НАЦИОНАЛЬНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• national classification

Примеры использования Национальной классификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение вопросов, касающихся национальной классификации и процедур контроля за отходами.
Review issues relating to national classification and control procedures for wastes.

Оценка запасов по национальной классификации будет приведена в соответствие с новой классификацией РКООН.
Reserves as estimated by the national classification will be applied to comply with the new UNFC.

В Турции была создана специальная группа с целью разработки национальной классификации на основе принципов РКООН.
In Turkey, a special team was created to develop a national classification.

Вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля, изложенный в следующих справочных документах.
National classification and control procedures questionnaire contained in the following background documents.

Приветствуя представленные Сторонами ответы относительно национальной классификации и процедур регулирования импорта отходов, указанных в приложении IX.
Welcoming the replies provided by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.

В новой национальной классификации Кыргызстана опасные свойства отходов определяются в соответствии с Базельской конвенцией.
The new national classification in Kyrgyzstan defines the hazardous properties of wastes according to the Basel Convention.

Статистика Промышленности- для разработки национальной классификации товаров и услуг, расчета индекса физического объема промышленного производства;
Industrial statistics- development of a national classification of products and services, calculation of the volume index of industrial production;

Согласно новой национальной классификации Кыргызстана, опасные характеристики отходов определяются в соответствии с перечнем, содержащимся в приложении III к Базельской конвенции.
As per the new national classification in Kyrgyzstan, the hazardous characteristics of wastes are defined according to the list in Annex III of the Basel Convention.

Классификация по статусу занятости производилась на основе национальной классификации, приведенной в соответствие с МКСЗ- 93 для большинства групп.
Classification of employment status was carried out on the basis of national classifications harmonized with ICSE-93 for most groups.

Указ о национальной классификации токсичных химикатов( принят совместным указом 83/ a/ 60 министра по вопросам природы и охраны окружающей среды и министра здравоохранения от 23 июня 1998);
Ordinance on national classification of toxic chemicals(Adopted by joint Ordinance 83\a\60 of Minister of Nature and Environment and Minister for Health of 23.06.1998);

В настоящее время все запасы/ ресурсы оцениваются на основе национальной классификации с применением кодификационного компонента РКООН.
Currently, all Reserves/Resources are being evaluated on the basis of the national classification applying the codification component of the UNFC.

Ссылка делается на решения VI/ 19, VII/ 20 и VIII/ 22 о национальной классификации и процедурах контроля в отношении импорта отходов, указанных в приложении IХ к Базельской конвенции.
Reference is made to decisions VI/19, VII/20 and VIII/22 on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention.

Принимая к сведению информацию, представленную Сторонами, относительно национальной классификации и процедур регулирования импорта отходов, указанных в приложении IX.
Noting the information submitted by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.

Постановляет утвердить вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля за импортом отходов, содержащихся в приложении IX( перечень отходов В), приложенный к настоящему решению как приложение II;
Decides to adopt the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX(List B wastes) as attached to the present decision(Annex II);

В настоящем документе изложены сводный доклад и анализ вопросников относительно национальной классификации и процедур контроля за отходами, перечисленными в приложении IХ к Базельской конвенции.
This document is a consolidated report and analysis of questionnaires concerning national classification and control procedures for wastes listed in Annex IX to the Basel Convention.

Внедрение какого-либо пересмотренного варианта национальной классификации зависит не только от структуры национальной экономики, но и от потребностей в области национальной политики и управления.
The implementation of a revision of a national classification depends not only on the structure of the national economy but also on national policy and administrative needs.

Приветствуя ответы Сторон на распространенный секретариатом вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IX.
Welcoming the replies provided by Parties to the questionnaire circulated by the Secretariat concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.

Единицы бизнес статистики АРКС применяют различные подходы в типовом проекте и процедурах оценки в зависимости от экономической деятельности на одном уровне цифры национальной Классификации Экономических Действий.
The ARKS business statistics units apply different approaches in sample design and estimation procedures depending on the economic activity at one digit level of the National Classification of Economic Activities.

Вниманию Комитета была предложена записка секретариата о национальной классификации и процедурах контроля в отношении импорта отходов, указанных в приложении IX UNEP/ CHW. 9/ 26.
The Committee had before it a note by the Secretariat on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX UNEP/CHW.9/26.

Приветствуя направленные Сторонами ответы на распространенный секретариатом вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля в области импорта отходов, содержащихся в приложении IХ.
Welcoming the replies provided by Parties to the questionnaire circulated by the Secretariat concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX.

Информация, полученная от Сторон, в соответствии с решением VII/ 20 о национальной классификации и процедурах контроля в отношении импорта отходов, указанных в приложении IX, размещена на веб- сайте Конвенции для информационных целей.
The information received from parties pursuant to decision VII/20 on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX is available on the Convention website for information purposes.

Были рассмотрены и обобщены все направленные Сторонами ответы на вопросник, содержащийся в циркуляре о национальной классификации и процедурах контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IX перечень В отходов.
All responses provided by Parties to the questionnaire in the circular on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX(List B wastes).

Процессу качественного совершенствования системы профессионального обучения и образования и обеспечения ее соответствия требованиям рынка труда, в частности путем пересмотра национальной классификации занятий и профессий, являющихся предметом профессионального обучения;
Improving the quality of vocational training and education and its relevance to the needs of the labour market by, inter alia, revising the national classification of professional specializations and branches of vocational training.

В связи с рассмотрением этого пункта Рабочей группе была представлена записка секретариата о национальной классификации и процедурах контроля в отношении импорта отходов, указанных в приложении IX UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 11.
In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX UNEP/CHW/OEWG/6/11.

Представитель секретариата представил данный пункт, пояснив, что в записке секретариата содержится доклад о положении с представлениями Сторон по вопросу национальной классификации и процедур контроля, подготовленный в соответствии с решением VIII/ 22.
The representative of the Secretariat introduced the item, explaining that the Secretariat's note contained a status report on Parties' submissions on national classification and control procedures, provided pursuant to decision VIII/22.

Подготовить сводный доклад и анализ полученных от Сторон ответов на вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IХ к Базельской конвенции;
To prepare a Consolidated Report and Analysis of the Questionnaire Concerning National Classification and Control Procedures for the Import of Wastes in Annex IX to the Basel Convention received from Parties;

Лицензия ФТМ выдается игрокам, участвующим в национальной классификации РМ, начиная с возрастной категории« дети до 12 лет», а также игрокам категории« дети до 10 лет», и дает право на участие в других старших возрастных категориях согласно соответствующим регламентам ФТМ.
The MTF license is issued to the players participating in the national ranking of the RM starting with the age category“12& Under”, as well as to the players of the“10&Under” age category, and gives the right to participate in other older age categories in accordance with the relevant MTF regulations.

Ссылаясь на принятое Конференцией Сторон на ее шестом совещании решение VI/ 19, касающееся вопросника относительно национальной классификации и процедур контроля за импортом отходов, содержащихся в приложении IX к Базельской конвенции.
Referring to decision VI/19 regarding the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX to the Basel Convention adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

Страны, производящие кодирование" области образования" в соответствии с национальной стандартной классификацией, могут разработать систему соответствий с последним вариантом МСКО либо путем создания системы двойных кодов, либо за счет разработки переходных ключей между подробными группами национальной классификации и МСКО.
Countries coding"field of study" to a national standard classification can establish correspondence with the most recent version of ISCED either through double coding or through"mapping" from the detailed groups of the national classification to ISCED.

На своем шестом совещании Конференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением приняла решение VI/ 19 о приложении IX к Базельской конвенции, к которому прилагается вопросник относительно национальной классификации и процедур контроля за импортом отходов, указанных в приложении IX перечень отходов В.
At its sixth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VI/19 on Annex IX to the Basel Convention, to which was attached a questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX list B wastes.