КЛАССИФИКАЦИЯ ОСНОВАНА на Английском - Английский перевод

• classification is based

Примеры использования Классификация основана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта классификация основана на следующих критериях.
The classification is based on the following criteria.

Класс 3- Наиболее высокая огнеопасность Эта классификация основана на нескольких критериях, таких как нижний предел воспламенения, теплота сгорания и скорость горения.
Class 3- Higher flammability This classification is based on several criteria, such as the lower flammable limit, heat of combustion and burning velocity.

Его классификация основана на использовании двух основных параметров.
His classification is based on the use of two main parameters.

Нижеследующая классификация основана на трудах Jenewari( 1989) и Williamson& Blench 2000.
The following internal classification is based on Jenewari(1989) and Williamson& Blench 2000.

Классификация основана на дефектах, допускаемых в разделе IV:" Положения, касающиеся допусков.
Classification is based on the defects allowed in Chapter IV: PROVISIONS CONCERNING TOLERANCES.

Как и для любого ихнотаксона, классификация основана на внешнем сходстве следов и не обязательно предполагает генетическую близость организмов, оставивших схожие следы.
As an ichnogenus, its classification is based solely on appearance, and does not necessarily imply anything of the affinity of the organism which produced the trace.

Классификация основана на четком отличительном признаке, создающем различие между лицами, объединенными в группу, и лицами, не относящимися к этой группе; и.
The classification is founded on an intelligible differentia which distinguishes persons that are grouped together from others left out of the group; and.

Эта качественная классификация основана на оценке степени тяжести рубцов и их влияния на состояние пациента 4.
This quality classification is based on an evaluation of the degree of scar severity and on the impact on the patient's health 4.

А Классификация основана на определении развитых рынков Morgan Stanlеy Capital International.
A Classification based on MSCI definition of developed markets. Table 3.

Эта классификация основана на орфографии, поэтому не все орфографически ненапряженные гласные обязательно являются фонетически ненапряженными.
As this classification is based on orthography, not all orthographic"lax" vowels are necessarily phonologically lax.

Бюджетная классификация основана на организационных подразделениях и содержит описание основных элементов обязанностей и функций каждого подразделения.
A budget classification based on organizational units, identifying the primary focus of the responsibilities and functions of each unit.

Классификация основана на обзоре 62 исследований, в ходе которых показатель VO 2max измерялся непосредственно у здоровых взрослых в США, Канаде и 7 странах Европы.
The classification is based on a literature review of 62 studies where VO 2max wasmeasured directly in healthy adult subjects in theUSA, Canada and 7 European countries.

Классификация основана на европейском кратком перечне и девятом издании Международной классификации болезней МОТ( МКБ- 9) 1981- 1995 годов и десятом издании 1996 года МКБ- 10.
Classification is based on the European short list and the 9th edition of the WHO's International Classification of Diseases(ICD-9) of 1981-1995 and the 10th edition of 1996 ICD-10.

Там, где классификация основана на четком отличительном признаке, создающем различие между лицами, объединенными в группу, и лицами, не относящимися к этой группе, и где этот отличительный признак имеет рациональное отношение к объекту, на который направлено действие данного закона, дискриминация является законной.
Where there is a classification founded on an intelligible differentia which distinguishes persons that are grouped together from others left out of the group and the differentia has a rational relation to the object sought to be achieved by the law in question, the discrimination is valid.

Классификация, основанная на данных стандартных испытаний на животных.
Classification based on standard animal test data.

Классификацию, основанную на испытанных смесях;
Classification based on tested mixtures;

Классификацию, основанную на принципах интерполирования;
Classification based on bridging principles.

В рассматриваемом деле классификация, основанная по признаку пола, вызывает сомнения, если только для этого не было неопровержимых доводов.
In the case in question, classification based on sex was suspect, unless there were compelling reasons for it.

В бюджете на 1997 год используется новая бюджетная классификация, основанная на характере расходов, а также учитываются аспекты влияния государственных расходов на национальную экономику.
The 1997 budget introduced a new budget classification based on the nature of expenditures and also taking into account the impact of public expenditures on national economy.

Классификация, основанная на КСД, будет охватывать основные цели проекта и, возможно, его основные направления деятельности.
Classification based on RACs will cover the project's main objectives and, possibly, the project's main activities.

Классификация, основанная на КСД, будет связана с основными целями и, возможно, основными мероприятиями проектов.
Classification based on the RACs will relate to the main objectives and, possibly, the main activities of the project.

Классификация, основанная на инфракрасном спектре, относит звезду к классу C5 II, снова к классу умеренно холодных звезд класса светимости II яркий гигант.
A classification based on the infrared spectrum is C5 II, again a moderately cool carbon star with a luminosity class of II for a bright giant.

A9. 3. 3. 2. 2 Для классификации, основанной на хронической токсичности, производится дифференциация между быстроразлагающимися и медленноразлагающимися веществами.
A9.3.3.2.2 For the classification based on chronic toxicity a differentiation is made between rapidly degradable and non-rapidly degradable substances.

Тем не менее существует классификация, основанная на типе занятости, статусе мигранта и наличии разрешения на проживание.
A form of categorization based on employment, migrant and residence status did, however, exist.

Авторами подчеркивается необходимость создания функциональных классификаций, основанных на результатах трасологического анализа коллекций орудий.
The authors emphasize the need to establish functional classifications based on the results of the trasological analysis of tools' collections.

Оказания поддержки странам высокого риска, подверженным опасности бедствий, с использованием классификации, основанной на оценке уровней опасности бедствий и возможностей по уменьшению опасности бедствий и преодолению их последствий;
Supporting high-risk, disaster-prone countries, using a categorization based on assessed disaster risk levels and disaster risk reduction and recovery capacities.

Разработке альтернативных группировок для целей классификации, основанных преимущественно на производимых товарах или услугах, независимо от уровня квалификации.
The development of alternative groupings for the classification, based primarily on the goods or services produced, independently of skill level.

Молдова и Российская Федерация имеют свою собственную национальную классификацию, основанную на NACE Rev. 1.
Moldova and the Russian Federation have their own national classification, which is based on NACE Rev. 1.

Наилучшее обеспечение интересов ребенка, о котором в первую очередь говорится в Конвенции о правах ребенка, вступает в противоречие с административными классификациями, основанными на среднестатистических данных.
The best interests of each child, singled out in the Convention on the Rights of the Child, collide with administrative categorizations based on statistical averages.

Такая классификация, основанная на праве собственности на затраты, соответствует СНС 2008, в которой содержится рекомендация учитывать товары, направленные на переработку за пределы страны без передачи права собственности, в качестве импорта услуг.
The classification based on ownership of materials is consistent with the 2008 SNA, which recommends goods sent abroad for processing, without change of ownership, to be recorded as import of services.