Примеры использования Classifications of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Classifications of activities/products.
Workshops in cooperation with ECA andESCAP on implementation of economic classifications of activities and products 2000 and 2001.
Практикумы, проводимые совместно с ЭКА иЭСКАТО по вопросу о внедрении экономических классификаций видов деятельности и продуктов 2000 и 2001 годы.The four broad classifications of activities increased visibility and clarity about UNDP investment in development effectiveness and management activities, and further strengthened UNDP commitment to greater budgetary transparency and accountability as well as results-based reporting of organizational effectiveness and efficiency.
Благодаря введению четырех широких категорий деятельности повысилась наглядность и ясность вопросов, связанных с инвестициями ПРООН в повышение эффективности развития и управленческую By consistency between register data,we mean that linking information from different registers should give consistent classifications of activities for all persons.
Под согласованностью данных регистровмы понимаем такое положение, при котором увязывание информации из различных регистров обеспечивает согласованную классификацию видов деятельности всех лиц.In the context of improving transparency, recommends four broad classifications of activities and costs:(a) development,(b) management,(c) United Nations development coordination, and(d) special-purpose;
В контексте улучшения транспарентности рекомендует четыре широкие категории деятельности и расходов: а развитие, b управление, с координация в вопросах развития в системе Организации Объединенных Наций и d целевые;The meeting brought together national, regional andinternational experts working in the area of time use surveys and classifications of activities for time use statistics.
На это совещание съехались национальные, региональные имеждународные эксперты, которые занимаются обследованиями, посвященными использованию времени, и классификациями видов деятельности для статистики использования времени.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that each entity's integrated budget would reflect harmonized classifications of activities and associated costs as well as improved linkages between results in strategic plans and resources required to achieve such results.
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что комплексный бюджет каждого подразделения будет содержать информацию, касающуюся согласованных классификаций видов деятельности и связанных с ними расходов, а также более тесной увязки результатов, предусмотренных стратегическими планами, и ресурсов, необходимых для достижения таких результатов.Deputy Executive Director Martin Mogwanja made some introductory remarks on the report(E/ICEF/2013/8),which was a joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on the harmonized cost-recovery rates.
Заместитель Директора- исполнителя Мартин Могванжа представил вступительные замечания по докладу( E/ ICEF/ 2013/ 8),который представляет собой общий обзор влияния определения стоимости и классификаций деятельности на гармонизированные ставки возмещения расходов.Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1,which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
Утверждает указанные в документе DP/ FPA/ 2012/ 1 Requests UNICEF to prepare and present its 2012-2013 budget document in line with the format of the key budget tables and accompanying explanations presented in the joint informal note mentioned in paragraph 1, above,including the results of the joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on cost recovery;
Просит ЮНИСЕФ подготовить и представить свой бюджетный документ на 2012- 2013 годы в соответствии с форматом ключевых бюджетных таблиц и сопроводительных пояснений в совместной информационной записке, упоминаемой в пункте I выше,в том числе результаты совместного обзора последствий принятия определений расходов и классификации мероприятий для практики возмещения расходов;Executive Board decision 2009/22 recommended that, to improve transparency, accountability and reporting on results,UNDP adopt four broad classifications of activities:(a) development;(b) management;(c) United Nations development coordination; and(d) special purpose.
В решении Исполнительного совета 2009/ 22 ПРООН рекомендуется в целях повышения степени транспарентности, подотчетности иотчетности о результатах принять четыре широкие классификации деятельности: a развитие; b управление; c координация Requests UNDP and UNFPA to prepare and present their 2012-2013 biennial budget documents in line with the format of the key budget tables and accompanying explanations presented in the joint informal note mentioned in paragraph 1, above,including the results of the joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on cost recovery;
Просит ПРООН и ЮНФПА подготовить и представить их бюджетные документы на двухгодичный период 2012- 2013 годов в соответствии с форматом главных бюджетных таблиц и сопровождающих объяснений, изложенным в совместной неофициальной записке, упомянутой в пункте 1 выше,включая результаты совместного обзора относительно воздействия определений расходов и классификаций деятельности на возмещение расходов;The road mapto an integrated budget: joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on the harmonized cost-recovery rates.
План действий по переходу на единый бюджет:совместный обзор воздействия применения категорий расходов и классификации мероприятий на определение унифицированных ставок возмещения расходов.These activities are an important component of the work of women and, to some degree, of the work of men in developing countries butare not defined in most classifications of activities for data collection on time use.
Эти Notes with appreciation that UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund, as set out in the road map,will jointly review existing cost definitions and classifications of activities and associated costs, including those related to cost recovery, and in that regard emphasizes the need to explore cost recovery broadly, including both fixed and variable indirect costs;
С удовлетворением отмечает, что ПРООН, ЮНФПА и Детский фонд Организации Объединенных Наций, как это следует из<< дорожной карты>>,проведут совместный обзор существующих определений расходов и классификации деятельности и связанных с ней расходов, включая расходы, связанные с их возмещением, и в этом плане подчеркивает необходимость широкого изучения политики возмещения расходов, включая как постоянные, так и переменные косвенные расходы;Some recommendations were made by Eurostat(Eurostat 1990, p. 5);in the same paper some ideas were also given for the relationships between the functional classifications and the classifications of activities and products Eurostat 1990, p. 6-8.
Некоторые рекомендации в этой связи были предложены Евростатом( Eurostat, 1990,р. 5); в этом же документе были изложены и некоторые соображения относительно взаимосвязей между функциональными Also notes with appreciation that UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund,as set out in the road map, will jointly review existing cost definitions and classifications of activities and associated costs, including those related to cost recovery, and, in that regard, emphasizes the need to explore cost recovery broadly, including both fixed and variable indirect costs.
С удовлетворением отмечает также, что ПРООН, ЮНФПА и Детский фонд Организации Объединенных Наций, как это предусматривается в<< дорожной карте>>,будут совместно проводить обзор существующих определений расходов и классификаций видов деятельности и связанных с ними расходов, включая те расходы, которые относятся к процедуре их возмещения, и в этой связи подчеркивает необходимость широкого изучения механизма возмещения расходов, в том числе постоянных и переменных косвенных расходов.In addition, the joint road map to the integrated budget states that the 2012-2013 budget documents will"… include the results of the joint review of the impact of cost definitions and classifications of activities on the harmonized cost-recovery rates.
Кроме того, в совместном плане действий по подготовке сводного бюджета указывается, что в бюджет на 2012- 2013 годы будут<< включены результаты совместного анализа влияния определений расходов и классификаций видов деятельности на унифицированные ставки возмещения расходов.Road map to an integrated budget: joint UNDP, UNFPA and UNICEF review on the impact of cost definitions and classifications of activities on harmonized cost-recovery rates.
Дорожная карта>> перехода к использованию единого бюджета: совместный обзор ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ воздействия применения категорий расходов и классификации мероприятий на определение унифицированных ставок возмещения расходов.The Executive Board decision 2009/22 recommended that, in order to improve transparency, accountability and reporting on results,UNDP should adopt four broad classifications of activities:(a) development;(b) management;(c) United Nations development coordination; and(d) special purpose ibid., paragraph 9.
В решении 2009/ 22 Исполнительного совета, в целях повышения транспарентности и подотчетности и совершенствования отчетности о результатах,ПРООН рекомендовалось принять четыре широкие классификации деятельности: a развитие; b управление; c координация The report on the midterm review of the programming arrangements(DP/2010/5) proposed improved alignment with the strategic plan within the context of the roadmap to an integrated budget from 2014 onwards,as well as decision 2009/22 which approved four broad classifications of activities and related costs:(i) development;(ii) management;(iii) United Nations development coordination; and(iv) special purpose.
В докладе о среднесрочном обзоре процедур составления программ( DP/ 2010/ 5) предлагалось привести их в более полное соответствие со стратегическим планом в контексте плана действий по составлению комплексного бюджета начиная с 2014 года ис решением 2009/ 22, где утверждались четыре широкие классификации видов деятельности и связанных с ними расходов: i развитие; ii управление; iii координация XV. Draft international classification of activities for time-use statistics.
XV. Проект международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.
III. Рекомендации, касающиеся проекта международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.Classification of activities.
Classification of activities for time-use statistics.
Классификация видов деятельности для статистики использования времени.International Classification of Activities in Time-Use Surveys(print and Internet)(2);
Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени( в печатном формате и в системе Интернет)( 2);Classification of activities and their associated costs;
Классификация мероприятий и сопряженных с ними расходов;Classification of activities and costs.
Классификация видов деятельности и расходов.We intently examine Your classification of activities and wishes.
Мы сосредоточенно исследуем Вашу классификацию деятельности и пожелания.Types of activity acc. to Polish Classification of Activities(PKD)- all from REGON register and surveys(according to subclass);
Типы 
