CIVILIAN POWER на Русском - Русский перевод

• гражданской власти
• гражданская сила
• гражданских энергетических

Примеры использования Civilian power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening of civilian power.
Укрепление гражданской власти.

Strengthening of civilian power and role of the army in a democratic society.
Укрепление гражданской власти и функции вооруженных сил в демократическом обществе.

Iv Strengthening of civilian power;
Iv укрепление гражданской власти;

The strengthening of civilian power is an essential prerequisite for the existence of a democratic regime.
Укрепление гражданской власти представляет собой одно из непременных условий для существования демократического строя.

Demilitarization and strengthening of civilian power.
Демилитаризация и укрепление гражданской власти.

United Russia, Fair Russia, Civilian Power, and the Agrarian Party.
Единая Россия»,« Справедливая Россия»,« Гражданская сила», Аграрная партия.

Vi. the role of women in strengthening civilian power.
Vi. участие женщин в укреплении гражданской власти.

Negotiations on the item: Strengthening of civilian power and role of the army in a democratic society.
Обсуждение пункта: Укрепление гражданской власти и роль армии в демократическом обществе.

Demilitarization and the strengthening of civilian power.
Демилитаризация и укрепление гражданской администрации.

Participation of women in strengthening civilian power part VI, paragraph 59(a) to(d) and paragraph 60.
Участие женщин в укреплении гражданской власти( Часть VI, подпункты а)- d пункта 59 и пункт 60.

These measures violate the fundamental premise of democracy that the military is subordinate to the civilian power.
Эти меры являются нарушением основополагающего принципа демократии, согласно которому военные подотчетны гражданской власти.

Ii. strengthening of civilian power 14- 26 6.
II. Укрепление гражданской власти 14- 26 7.

Ensure that social and political organizations adopt specific policies to enhance and promote the role of women in the process of strengthening civilian power;
Принять соответствующие меры с целью побудить политические и общественные организации к проведению конкретной политики, направленной на поощрение и содействие участию женщин в качестве части процесса укрепления гражданской власти;

He was the chairman of the High Council for the Civilian Power party in 2007-2008.
В 2007- 2008 годах член Высшего Совета политической партии« Гражданская сила».

This is essential if civilian power is to be strengthened and the armed forces placed under civilian control.
Это крайне важно для укрепления гражданской власти и помещения вооруженных сил под гражданский контроль.

Advisory Unit on Strengthening Civilian Power.
Консультативная группа по вопросам укрепления гражданской власти.

In this context, it is important that civilian power should be consolidated at all levels and throughout the country.
В этой связи большое значение имеет консолидация гражданской власти на всех уровнях и на всей территории страны.

Take appropriate measures to ensure that social and political organizations adopt specific policies to encourage and promote women's participation as part of the process of strengthening civilian power;
Принять соответствующие меры с целью побудить политические и общественные организации к проведению конкретной политики, направленной на поощрение и содействие участию женщин в качестве части процесса укрепления гражданской власти;

Agreement on the Strengthening of Civilian Power and on.
Соглашение об укреплении гражданской власти и функциях.

These important measures will give civilian power functions which were until recently concentrated in the hands of the army.
В результате этих важных преобразований на органы гражданской власти будут возложены функции, которые до недавнего времени осуществлялись вооруженными силами.

In this regard, the Follow-up Commission has given priority to fulfilling the security commitments contained in the Agreement on the Strengthening of Civilian Power, including that of promoting the reform of the Arms and Munitions Act.
В этой связи следует отметить, что Комиссия по наблюдению уделяла приоритетное внимание выполнению обязательств в сфере безопасности, вытекающих из Соглашения об укреплении гражданской власти, включая пересмотр закона об оружии и боеприпасах.

The establishment of a Palestinian authority with extensive civilian powers and its own police force in these areas marks the dawn of a new era in Israeli-Palestinian relations.
Установление на этих территориях палестинского управления с широкими гражданскими полномочиями и своей собственной полицией знаменует начало новой эры в израильско- палестинских отношениях.

This new dynamism culminated in the signing of the Social and Economic Agreement, after which URNG stated that it would stop collecting the so-called"war tax". On 5 June, the parties began negotiations on strengthening civilian power and the role of the army in a democratic society.
Этот динамизм достиг своей высшей точки при подписании Соглашения по социально-экономическим вопросам, после чего НРЕГ заявил о прекращения взимания так называемого" военного налога". 5 июня стороны начали переговоры об укреплении гражданской власти и функции вооруженных сил в демократическом обществе.

The calling out of F-FDTL in aid of the civilian power is described in paragraphs 52 to 55 above.
Обращение к ФФДТЛ с просьбой об оказании помощи гражданским властям охарактеризовано в пунктах 52- 55 выше.

In recent years the world's civilian power reactors generated approximately 89 tonnes of Pu per year in spent nuclear fuel; approximately 19 tonnes of Pu per year were separated out of spent nuclear fuel; approximately 13 tonnes of Pu were fabricated into MOX each year.
В последние годы гражданские энергетические реакторы всего мира обеспечивали наработку приблизительно 89 тонн Pu в год в отработавшем ядерном топливе; приблизительно 19 тонн Pu в год выделялись из отработавшего ядерного топлива; приблизительно 13 тонн Pu в год использовались при изготовлении МОХ.

Its facility at Mol, Belgium reprocessed civilian power reactor fuel from 1966 to 1975.
На своей установке в Моле Бельгия осуществляла переработку топлива гражданских энергетических реакторов в период с 1966 по 1975 годы.

In a public statement dated 6 May 1996, I congratulated the parties on their achievements and encouraged them to build upon those positive developments as they considered the next item on the negotiating agenda, namely,"Strengthening civilian power and the role of the army in a democratic society.
В публичном заявлении 6 мая 1996 года я поздравил стороны с достигнутыми ими успехами и призвал их использовать такое положительное развитие событий в ходе рассмотрения ими следующего пункта повестки дня переговоров, а именно:" Укрепление гражданской власти и роль армии в демократическом обществе.

In November of the same year, the Democratic Party of Russia, Civilian Power, and the Union of Right Forces were disbanded and founded a new party Right Cause.
В ноябре этого же года Демократическая партия России,« Гражданская сила» и Союз правых сил были распущены, учреждена новая партия Правое дело.

For example, each of the space radioisotope power system units used on recent science missions to explore Jupiter, Saturn and other parts of our solar system occupies a volume of less than a quarter of a cubic metre and produces less than 300 watts of electricity as compared with the approximately one billion watts produced by a typical terrestrial civilian power reactor.
Например, все радиоизотопные энергоблоки, установленные на последних межпланетных научных зондах для исследования Юпитера, Сатурна и других частей нашей Солнечной системы, по своему объему занимают не более четверти кубического метра и производят менее 300 ватт электроэнергии, в то время как мощность наземного гражданского электроэнергетического реактора обычно составляет около одного миллиарда ватт.

The Government has not taken decisive action towards strengthening civilian power and demilitarizing Guatemalan society, as envisioned in the peace agreements.
Правительство не приняло решительных мер по укреплению гражданской власти и демилитаризации гватемальского общества, как это предусматривалось в мирных соглашениях.