CIVILIAN SHIPS на Русском - Русский перевод

• гражданские суда
• гражданские корабли
• покитийа пкоиа

Примеры использования Civilian ships на Английском языке и их переводы на Русский язык

All civilian ships present and.
Все гражданские корабли присутствуют и.

You knew there were civilian ships in the area.
Вы знали, что рядом находились гражданские корабли.

All civilian ships present and accounted for, sir.
Все гражданские корабли присутствуют и посчитаны, сэр.

I think I accounted for all civilian ships before we left.
По-моему, я сосчитала все гражданские корабли, прежде чем мы прыгнули.

Meanwhile, civilian ships refused to enter a zone of active conflict.
В то же время гражданские суда отказывались входить в зону активного конфликта.

That's the idea. We can't lead them to the civilian ships.
Аутос еимаи о сйопос лас. дем лпояоуле ма тоус одгцгсоуле ста покитийа пкоиа.

Galactica to all civilian ships. Commence jumping in sequence.
Все гражданские в кораблях Приготовиться к скачку.

At the sea was first deployed a submarine warfare, with attacks against civilian ships.
На море впервые была развернута подводная война, причем против гражданских судов.

You asked for a report on how many civilian ships had your CNP program.
Вы просили узнать, сколько гражданских кораблей в программе CNP.

Do you fully comprehend the liability of a military confrontation while protecting 220 unarmed civilian ships?
Йатакабаимеис тоус йимдумоус аутгс тгс стяатиытийгс суцйяоусгс емосы пяостатеуоуле 220 амупеяасписта покитийа пкоиа;?

The British also raided civilian ships moored in the vicinity.
Англичане также атаковали гражданские судна, пришвартованные в окрестностях.

The crescent and five stars are also used on the Singapore flag and other various national symbols, such as the national ensign for civilian ships.
Подобные звезды и полумесяц использованы в сингапурском флаге и национальном морском флаге для гражданских судов.

Other work included arming civilian ships and refitting at least one as a troop carrier.
Другие работы включали вооружение гражданских судов и переоборудование по крайней мере одного для перевозки войск.

For the first few months of the war, U-boat anticommerce actions observed the"prize rules" of the time, which governed the treatment of enemy civilian ships and their occupants.
За первые несколько месяцев войны противоторговые действия U- boat заставили пересмотреть правила ведения морской войны, четко указав взаимодействие с вражескими гражданскими судами и их пассажирами.

The first ship to keep watch to protect civilian ships from pirate attacks, was the Baltic Fleet's escort vessel Neustrashimy.
Первым кораблем, который нес вахты по охране гражданских судов от нападений пиратов, был СКР Балтийского флота" Неустрашимый".

Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd(VSEL) was a shipbuilding company based at Barrow-in-Furness, Cumbria in northwest England that built warships, civilian ships, submarines and armaments.
Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd( VSEL)- судостроительная компания, основанная в Барроу- ин- Фернесс, Камбрия, на северо-западе Англии, которая производила военные корабли, гражданские суда, подводные лодки и вооружение.

Their ships are usually normal civilian ships, slightly upgraded, although sometimes a Starbridge or Valkyrie joins in the fleet.
Их кораблями обычно являются немного улучшенные обычные гражданские суда, хотя встречаются и корабли класса« Звездный мост» и« Валькирия».

Calls upon the member States of the Organization of the Islamic Conference to take all necessary measures, within international law, individually and collectively, to deter Israel from engaging in any assault and use of force against civilian ships;
Призывает государства-- члены Организации Исламская конференция принять в рамках международного права, индивидуально и коллективно, все необходимые меры по сдерживанию Израиля от совершения нападений или применения силы против гражданских судов;

Condemns in the strongest possible terms the brutal aggression by the Israeli forces against civilian ships transporting humanitarian aid material to the Gaza Strip in international waters;
Осуждает самым решительным образом акт жестокой агрессии, совершенный израильскими силами в международных водах против гражданских судов, перевозивших груз гуманитарной помощи в сектор Газа;

It was well known in the international community that this convoy of civilian ships, which was carrying 10,000 tons of humanitarian aid, construction materials and much-needed civilian goods and supplies for the Palestinian civilian population as well as more than 600 peace activists and humanitarians from more than 40 countries, including parliamentarians, journalists, civil society activists and many others, was scheduled to arrive at the Gaza Strip during this period of time.
Международному сообществу было хорошо известно, что этот конвой гражданских судов, который перевозил 10 000 тонн гуманитарной помощи, строительных материалов и столь необходимых товаров первой необходимости и предметов гражданского назначения для палестинского мирного населения, а также более 600 борцов за мир и гуманитарных работников из более чем 40 стран мира, включая парламентариев, журналистов, активистов гражданского общества и других, должен был прибыть в полосу Газа именно в этот период времени.

At the same time, as noted by the Working Group, only approximately 26 per cent of civilian ships transiting the Gulf of Aden have declared the use of armed private military and security companies see A/HRC/24/45/Add.2.
В то же время, как было отмечено Рабочей группой, лишь примерно 26 процентов гражданских судов, проходящих через Аденский залив, сообщают об использовании вооруженных частных военных и охранных компаний см. A/ HRC/ 24/ 45/ Add. 2.

With a civilian ship around, we will avoid conflict.
С гражданским кораблем нам лучше избегать конфликта.

Did you anticipate encountering a civilian ship on this mission?
Вы ожидали встречи с гражданскими кораблями во время этого задания?

One civilian ship missing and unaccounted for, sir.
Гражданский корабль пропал без вести, сэр.

Yeah, a civilian ship with nukes.
Да, гражданский корабль с ядерными бомбами.

Last civilian ship is away.
Последний корабль с гражданскими ушел.

You fired on an unarmed civilian ship.
Вы открыли огонь по безоружному гражданскому кораблю.

An important step towards making the Territory a centre for civilian ship repair and distribution is the turnover of the ship repair facility which the United States Navy operated for decades in Guam.
Важным шагом в направлении превращения территории в центр по ремонту и распределению гражданских судов является передача Гуаму судоремонтного дока, который в течение нескольких десятилетий использовался военно-морским флотом Соединенных Штатов.

The hybrid offers absolution to Kendra, who is haunted by the fact that it was she who fired the first shot in the massacre aboard the civilian ship called Scylla as part of an operation to conscript civilians for the Pegasus.
Гибрид предлагает отпущение грехов Кендре, которую преследует воспоминание, что именно она произвела первый выстрел в бойне на гражданском корабле под названием« Сцилла» в рамках операции перевести гражданских на« Пегас».

A number of Israeli naval vessels came into view and radio contact commenced at about 0630 hours. The captain was informed that Gaza was a closed military zone and that the ship should not proceed. The Rachel Corrie responded that it was a civilian ship delivering humanitarian aid and that their cargo, which had been checked and sealed by the authorities in Ireland, did not constitute a threat to Israel.
Несколько военных кораблей Израиля появились в зоне видимости, и радиоконтакт был установлен в примерно 6 ч. 30 м. Капитан был информирован о том, что Газа является закрытой военной зоной и что судно не должно продолжать свое плавание." Речел Корри" ответило, что оно является гражданским судном, перевозящим гуманитарную помощь, и что его груз, который был досмотрен и опечатан властями в Ирландии, не представляет собой какой-либо угрозы для Израиля.