THE MILITARY CAMPS на Русском - Русский перевод

• военных лагерях
• военные лагеря
• военных лагерей
• военные городки

Примеры использования The military camps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your mission is to park the vehicle in the military camps.
Ваша миссия состоит, чтобы припарковать автомобиль в военных лагерях.

The military camps are also located in close proximity to the local population.
Военные лагеря также расположены в непосредственной близости от мест проживания местного населения.

Often, they had also had to provide water and firewood to the military camps on a regular basis.
Кроме того, нередко их заставляли на регулярной основе доставлять воду и дрова в военные лагеря.

Be aware that the military camps are full of obstacles which you will have to avoid, otherwise you might damage your tank.
Знайте, что военные лагеря полны препятствий, которые вы должны будете избежать, иначе вы можете повредить ваш танк.

Visit to and assessment every month of the situation in the military camps, including living conditions.
Ежемесячное посещение военных лагерей и оценка положения в них, включая условия жизни.

The Group has obtained video footage of ADF schools for children that depicts them as integral participants in the military camps.
Группе были представлены видеоматериалы из школ, контролируемых АДС, демонстрировавших, что дети проходят подготовку в военных лагерях.

Some of the older ones did manual labour at the military camps and therefore were familiar with the peacekeepers.
Некоторые из них, более старшего возраста, числятся рабочими в военных лагерях, а поэтому знакомы с миротворцами.

The Greek Cypriot daily Alithia of 17 February 2001 reported that by the end of March 2001 all high school students in South Cyprus would visit the military camps and attend military orientation classes.
В номере кипрско- греческой газеты<< Алития>> от 17 февраля 2001 года говорится о том, что к концу марта все учащиеся школ на юге Кипра отправятся в военные лагеря, где пройдут курс начальной военной подготовки.

The late President Kabila had granted access to the military camps for the initiation of the disarmament, demobilization and reintegration process.
Покойный президент Кабила предоставил доступ в военные лагеря для начала процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The urgency of the problem is determined by the fact that during the last 20 years Armed Forces staffing has decreased by a factor of three and their deployment system has also very significantly changed, yet the military camps themselves and their procurement infrastructure has remained virtually unchanged.
Медведева в конце июня 2012 г. 2 Острота ситуации объясняется тем, что за последние 20 лет численность Вооруженных Сил сократилась втрое, система их дислокации тоже изменилась очень существенно, сами же военные городки и обеспечивающая их инфраструктура оставались практически неизменными.

When typhoid fever and measles broke out in the military camps, Jarvis and her club members nursed the suffering soldiers from both sides at the request of a commander.
Когда брюшной тиф и корь вспыхнули в военных лагерях, Анна Мария вместе с сподвижницами ухаживала за страдающими солдатами с обеих сторон по просьбе их командования.

The Prosecutor-General ignored the conclusions of the two first investigations, which implicated the Director of the intelligence office in Muyinga and other members of the local council who allegedly arrested the victims and transported them to the military camps in the Director's car.
Генеральный прокурор проигнорировал выводы двух первых расследований, в которых говорилось о причастности начальника отдела разведки в провинции Муйинга и других членов местного совета, которые якобы арестовали жертв и перевезли их в военные лагеря в машине вышеупомянутого начальника.

All in all, once one includes the wall, the settlements, the roads and the military camps, effectively only 54 per cent of the West Bank currently remains for Palestinian usage.
В целом с учетом стены, поселений, дорог и военных лагерей лишь 54 процента территории Западного берега остаются за палестинцами.

The Special Rapporteur urges the Rwandan authorities to press on with the establishment of the National Human Rights Commission and urges both the Government of Rwanda and the international community to provide the National Commission with the necessary means to monitor effectively the conditions of detention in the prisons, the cachots and the military camps.
Специальный докладчик настоятельно призывает руандийские власти поторопиться с созданием национальной комиссии по правам человека и призывает также и правительство Руанды и международное сообщество обеспечить национальную комиссию всеми необходимыми средствами, для того чтобы она могла осуществлять эффективный контроль за условиями содержания в тюрьмах, коммунальных центрах заключения и военных лагерях.

Dozens of persons were arrested and arbitrarily detained in the military camps of Alpha Yaya Diallo and Kundara and in the barracks of the riot police, where they were tortured.
Десятки лиц были задержаны и произвольно помещены в военные лагеря в Альфа Яйя Диалло и Кундара, а также в казармы полиции по борьбе с беспорядками, где они подвергались пыткам.

Assessment of the situation in the military camps(all battalions visited at least once per month), including assessment of living conditions, leading to an overall analysis of the state of the Republic of Sierra Leone Armed Forces with focus on morale.
Оценка положения в военных лагерях( посещение всех батальонов по крайней мере раз в месяц), включая оценку условий проживания, для проведения общего анализа состояния вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне с уделением особого внимания моральному духу войск.

In its briefing of 23 January 2002 on Burundi, the NGO"Grands Lacs Confidentiels"(GLAC) reported that bands of mercenaries recruited by Rwanda and Uganda were stationed in the military camps of Bujumbura(Gatumba, Ngagara, Muha) in transit to Moliro, where they were to launch a final assault on the copper-mining town of Lubumbashi.
Согласно НПО" Гран лак конфидансьель"( ГЛАК), в ее материале от 23 января 2002 года, посвященном Бурунди, отмечается, что войска наемников, завербованных Руандой и Угандой, по пути в Молиро были размещены в военных лагерях Бужумбуры( Гатумба, Нгагара, Муха), с тем чтобы предпринять окончательную атаку с целью захвата города Лубумбаши, где находятся медные рудники.

Risk assessment visits to the military camps, provision of advice to the Force Commander and contingent Commanders through meetings and draft recommendations on administration of camps to ensure the implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
Организация 18 поездок в военные лагеря с целью проведения оценки рисков, оказание Командующему силами и командующим контингентами консультативных услуг посредством проведения совещаний и вынесения рекомендаций в отношении управления лагерями таким образом, чтобы обеспечить выполнение кодекса поведения<< голубых касок.

In some cases, the Government has been unresponsive in providing land for the military camps, while the SPLM/A authorities have yet to operationalize their policy on the issue of land allocation for UNMIS.
В некоторых случаях правительство не принимало мер для выделения земли для размещения военных лагерей, а власти НОДС/ А все еще никак не приступят к осуществлению своей политики по вопросам выделения земли для МООНВС.

Risk assessment visits to the military camps were conducted, advice was provided to the Force Commander and contingent Commanders through meetings, posters and recommendations on camps administration in order to ensure implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
В военные лагеря были организованы 19 поездок в целях проведения оценки рисков, а Командующему силами и командующим контингентами были оказаны консультационные услуги посредством проведения совещаний, распространения плакатов и вынесения рекомендаций в отношении управления лагерями таким образом, чтобы обеспечить выполнение кодекса поведения<< голубых касок.

The Group strongly condemns the serious incidents at the military camps of Akouédo which follow a series of similar incidents aimed at disrupting progress in the peace process.
Группа решительно осуждает имевшие место в военных лагерях Акуэдо серьезные инциденты, ставшие продолжением серии аналогичных событий, направленных на срыв прогресса в развитии мирного процесса.

Assessment of the situation in the military camps(all battalions visited at least once per month), including assessment of living conditions, leading to an overall analysis of the state of the Republic of Sierra Leone Armed Forces with focus on morale, including presentation of the situation in the Armed Forces to the Ministry of Defence and the Joint Force Commander in coordination with the International Military Advisory and Training Team.
Оценка положения в военных лагерях( посещение всех батальонов не реже одного раза в месяц), включая оценку бытовых условий, для подготовки на основе ее результатов общего анализа состояния вооруженных сил в Республике Сьерра-Леоне с уделением особого внимания моральному духу, включая представление доклада о положении в вооруженных силах министерству обороны и объединенному командованию сил в координации с Международной военной консультационно- учебной группой.

What about service conditions, it has been noticed at the Frontier management that the military camps with fine conditions of life are under construction for the Russian frontier guards and they can focus on the border protection.
Касаясь условий службы, в Погрануправлении отметили, что для российских пограничников строятся военные городки с прекрасными бытовыми условиями, и у пограничников есть возможность сосредоточиться на охране государственной границы.

Zeitz took known and unknown heroes, everyday life in the military camps, moments of the battles, destroyed villages, dead soldiers and horses, captured soldiers' anxiety, bitterness of defeated, jubilation of winners.
Зейц снимает известных и неизвестных героев, повседневную жизнь в военных лагерях, моменты сражений, разрушенные деревни, трупы солдат и лошадей, запечатлевает беспокойство воинов, горечь побежденных, ликование победителей.

In addition, MONUC will participate in a study to profile child soldiers in the military camps, which should increase our knowledge about the impact of armed conflict on children and the requirements for their successful reintegration into society.
Кроме того, МООНДР будет участвовать в проведении исследования, посвященного детям- солдатам в военных лагерях, которое должно расширить наши знания относительно воздействия вооруженных конфликтов на детей и необходимых условий для их успешной реинтеграции в общество.

They were kept in the military camp from 26 to 28 December.
Их удерживали в военном лагере с 26 по 28 декабря.

He studied at the military camp of Heide, then was sent to the front.
Обучался в военном лагере Хайде, после был отправлен на фронт.

China Nonferrous gave some information in respect of the work on the Military Camp Project.
Чайна нонферрос" предоставила определенную информацию в отношении работы по проекту военного городка.

The town of Kulbus was a military target, evidenced by the military camp there.
Кулбус был военным объектом, о чем свидетельствует наличие в нем военного лагеря.

He was detained in the military camp of Tshatsi, where he was locked up in a cell of one square metre.
Его задержали и доставили в военный лагерь Тшатси, где его заперли в камеру площадью 1 кв. метр.