CLASSICAL CHINESE на Русском - Русский перевод

• классическом китайском

Примеры использования Classical chinese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Classical Chinese Poetry.
Китайская классическая поэзия.

Mostly written in Classical Chinese.
Написана на классическом китайском языке.

Korean literature is the body of literature produced by Koreans, mostly in the Korean language and sometimes in Classical Chinese.
Корейская литература- пишется в основном на корейском языке, а также иногда на классическом китайском языке.

As a child, she studied classical Chinese dance.
В детстве училась классическому китайскому танцу.

He studied classical Chinese since early childhood, had a strong interest in Peking opera, and loved drawing cartoons.
Цзин Ху( 1931- 1997) родился в Пекине, с раннего детства изучал китайскую классику, увлекался китайской оперой и любил рисовать.

All of these pre-Qin texts were written in classical Chinese.
Официальные документы на Рюкю издревле писались на классическом китайском.

Created based on the classical Chinese painting, using colored paper and acrylic paints.
Создавались по мотивам китайской классической живописи, с использованием цветной бумаги и акриловых красок.

Thus arose a mixed view, called Zayu, which became the basis of classical Chinese drama.
Так возникло смешанное представление, называющееся заю, которое стало основой классической китайской драмы.

Xiangxizhilian High-level hotel, classical Chinese flavor and modern comforts, 5 minutes to the park.
Xiangxizhilian Отель высокого уровня, классический китайский калорит и современный комфорт, 5 минут до парка.

A classical Chinese poem usually has five or seven hieroglyphs per line, with each line creating a self-contained thought or image.
Классическое китайское стихотворение обычно состоит из пяти или семи иероглифов в строчке, при этом каждая строчка создает самостоятельную мысль или образ.

Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese.
На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском.

He compiles the concepts of classical Chinese and Christian philosophies and symbols of the Roman and the Soviet Empires.
Здесь компилируются понятия классической китайской и христианской философии, символы Римской империи и советского тоталитаризма.

Initially Chinese characters were not used for writing Japanese, as literacy meant fluency in Classical Chinese, not the vernacular.
Изначально китайские иероглифы для записи текстов на японском языке не использовались; признаком образованности считалось знание классического китайского языка.

I learn a lot from classical Chinese traditional works of art always discovering something new and useful.
Я странствую среди несметного количества классических произведений китайской традиционной живописи, извлекая при этом много пользы для себя, и многому учась.

In the written style known as kanbun, which is the Japanese approximation of Classical Chinese, small marks called kunten are sometimes added as reading aids.
В типе японского письма, называемом камбун и являющимся японской стилизацией классического китайского языка, иногда добавляются небольшие значки, называемые кунтэн.

The Chinese character for'teeth'(in Classical Chinese specifically incisors), 齒, contains two pairs of ㅅ-shaped teeth, separated by a horizontal line so that both pairs resemble Korean ㅆ or ㅉ in a ㅁ-shaped mouth.
Китайский иероглиф« зубы»( в классическом китайском-« резцы»), 齒, содержит две пары элементов в форме зубов, ㅅ, разделенных горизонтальной чертой.

From the latter half of the 19th century onwards, the French colonial authorities discouraged or simply banned the use of classical Chinese, and promoted the use of the Vietnamese alphabet.
Начиная со второй половины XIX века французские колониальные власти начали ограничивать или просто запрещать использование классического китайского.

And among the more intriguing designs is the classical Chinese pixiu, a fearsome winged, lion-like creature which legend has it, draws wealth to itself.
Одна из более интригующих скульптур является классическая китайская фигура, которая изображает страшного крылатого льва и который, как гласит легенда, притягивает к себе богатство.

In addition, the concept of a Xiaokang society is the first time in which the Communist Party of China has used a classical Chinese concept to legitimize its vision for the future of China.
Кроме того, концепция общества Сяокан- это первый случай, когда Коммунистическая партия Китая использовала классическую китайскую концепцию, чтобы узаконить свое видение на будущее Китая.

The system was based on the script used for writing classical Chinese(chữ nho), but it was supplemented with characters developed in Vietnam(chữ thuần nôm, proper Nom characters) to represent native Vietnamese words.
Письменность основывалась на классическом китайском который во Вьетнаме называли тьы- не( вьетн. chữ nho, тьы- ном 漢 字), но в нее добавили изобретенные во Вьетнаме иероглифы« тьы тхуан ном» вьетн. chữ thuần nôm,« правильные номские знаки».

Like Klementz, he dated the monument as belonging to the time of the Uighur Khanate and noted that the fortress was built, most likely, by Chinese craftsmen according to the traditions of classical Chinese architecture.
Вслед за Клеменцем, он датировал памятник временем уйгурского каганата и отметил, что крепость выстроена, скорее всего, китайскими мастерами в традициях классической китайской архитектуры.

Portland is also home to Lan Su Chinese Garden(formerly the Portland Classical Chinese Garden), an authentic representation of a Suzhou-style walled garden.
Портленд является также родным домом для Портлендского классического китайского сада( Portland Classical Chinese Garden), настоящей имитации в стиле огороженного Сучжоу- сада.

The wood has historically been valued in China, particularly during the Qing Dynasty periods, and is referred to in Chinese as zitan(紫檀) and spelt tzu-t'an by earlier western authors such as Gustav Ecke, who introduced classical Chinese hardwood furniture to the west.
Дерево исторически ценилось в Китае, особенно в периоды правления династии Мин и Цин, и называется по-китайски, как Zitan( 紫 檀) и пишется Цзы- Тань у более ранних западных авторов, таких как Густав Экке( Ecke), который ввез классическую китайскую мебель на запад.

The Qing dynasty was a period of much literary collection and criticism, and many of the modern popular versions of Classical Chinese poems were transmitted through Qing dynasty anthologies, such as the Quan Tangshi and the Three Hundred Tang Poems.
Династия Цин была периодом большой литературной кодификации и расцвета критики, а многие из современных популярных версий классических китайских стихов были переданы через антологии этого периода, такие как Цюань Танши и Триста Танских стихотворений.

Our Chinese characters, from the drawing, the mark, the creation, to the stereotypy, from classical Chinese literature large seal script to small seal script, from seal script to official script, regular script, running script and grass script, many kinds of writing style forms gradually.
Китайская каллиграфия развивалась от рисунка, обозначения, объекта к стереотипии, от классической большой китайской печати к малой печати, от печатного шрифта к официальному шрифту, прямому шрифту, беглому шрифту, курсивному шрифту и постепенно к другим вариантам письма.

This mantra-based theory of language had a powerful effect on Japanese thought and society which up until Kūkai's time had been dominated by imported Chinese culture of thought, particularly in the form of the Classical Chinese language which was used in the court and amongst the literati, and Confucianism which was the dominant political ideology.
Эта теория языка, основанная на мантре, оказала мощное влияние на японскую мысль и общество, до тех пор, пока не начала доминировать импортированная китайская культура мысли, особенно в форме классического китайского языка, который использовался в суде и среди литераторов, и конфуцианство, которое было доминирующей политической идеологией.

In the East Glorious Gate In the West Wing of the Meridian Gate The Forbidden City, the culmination of the two-thousand-year development of classical Chinese and East Asian architecture, has been influential in the subsequent development of Chinese architecture, as well as providing inspiration for many artistic works.
Запретный город- кульминация двухтысячелетнего развития классической китайской и восточно-азиатской архитектуры- оказывает влияние на последующее развитие архитектуры Китая, равно как и является источников вдохновения для многих произведений искусства.

Chinese Classical Illusion Magic.
Китайская классическая драма/ сост.

Chinese garden"Classical Gardens.
Классические сады и парки Китая.

Inside the Iron Pagoda are frescos of the Chinese classical novel, the Journey to the West.
Части тетралогии по мотивам классического романа Китая« Путешествие на Запад».