таким образом, в среднесрочной перспективе данная мера позволит сохранить уровень коэффициента замещения- 40%, а также заложит основу и будет стимулировать граждан к регулярному участию в накопительной пенсионной системе.

It has encouraged citizens to participate in the political decision-making process.
Она поощряет граждан к участию в процессе принятия политических решений.

Thus, the broadcasters Publika TV and Moldova 1 have been warned for urging citizens to participate in referendum on September 5.
Так, телевизионные каналы Publika TV и Moldova 1 были предупреждены за то, что в день 5 сентября призывали граждан участвовать в референдуме.

The right of citizens to participate in public life and the right to vote.
Право на участие граждан в управлении государством и избирательное право.

Also, collection for project managers"How to attract citizens to participate in your project" was issued.
Также вышел сборник рекомендаций для менеджеров проектов« Как привлечь горожан к участию в вашем проекте?».

Empowering citizens to participate in the decision-making process through development of local governance.
РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ГРАЖДАН УЧАСТВОВАТЬ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ через развитие саморегулирования и местного самоуправления.

The dissemination of information enables citizens to participate in life-long learning and education.
Распространение информации позволяет гражданам участвовать в обучении и образовании на протяжении всей жизни.

It encourages citizens to participate through the country's mass and community organizations in the implementation of its education and culture policies.
Государство содействует участию граждан через массовые общественные организации в осуществлении своей политики в области образования и культуры.

The Coalition for Free and Fair Elections launched an appeal addressed to Moldovan citizens to participate in the constitutional referendum of September 5.
Гражданская коалиция за свободные выборы призало население участвовать в конституционном референдуме 5 сентября.

In general, there are no restrictions for citizens to participate in the public sector spheres based on sex, race, religion, political or ideological convictions, education, economic situation or social condition.
В целом не существует никаких ограничений для участия граждан в деятельности государственного сектора по признаку пола, расы, религии, политических или идейных убеждений, образования, экономического или социального положения.

On the threshold of 1 May 2004, there were leaflets distributed in Grodno that invited citizens to participate in an approved rally on 1 May.
В преддверии 1 мая 2004 года в г. Гродно распространялись листовки, в которых В. Левоневский приглашал горожан принять участие в санкционированном митинге 1 мая.

The Environment Act establishes the right of citizens to participate in the making of environmentally significant decisions and to monitor their implementation.
В Законе об охране природы Республики Таджикистан отмечено о правах граждан на участие в принятии экологически значимых решений и контроль за их выполнением.

The regime must release all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, and allow all citizens to participate in free and fair elections in 2010.
Этот режим должен освободить всех политических заключенных, включая Аунг Сан Су Чжи, и позволить всем гражданам принять участие в свободных и справедливых выборах в 2010 году.

Access to information must be seen as the basis for citizens to participate effectively in formulating and implementing government policy and for informed public debate about the actions of Government.
Доступ к информации необходимо рассматривать как основу для эффективного участия граждан в разработке и осуществлении государственной политики и для проведения информированных общественных дискуссий по поводу действий правительства.

That review had resulted in reforms which, in terms of article 25 of the Covenant, were clearly improvements on the previous situation and enabled citizens to participate in political life without unreasonable restrictions.
Такой анализ повлек реформы, которые с точки зрения статьи 25 Пакта, безусловно, изменили к лучшему сложившееся до этого положение и позволили гражданам участвовать в политической жизни без каких-либо необоснованных ограничений.

To promote the rights of Scotland's citizens to participate in the cultural life of their communities, the Scottish Executive proposes to introduce a policy of cultural entitlements through the Culture(Scotland) Bill.
В целях поощрения прав шотландских граждан на участие в культурной жизни их общин исполнительные власти Шотландии предлагают посредством Закона о культуре( для Шотландии) ввести ряд прав в культурной сфере.

In conformity with the high royal instructions on strengthening decentralization and with a view to enabling all citizens to participate in cultural life and promoting culture in the private sector, the following measures have been introduced.
Основываясь на высших королевских указах, направленных на укрепление децентрализации и обеспечение возможности всем гражданам участвовать в культурной жизни, а также с целью содействовать развитию культуры в частном секторе, уместно напомнить следующие меры.

Because a democratic society allows citizens to participate in choosing those who govern and in devising the laws governing society, it gives them the power to determine who may and should take on the duties corresponding to the rights granted.
Демократическое общество, обеспечивающее участие граждан в выборе властей и в принятии законов, регулирующих жизнедеятельность общества, дает им полномочия определять, кто может и должен брать на себя обязанности, которые соответствуют предоставляемым правам.

Privatization is intended to enable citizens to exercise the right of free choice in meeting their housing needs, to encourage citizens to participate in the repair and maintenance of housing and to establish market relations in this area.
Целью приватизации является создание условий для осуществления права граждан на свободный выбор способа удовлетворения потребностей в жилье, привлечение граждан к участию в содержании и сохранении жилья и формирования рыночных отношений в этой сфере.

Progressive development and democratization of electoral law aimed at enabling citizens to participate actively in the electoral process and giving them the democratic skills to exercise their right to vote and to stand for election, and at creating the necessary conditions for effective pre-election campaigning and a transparent and open system of election monitoring, including by international organizations;
Последовательное развитие и демократизация избирательного законодательства, направленные на активное участие граждан в избирательном процессе, овладении ими демократическими навыками реализации пассивного и активного избирательного права, создание необходимых условий для проведения эффективной предвыборной агитации, а также прозрачной и открытой системы наблюдения за выборами, в том числе со стороны международных организаций;

His country was in the process of strengthening its democratic framework and consolidating its legal institutions, both fundamental conditions for the promotion and respect of individual rights and freedoms and prerequisites for citizens to participate fully in nation-building and development.
Его страна находится в процессе укрепления своих демократических структур и правовых институтов, ибо и те, и другие являются основополагающими условиями для поощрения и уважения прав и свобод личности и предпосылками для активного участия граждан в государственном строительстве и развитии.

We think that those principles not only widen the opportunities for citizens to participate in political decisions but also provide society with an economic impetus.
Мы считаем, что эти принципы не только расширяют возможности для участия граждан в принятии политических решений, но также дают обществу экономический импульс.

Venezuela experienced a crisis in the system of representative democracy established by the 1961 Constitution. This democracy was, in fact, characterized by what was effectively a monopoly exercised by political parties and by their anachronistic inability to allow citizens to participate in the running of public affairs.
Венесуэла столкнулась с кризисом системы представительной демократии, предусмотренной Конституцией 1961 года, которая превратилась в монополию политический партий и стала анахронизмом, препятствующим участию граждан в управлении государственными делами.