Примеры использования The military campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meanwhile, the military campaign has stalled.
Tsars came here to pray,before they started the military campaign.
Сюда правители приходили на молебны,прежде чем двинуться в военный поход.He took part in the military campaign of 1805-1807.
The military campaign against Al-Shabaab also made progress.
Также был достигнут прогресс в проведении военной кампании против группировки<< Аш- Шабааб.We are encouraged by the recent successes of the military campaign against terrorism in Afghanistan.
Мы воодушевлены последними успехами военной кампании по борьбе с терроризмом в Афганистане.
Люди также переводят
It should be noted that Obama faced with the growing resistance of American society over the military campaign.
Нужно отметить, что сам Обама столкнулся с растущим сопротивлением американского общества по поводу военной кампании.Since its onset in December 2013, the military campaign on Aleppo has had a devastating human cost.
С момента своего начала в декабре 2013 года военная кампания в Алеппо унесла огромное количество жизней.The military campaign that started in September 2015 and which has brought about fatalities will otherwise culminate in a great fiasco.
В противном случае военная кампания, начавшаяся в сентябре 2015 года и сопровождающаяся человеческими потерями, закончится большим фиаско.Применение во время военной кампании дефолиантов нанесло громадный ущерб растительному покрову страны.According to the Palestinian Authority Ministry of Health, 1,440 Palestinians were killed and 5,380 were injured during the military campaign.
По данным министерства здравоохранения Палестинской администрации, в ходе военной кампании 1440 палестинцев погибли и 5380 были ранены.Therefore, Germany was skeptical to par ticipate in the military campaign against Libya and the decision was backed up by the public.
Поэтому, Германия относилась скептически к участию в военной кампании против Ливии, и это решение имело общественную поддержку.Rosas led the military campaign against the"enemies" by building upon earlier campaigns by Martín Rodríguez and Bernardino Rivadavia.
Росас возглавил военную кампанию против« врагов», взяв за основу тактику более ранних In Afghanistan, she began conducting a grassroots survey on the military campaign effects on Afghan civilians, in order to apply for compensation and aid.
В Афганистане Марла начала проводить обширное обследование последствий военной кампании, сказавшейся на местных гражданах, чтобы потом запросить компенсацию и помощь.However, there was a noticeable increase in the receipt of allegations of bombardments in the recent summer months,indicating an intensification of the military campaign.
В то же время отмечается значительное увеличение числа утверждений об обстрелах, проведенных в последние летние месяцы исвидетельствующих об эскалации военной кампании.Among the most tragic features of the military campaign in ethnic areas is the disproportionate effect on civilian populations.
К наиболее трагическим составляющим военной кампании в этнических районах относятся чрезвычайно тяжелые последствия для мирных жителей.This is evidence of Iran's intention to expand its economic activity in Iraq following the military campaign against the Islamic State.
Эта встреча может служить свидетельством намерений Ирана повысить уровень своей экономической активности в Ираке после завершения военных операций против исламского государства.In Pakistan, the military campaign to root out uncontrolled militant extremists from the west of the country is also costing lives.
В Пакистане военная кампания по искоренению неподконтрольных боевиков- экстремистов на западе страны также ведет к человеческим жертвам.В докладе не только достоверно отражаются реальные события, которые произошли во время военной кампании, но раскрываются многие вызывающие обеспокоенность жестокие инциденты.A year and a half into the military campaign, the Kremlin has a bee in its bonnet about maintaining Assad's personal power as well as that of his entourage.
В целом за полтора года военной кампании сохранение персональной власти Асада и его окружения окончательно превратилось для Кремля в идею фикс.Together with the Duke participated in the invasion of the Algarve,part of the military campaign that eventually led Philip II of Spain to the Portuguese throne.
Вместе с герцогом участвовал во вторжении в Алгарви,части военной кампании, которая в конечном итоге привела Филиппа II Испанского на на португальский трон.As the military campaign to re-take the city of Mosul in northern Iraq from IS enters its second week, fears for civilians there are running high.
Как наступает вторая неделя проведения военной операции по возвращению контроля над Мосулом на севере Ирака и вытеснению оттуда боевиков ИГ, усиливаются опасения по поводу участи находящихся в городе мирных жителей.I agree with the findings of the joint mission that it is not realistic for AMISOM to achieve the desired effect of resuming the military campaign without air assets.
Я согласен с выводами совместной миссии о том, что АМИСОМ было бы нереалистично достичь желаемого эффекта от возобновления военной кампании в отсутствие воздушных средств.Any Russian participation in the military campaign in Idlib might mean that losses offset the territorial advantages gained.
Более того, участие в военной кампании в Идлибе чревато для российского руководства тем, что издержки и вовсе нивелируют добытые с огромным трудом преимущества.In the immediate term, and in order to regain momentum and avoid further reversals,there is an urgent need to resume and strengthen the military campaign against Al-Shabaab.
В ближайшей перспективе и для того, чтобы восстановить динамику и избежать дальнейших повторений,настоятельно необходимо возобновить и усилить военную кампанию против движения<< Аш- Шабааб.But the military campaign, especially in a different space-time continuum, can be difficult, so the Monkey King will check the guys on resistance and courage, strength and agility.
Но военный поход, тем более в другой пространственно-временной континуум, может быть нелегким, поэтому Царь обезьян будет, проверять ребят на стойкость и храбрость, силу и ловкость.Как свидетельствует рассекреченный доклад Раттенбаха, диктаторский режим Аргентины принял решение в одностороннем порядке предпринять военную кампанию, которая привела к событиям 2 апреля 1982 года.The military campaign of the Directorate turned out to be unsuccessful, and the offensive of the Red Army forced the Directorate to leave Kyiv and to settle for some time in Vinnytsia February 5, 1919.
Военная компания Директории оказалась неудачной, и наступление советских войск заставило Директорию 5 февраля 1919 года оставить Киев и на некоторое время осесть в Виннице.Now that the international community is fighting terrorism in Afghanistan,we hope it will not walk away from the country once the immediate objectives of the military campaign have been achieved.
Теперь, когда международное сообщество ведет вАфганистане войну с терроризмом, мы надеемся, что оно не уйдет из этой страны сразу по достижении непосредственных целей военной кампании.His Majesty wants you to know that the military campaign against the Scots has been a great success, and he is most pleased with Lord Hertford and his other Captains, who performed well in the field.
Его Величество хочет известить вас,… что военная кампания против Шотландии… идет весьма успешно, и он очень доволен лордом Хартфордом… и иными военачальниками, которые хорошо показали себя на поле.Обвинению удалось добиться приобщения к делу документов и преюдициальных фактов, связанных с преступлениями, совершенными в Сребренице, и преступлениями,совершенными во время военной операции против Сараево.
