КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• classification of activities

Примеры использования Классификация видов деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классификация видов деятельности.
Typology of activities.

Несколько более низкое качество имела классификация видов деятельности: число неправильных кодов было довольно значительным.
The activity classification has slightly lower quality; there are a quite high number of invalid codes.

Классификация видов деятельности.
Activity classification.

Еще одной связанной с этим проблемой является то, что классификация видов деятельности( NACE/ CLIO R 25), используемая для подготовки рядов динамики валового накопления основного капитала, не совместима с первым пересмотренным вариантом КДЕС, которая рекомендована в ЕСИС 1995 года11.
Also linked to this is the problem that the activities classification(NACE/CLIO R25) used to prepare the gross fixed capital formation series is not compatible with NACE Rev.1 as recommended by ESA95.

Классификация видов деятельности.
Classification of activities.

Работа по внедрению новых классификационных систем одновременно охватывает ряд классификаций, в первую очередь КДЕС( классификация видов деятельности), ПРОДКОМ( товарная классификация) и ЕКТ инструмент увязки двух предыдущих классификаций..
Work on the introduction of new classification systems cut across several classifications at the same time, first and foremost NACE(activity classification), PRODCOM(commodity classification) and CPA the tool providing a link between the two.

Классификация видов деятельности. 8 4.
Typology of priorities. 8 4.

Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени( в печатном формате и в системе Интернет)( 2);
International Classification of Activities in Time-Use Surveys(print and Internet)(2);

Классификация видов деятельности;
Classification of the types of activities;

Пробная международная классификация видов деятельности для статистики использования времени была разработана и рассмотрена в ходе совещания группы экспертов в Нью-Йорке 13- 16 октября 1997 года.
A trial international classification of activities for time-use statistics was developed and reviewed by an expert group which met in New York from 13 to 16 October 1997.

Классификация видов деятельности и расходов.
Classification of activities and costs.

С учетом того, что датская классификация видов деятельности является относительно подробной, Статистическое управление Дании в свое время сгруппировало общее число зарегистрированных отраслей( около 800 отдельных отраслей) в четыре стандартные категории.
Because of the relatively detailed Danish activity classification, Statistics Denmark years ago organized the total number of registered industries(some 800 individual industries) into 4 standard groupings.

Классификация видов деятельности для статистики использования времени.
Classification of activities for time-use statistics.

Классификация видов деятельности служащих как средство исследования содержания их труда.
Activity classification of employees as a means of study the content of their work.

Классификация видов деятельности по ОКОНХ не позволяла обеспечить адекватное описание новых процессов и явлений, появившихся в рыночной экономике.
The classification of types of activity under OKONKh did not permit an adequate description of the new processes and phenomena that emerged in the market economy.

Классификация видов деятельности и расходов, рассмотренная вкратце, является предварительной, и в основу ее положена финансовая информация, имевшаяся на момент подготовки доклада.
The classification of activities and costs discussed in this brief are preliminary, and based on the financial information available at the time of writing.

XV. Проект международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.
XV. Draft international classification of activities for time-use statistics.

III. Рекомендации, касающиеся проекта международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.
III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.

Классификации видов деятельности/ продуктов.
Classifications of activities/products.

Отметила необходимость дальнейшей интеграции классификаций видов деятельности, продуктов и профессий;
Noted the need for increased integration of classifications of activities, products and occupations;

Руководство содержит Экспериментальную международную классификацию видов деятельности для статистики использования времени( ИКАТУС), которая была впервые представлена в 1997 году.
The Guide includes the trial International Classification of Activities for Time-Use Statistics(ICATUS) first introduced in 1997.

На данный комитет была возложена общая ответственность за классификацию видов деятельности Дании, и он был наделен правом решающего слова по вопросам интерпретации данной классификации..
This Committee has overall responsibility for Danish activity classification and has the deciding word on questions of interpretation of the classification..

Типы деятельности согласно Польской классификации видов деятельности( PKD)- все из регистра REGON и результатов обследований по подклассам.
Types of activity acc. to Polish Classification of Activities(PKD)- all from REGON register and surveys(according to subclass);

Совет по статистической координации разработал стандарты для классификации видов деятельности, пола, возраста, класса размера по величине оборота и регионов.
Statistical Coordination made up standards for, activity classification, sex, age, size-class by turnover and region.

Расходы представлены в соответствии с классификацией видов деятельности и соответствующих затрат за двухгодичный период 2010- 2011 годов, как это было утверждено Исполнительным советом в его решении 2009/ 22.
Expenditures are presented in line with the classification of activities and related costs for the 2010-2011 biennium endorsed by the Executive Board in its decision 2009/22.

Цифры в разбивке по видам деятельности будут опираться на новую классификацию видов деятельности, основанную на первом пересмотренном варианте КДЕС третий пересмотренный вариант МСОК.
The figures by kind of activity will be converted to the new Danish activity classification based on NACE, Rev.1 ISIC, Rev.3.

Расходы представлены в соответствии с классификацией видов деятельности и соответствующих затрат за двухгодичный период 2010- 2011 годов, как это было утверждено Исполнительным советом в его решении 2009/ 22.
Expenditure 84. Expenditures are presented according to the classification of activities and related costs for the 2010-2011 biennium endorsed by the Executive Board in decision 2009/22.

Представление расходов производится в соответствии с классификацией видов деятельности и связанных с ними затрат на двухгодичный период 2010- 2011 годов, одобренной в решении 2009/ 22 Исполнительного совета.
Expenditures are presented in line with the classification of activities and related costs for the 2010-2011 biennium endorsed in Executive Board decision 2009/22.

Здесь Отдел обращает страновой опыт в деле внедрения пробной Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени в поисках путей совершенствования этой классификации..
In this regard, the Division is compiling country experience in adopting the Trial International Classification of Activities for Time Use Statistics as part of its efforts to improve this classification..

Расходы за 2008- 2011 годы представлены согласно классификации видов деятельности и соответствующих затрат за двухгодичный период 2010- 2011 годов, как это было утверждено Исполнительным советом в его решении 2009/ 22.
Expenditures for 2008-2011 are presented according to the classification of activities and related costs for the 2010-2011 biennium endorsed by the Executive Board in decision 2009/22.