ВОЕННОЙ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• military campaign
• war campaign
• military onslaught
• military campaigns

Примеры использования Военной кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимал участие в военной кампании 1805- 1807.
He took part in the military campaign of 1805-1807.

Мирные договоры положили конец военной кампании.
Peace treaties with the Tulunids put an end to the military campaigns.

О некоторых итогах военной кампании в Южной Осетии.
On some results of the military campaign In South Ossetia.

Воздушные обстрелы были ключевым компонентом правительственной военной кампании.
Aerial raids have been a key component in the government's military campaign.

Повод для развязывания военной кампании против Тегерана найден- ядерная программа.
There is already a pretext for a military campaign against Tehran- its nuclear programme.

Нападение на столицу было частью крупной военной кампании по свержению президента Чада.
The assault on the capital was part of a longer military campaign to unseat the Chadian president.

Применение во время военной кампании дефолиантов нанесло громадный ущерб растительному покрову страны.
The use of defoliants during the military campaign has damaged much of the country's vegetation.

Мы воодушевлены последними успехами военной кампании по борьбе с терроризмом в Афганистане.
We are encouraged by the recent successes of the military campaign against terrorism in Afghanistan.

Его понимание того, что означает быть Мессией, не включает ведение военной кампании против римлян.
His understanding of what it meant to be the Messiah did not include leading a military campaign against the Romans.

Эта операция явилась частью крупной военной кампании против палестинских городских центров на Западному берегу.
This operation came as part of a major military campaign against Palestinian urban centres in the West Bank.

По мнению надежных обозревателей, это- самая сложная гуманитарная ситуация со времени военной кампании 19961997 годов.
For reliable observers, this is the worst humanitarian situation since the 1996-1997 military campaign.

Когда царь покинул Эпир для военной кампании, он думал, что будет в безопасности, находясь вдали от Феспротии.
When he left Epirus for a military campaign on the Italian Peninsula he thought himself to be safe, far away from the two places.

Высокий уровень коррупции в этих институтах, скорее всего, приведет к низкому уровню участия населения в военной кампании.
High levels of corruption are likely to mean less popular involvement in a potential military campaign.

Президент нуждается в поддержке для военной кампании, и обсуждение этих вопросов должно быть открытым и строгим.
The President needs backing for a military campaign, and the discussion about what it ought to entail needs to be open and rigorous.

Нужно отметить, что сам Обама столкнулся с растущим сопротивлением американского общества по поводу военной кампании.
It should be noted that Obama faced with the growing resistance of American society over the military campaign.

Хуан Рамон участвовал в борьбе против британского вторжения в 1807 году и в военной кампании в Перу 1812 года под командованием генерала Мануэля Бельграно.
He fought against the British in 1807, and in the 1812-1813 military campaign in Upper Peru under General Manuel Belgrano.

Состояние государственных финансов Палестинской администрации ухудшилось после недавней израильской военной кампании в секторе Газа.
The prospects of Palestinian Authority public finances are dimmed by the aftermath of the recent Israeli military campaign in Gaza.

По данным министерства здравоохранения Палестинской администрации, в ходе военной кампании 1440 палестинцев погибли и 5380 были ранены.
According to the Palestinian Authority Ministry of Health, 1,440 Palestinians were killed and 5,380 were injured during the military campaign.

Однако количество боеприпасов, имевшихся в их распоряжении, было, по сообщениям, недостаточным для поддержания долгосрочной военной кампании.
The quantities of ammunition at their disposal were reported to be insufficient to sustain a long military campaign, however.

По мнению многих независимых и надежных наблюдателей, с момента начала военной кампании 1996 и 1997 годов сложившаяся гуманитарная ситуация является наихудшей.
For many independent and reliable observers, this is the worst humanitarian situation since the 1996-1997 military campaign.

Эти преступления и злодеяния продолжаются непрерывно с момента развертывания Израилем варварской военной кампании в сентябре 2000 года.
These crimes and atrocities have continued unabated since the onset of this vicious Israeli military campaign in September of 2000.

Более того, участие в военной кампании в Идлибе чревато для российского руководства тем, что издержки и вовсе нивелируют добытые с огромным трудом преимущества.
Any Russian participation in the military campaign in Idlib might mean that losses offset the territorial advantages gained.

С субботы поступили многочисленные сообщения о жертвах среди гражданского населения в результате варварской израильской военной кампании против Газы.
Since Saturday, there have been numerous accounts of civilian casualties due to Israel's barbaric military campaign throughout Gaza.

К наиболее трагическим составляющим военной кампании в этнических районах относятся чрезвычайно тяжелые последствия для мирных жителей.
Among the most tragic features of the military campaign in ethnic areas is the disproportionate effect on civilian populations.

Израиль, оккупирующая держава, недавно развернул жестокую эскалацию своей кровавой военной кампании против нашего народа и Палестинской администрации.
Israel, the occupying Power, recently viciously escalated its bloody military campaign against our people and the Palestinian Authority.

В целом за полтора года военной кампании сохранение персональной власти Асада и его окружения окончательно превратилось для Кремля в идею фикс.
A year and a half into the military campaign, the Kremlin has a bee in its bonnet about maintaining Assad's personal power as well as that of his entourage.

В Афганистане Марла начала проводить обширное обследование последствий военной кампании, сказавшейся на местных гражданах, чтобы потом запросить компенсацию и помощь.
In Afghanistan, she began conducting a grassroots survey on the military campaign effects on Afghan civilians, in order to apply for compensation and aid.

Прокачка репутации 7- й легион нужна не только для Военной Кампании, но и для доступа к Дварфам клана черного железа и является одним из требований для Первопроходец Battle for Azeroth, часть 1.
Leveling reputation with the 7th Legion is needed not only for the War Campaign, but also for access to the Iron Dwarves race and is one of the requirements for the Battle of Azeroth Pathfinder, Part 1.

Прохождение Военной Кампании откроет вам много различных бонусов в новом дополнении Битва за Азерот, например: новую расу, доступ к Фронтам или доступ к двум эпохальным подземельям на 5 человек и многое другое.
War Campaign completion will open lots of different bonuses for you in new Battle for Azeroth expansion, in example a new race, Warfronts access, access to two new Mythic dungeons and many more.

Вместе с герцогом участвовал во вторжении в Алгарви, части военной кампании, которая в конечном итоге привела Филиппа II Испанского на на португальский трон.
Together with the Duke participated in the invasion of the Algarve, part of the military campaign that eventually led Philip II of Spain to the Portuguese throne.