Примеры использования Национальной кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запуск проекта посредством национальной кампании;
Запуск национальной кампании« Достойная работа» до и после 2010 года в ЮАР.
Launch of National Campaign for Decent Work Towards and Beyond 2010 in South Africa.Год- настоящее время: руководящий сотрудник Национальной кампании по реформированию пенитенциарной системы НКРП.
Обзор национальной кампании" Здоровая и счастливая японская семья.
Overview of the the 21st Century Sukoyaka(i.e. healthy and happy) Family National Campaign 75.По этой причине мы считаем, что причин для организации новой национальной кампании за разоружение нет.
Therefore, we feel that there are no reasons to start a new national campaign for disarmament.
Люди также переводят
В рамках Национальной кампании по профилактике рака молочной железы были также подготовлены конференции по вопросам женского спорта.
Under the National Campaign to Prevent Breast Cancer, Women's Sports Conferences were also developed.Обновленные руководящие принципы, касающиеся проведения национальной кампании по обеспечению гарантий владения недвижимостью 1.
Updated guidelines on how to undertake a national campaign for secure tenure 1.Первоначальное финансирование Национальной кампании против насилия и преступности составило 13 млн. долларов и было рассчитано на трехлетний период.
The National Campaign Against Violence and Crime was originally funded for $13 million over three years.В 2012 году правительство также приняло план действий для проведения национальной кампании по борьбе с насилием в семье.
The Government had also adopted a plan of measures in 2012 to conduct a national campaign against domestic violence.Консультант по иностранным делам секретариата национальной кампании губернатора Джорджа Ромни и Нельсона Рокфеллера, 1967- 1968 годы.
Foreign Affairs Adviser on National Campaign Staffs of Governor George Romney and Nelson Rockefeller, 1967-1968.Надзор и контроль за заболеваниями животных( можно было бы укреплять за счет) национальной кампании по чрезвычайным заболеваниям.
Animal disease surveillance and control(could be strengthened by a) national campaign on emergency diseases.После отставки он два года занимал пост председателя национальной кампании Объединенной организации обслуживания вооруженных сил USO.
After retirement he was chairman of the National Campaign of the United Service Organizations for two years.Улучшение транспортной инфраструктуры- это лишь часть обширной национальной кампании по созданию доступной среды.
Improving transport infrastructure is just one part of a wider national campaign to provide inclusive access to public spaces.В стране началось проведение широкомасштабной национальной кампании по распространению информации о разрешенных законом методах планирования семьи.
A major national campaign had been launched to disseminate information on legally authorized methods of family planning.Организация 4 семинаров для организаций гражданского общества в поддержку национальной кампании по ВИЧ/ СПИДу и проблеме гендерного насилия.
Organization of 4 workshops for civil society organizations to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence.Проведение вслед за выборами широкой национальной кампании против расовой дискриминации через имеющиеся каналы массовой информации;
To conduct a broad national campaign, following the elections, through the available communication channels against racial discrimination;Организация 4 семинаров для организаций гражданского общества в поддержку национальной кампании по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и гендерным насилием.
Organization of 4 workshops for civil society organizations to support the national campaign on HIV/AIDS and gender-based violence.Она также принимает участие в национальной кампании" Движение против высказываний на почве ненависти", проводимой в Финляндии с марта 2013 года.
She is also a member of the national campaign of Кроме того, проводится деятельность по линии осуществления национальной кампании в области обеспечения достаточного жилья и создания при этом надлежащей среды.
Activities are also implemented on the follow up to the national campaign on adequate housing and its environment.Содействие подготовке национальной кампании по борьбе с полиомиелитом и направление призывов о прекращении огня в зонах боевых действий( дни спокойствия);
Support for the preparation of a national campaign against polio and appeals for restraint in the combat zones(quiet days);Декларация призывает к альтернативной национальной кампании(« Иной Кампании») вместо президентской избирательной кампании. .
The declaration calls for an alternative national campaign(the"Other Campaign") as an alternative to the presidential Подготовка и запуск национальной кампании: разработка рекламных материалов, бронирование медиа- пространства, запуск и освещение в СМИ.
Preparation and launch of national campaign: promo materials development, reservation Местные кампании в средствах массовой информации были объединены в рамках второй национальной кампании, проведенной во всех 11 провинциях и Киншасе.
Local media Супруга президента страны Хинда Деби Итно выступила организатором национальной кампании за предотвращение насилия в отношении женщин и девочек, проходившей 1- 8 марта 2010 года.
The First Lady, Hinda Déby Itno, sponsored a national campaign to prevent violence against women and girls between 1 and 8 March 2010.В январе 2002 года совместно с министерством по вопросам международного развития Исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи приняла участие в национальной кампании по борьбе за сокращение масштабов нищеты.
In January 2002, IR along with the DFID took part in a national campaign to help reduce poverty.Проведение сетью ассоциаций национальной кампании по воспитанию в духе равенства в интересах молодых лицеистов и лицеисток в учебных заведениях.
Collective action by community associations to organize a national campaign on equality education for young secondary-level students, both male and female, in Moroccan schools;В этих целях к правительствуобращается призыв о том, чтобы оно начало осуществление национальной кампании по вопросу о верховенстве права и терпимости, в которой приняли бы участие все слои гватемальского общества.
To that end,the Mission calls upon the Government to launch a nation-wide campaign for justice and tolerance, with the participation of all sectors of Guatemalan society.Организация принимала участие в национальной кампании по запрещению наземных мин и в программе по повышению осведомленности об опасности мин в штате Кассала в Восточном Судане.
Данное исследование легло в основу начавшейся в ноябре 2009 года национальной кампании по предотвращению насилия в отношении женщин и повышению осведомленности об этой проблеме.
Для поддержки национальной кампании по борьбе с этим заболеванием и защиты источников средств к существованию фермеров Агентство оказало стране помощь в рамках своей программы технического сотрудничества.
In order to support the national drive to combat the disease and protect the livelihoods of farmers, the Agency provided assistance through its technical cooperation programme.
