CIVILIAN POSTS на Русском - Русский перевод

• должности гражданского
• гражданских сотрудников
• гражданских должностей
• должностей гражданских
• должностей гражданского

Примеры использования Civilian posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian posts.
Гражданские должности.

Additional civilian posts.
Дополнительные должности гражданского персонала.

Vacancies are circulated for 90 days, compared with 60 days for civilian posts.
Объявления распространяются в течение 90 дней по сравнению с 60 днями применительно к гражданским должностям.

Authorized civilian posts in all peacekeeping operations.
Утвержденные должности гражданского персонала во всех операциях по поддержанию мира.

Applications for civilian posts;
Заявлений на заполнение гражданских должностей;

Authorized civilian posts in all peacekeeping operationsa.
Утвержденные должности гражданского персонала во всех операциях по поддержанию мираа.

Of the 72 allegations, 68 concerned military contingent personnel and 4 involved international civilian posts.
Из 72 утверждений 68 касались персонала воинских контингентов, а 4-- международных гражданских сотрудников.

The incumbents of the 19 existing military and civilian posts will carry out the following functions.
Занимающие существующие 19 военных и гражданских должностей, будут выполнять следующие функции.

Reclassification of four seconded officer posts to civilian posts.
Реклассификация четырех штатных должностей прикомандированных военнослужащих офицерского состава в штатные должности гражданского персонала.

Requests for civilian posts for the mine action cell will be included in the 2008/09 MINURSO budget.
Заявки на финансирование должностей гражданских сотрудников в группе по вопросам разминирования будут отражены в бюджете МООНРЗС на 2008/ 09 год.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the current vacancy rates for civilian posts in the Mission.
По соответствующему запросу Консультативный комитет получил информацию о текущей доле вакансий на гражданских должностях Миссии.

The recommendations concerning civilian posts(para. 27) derived from the Advisory Committee's position regarding the Mission's structure.
Рекомендации в отношении должностей гражданских сотрудников( пункт 27) основываются на позиции Консультативного комитета в отношении структуры Миссии.

It also took account of reductions arising from the specific recommendations on civilian posts contained in paragraphs 36 to 74 of its report.
Комитет также учитывает сокращения, связанные с конкретными рекомендациями по гражданским должностям, о чем говорится в пунктах 36- 74 доклада Комитета.

Subsequently, 466 civilian posts were added in on replacement of 1,100 military logistics personnel and 300 construction engineers see A/49/540/Add.1.
Впоследствии были добавлены 466 гражданских должностей для замены 1100 военнослужащих подразделений тылового обеспечения и 300 саперов см. A/ 49/ 540/ Add. 10.

The mission's approved national staffing establishment represents 62 per cent of the total approved civilian posts.
Доля утвержденных должностей национальных сотрудников в штатном расписании миссии составляет 62 процента от общей численности утвержденных должностей гражданских сотрудников.

Also, the civilian posts correlated to the deployment of troop force, and some posts were maintained when the troops had not reached the authorized strength.
К тому же число должностей гражданского персонала увязано с численностью воинского контингента, и некоторые должности сохранились на время, пока численность военнослужащих не достигнет утвержденного уровня.

P-4 Planning Officer, 1 P-4 Military Personnel Officer and 1 P-4 Special Assistant to Chief of Staff to civilian posts.
Сотрудника по оценке( С- 4), сотрудника по планированию( С- 4), сотрудника по военному персоналу( С- 4) и специального помощника руководителя аппарата( С- 4) в должности гражданского персонала.

The Secretary-General is proposing to reclassify four seconded officer posts to civilian posts(P-4) in the Office of Military Affairs see A/67/756, para. 126.
Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать четыре штатные должности прикомандированных военнослужащих офицерского состава в штатные должности гражданского персонала( С- 4) в Управлении по военным вопросам см. A/ 67/ 756, пункт 126.

It also provides for 65 international and 150 local staff after the application of a 10 per cent vacancy factor to civilian posts.
В ней также предусматривается штат в составе 65 международных и 150 местных сотрудников с учетом применения 10- процентного показателя доли вакантных должностей для должностей гражданского персонала.

The reductions in civilian posts are proposed as positions become redundant owing to completion of activities or transfer of responsibilities to the Government of Timor-Leste and other United Nations entities present in the country.
Предлагается сократить ряд гражданских должностей, необходимость в которых отпадет в результате завершения соответствующих мероприятий или передачи обязанностей правительству Тимора- Лешти или другим представленным в стране учреждениям Организации Объединенных Наций.

This is very small in comparison with their majority position in middle-level posts 60.3 per cent of category A civilian posts are held by women.
Эта доля все еще крайне мала, если учесть, что на должностях руководящего уровня они составляют большинство 60, 3% должностей гражданских служащих категории А принадлежат женщинам.

It reflected a net increase of 33 posts over the 170 civilian posts allocated to UNPREDEP from the UNPF staffing authorization of 5,855 posts see A/49/540/Add.3, annex II, table 2.
Это расписание отражало чистое увеличение на 33 должности по сравнению со 170 должностями гражданских сотрудников, которые были выделены для СПРООН из утвержденного штатного расписания МСООН, предусматривавшего 5855 должностей см. A/ 49/ 540/ Add. 3, приложение II, таблица 2.

Those requirements would cover the costs of 10 military advisers, 4 civilian police advisers and 419 civilian posts, 215 of which were for the Darfur component.
Эти потребности предусматривают покрытие расходов на финансирование 10 военных советников, 4 консультантов по вопросам гражданской полиции и 419 гражданских сотрудников, 215 из которых предусматриваются для компонента в Дарфуре.

As of August 2012, there is one post(out of 513 approved international civilian posts) that has been vacant for over 24 months and is proposed to be utilized in support of the reconfigured structure of UNMIL in the border region.
По состоянию на август 2012 года, вакантной в течение более 24 месяцев оставалась только одна должность( из 513 утвержденных должностей международных гражданских сотрудников), которую предлагается использовать в рамках реорганизованной структуры МООНЛ в приграничном регионе.

Reclassification of three seconded officer posts(1 P-4 Assessments Officer, 1 P-4 Policy and Doctrine Officer and 1 P-4 Planning Officer) to civilian posts.
Преобразование трех должностей прикомандированных сотрудников( должность сотрудника по оценке класса С4, должность сотрудника по вопросам политики и доктрины класса С4 и должность сотрудника по вопросам планирования класса С4) в должности гражданских сотрудников.

More civilian posts within police components will provide opportunities for police-contributing countries to nominate highly qualified experts in order to support the reform and restructuring of the host State police.
Увеличение количества гражданских должностей в полицейских компонентах позволит открыть возможности для выдвижения странами, предоставляющими полицейские контингенты, кандидатур высококвалифицированных экспертов в целях поддержки процесса реформирования и реорганизации полиции принимающих государств.

While the Board notes that not all functions could be transferred to civilian staff, the Mission could begin to reduce the number of officers employed in administrative tasks by using the civilian posts provided.
Хотя Комиссия отмечает, что не все функции могут быть переданы гражданскому персоналу, Миссия могла бы начать сокращение числа сотрудников, занимающихся выполнением административных задач, с использования выделенных должностей гражданского персонала.

Of the 113 candidates cleared by the appointment and promotion bodies for appointment to various civilian posts in the Department of Peacekeeping Operations, 73(or approximately 65 per cent) were either appointed or offered an appointment.
Из 113 кандидатов, утвержденных органами по назначениям и продвижению по службе для назначения на различные гражданские должности в Департаменте операций по поддержанию мира, 73 кандидата( или приблизительно 65 процентов) были либо назначены на должности, либо получили предложения о назначении.

The Committee, therefore, is of the view that the decision of the General Assembly at its sixty-fourth session should be maintained, and the Committee does not recommend approval of the request to reclassify the four seconded officer posts to civilian posts.
Поэтому Комитет считает, что следует придерживаться решения Генеральной Ассамблеи, принятого на ее шестьдесят четвертой сессии, и рекомендует не утверждать предлагаемую реклассификацию четырех штатных должностей прикомандированных военнослужащих офицерского состава в штатные должности гражданских сотрудников.

In the meantime, the Interim Administration has issued 88 commands appointing people to high-ranking military and civilian posts(governors and deputy ministers) and 740 orders assigning people to lower-ranking posts in the military and civilian departments.
Тем временем Временная администрация издала 88 распоряжений, касающихся назначений на высокие военные и гражданские должности( губернаторы и заместители министров), и 740 приказов относительно назначений на более низкие должности в военном и гражданских ведомствах.