ВОЕННОМ ЛАГЕРЕ на Английском - Английский перевод

• military camp
• army camp
• military compound

Примеры использования Военном лагере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны были бы быть в военном лагере.
They should be in a prisoner of war camp.

Их удерживали в военном лагере с 26 по 28 декабря.
They were kept in the military camp from 26 to 28 December.

Афганские силовики проходят подготовку в военном лагере.
Afghan forces receive training at a military camp in Kabul June 1.

Обучался в военном лагере Хайде, после был отправлен на фронт.
He studied at the military camp of Heide, then was sent to the front.

Что некоторые из упомянутых лиц содержатся в военном лагере в Афраме.
Some of the persons mentioned were said to be detained at a military camp in Afram.

Он никогда не содержался под стражей в военном лагере Калмьо и не подвергался жестокому обращению.
He had never been held at Kalemyo army camp nor had he been ill-treated.

Некоторые из них якобы по-прежнему находятся в заключении в военном лагере в Афраме.
Some of them were said to remain detained at a military camp in Afram.

Подписано в Бернхамском военном лагере, Бернхам, Новая Зеландия, десятого дня октября 1997 года.
Signed at Burnham Military Camp, Burnham, New Zealand on this tenth day of October, 1997.

Новую военную школу планируется открыть в военном лагере к юго-западу от Иерусалима.
The new military school would be set up in a military camp South-West of Jerusalem.

В военном лагере его били ногами, кулаками, прикладом и пытали электрическим током.
At a military camp he was allegedly kicked, punched, beaten with a rifle butt and subjected to electric shocks.

Во-первых, вы должны тренироваться в военном лагере, чтобы пройти тестирование перед выходом на поле боя.
First you must train in the military camp to test you before going to the battlefield.

Один случай касался двух братьев, которые, как утверждается, были арестованы и помещены под стражу в военном лагере.
One case involved two brothers who were reportedly arrested and detained at a military Camp.

В военном лагере в Рамаллахе его обвинили в том, что он участвовал в демонстрациях и бросался камнями.
At the military compound in Ramallah he was accused of participating in demonstrations and throwing stones.

Делегация нашла условия содержания в женской военной тюрьме в военном лагере№ 1 удовлетворительными.
The delegation found conditions at the women's military prison at Military Camp No. 1 to be satisfactory.

В одном из них говорится о 8- летнем мальчике, который находился при отце, исполнявшем обязанности повара в военном лагере в Абьяне.
Of these, one involved an 8-year-old boy who was with his father, a cook in a military camp in Abyan.

По сообщениям от 24 февраля, арестованных видели в военном лагере около деревни Табье в районе Хандабин.
According to reports dated 24 February, the arrested people were seen in an army camp near Tabye village in Htandabin township.

Они были освобождены 4 и 6 октября, соответственно, а арестованный человек умер в заключении в военном лагере в Киншасе.
They were released on 4 and 6 October, respectively, while the arrested man died in detention at a military camp in Kinshasa.

Позднее, в военном лагере, его, попрежнему обнаженного, фотографировали военнослужащие, и он вновь подвергся унизительному обращению.
Later, in a military camp, still naked, he was photographed by the soldiers and again subjected to degrading treatment.

Положить конец обязательной практике, в рамках которой дети проводят последний год учебы в школе в военном лагере" Сава"( Бельгия);
Put an end to the obligation for children to follow their last year of school in the military camp of Sawa(Belgium);

Большое число детей- солдат находятся в военном лагере неподалеку от аэропорта Исиро/ Матари, где продолжается их вербовка.
A large number of child soldiers are stationed at the military camp close to Isiro/Matari airport, where child soldiers are still being recruited.

В октябре 39летнего М. В., 38летнего П. Ж. Д. и 56летнего К. К. заставили работать на солдат вблизи Мамбасы в их военном лагере.
During October, 39-year-old M.V., 38-year-old P.J.D. and 56-year-old K.K. were forced to work for the soldiers near Mambasa, in their military camp.

К этому следует добавить, что г-н Рахмуни содержится в военном лагере и будет судим военным трибуналом, несмотря на статус гражданского лица.
Furthermore, despite his civilian status, Mr. Rahmouni is held in a military camp and will be judged by a military court.

Часть людей взяли в заложники и переправили в Рети, где их подвергли принудительным работам в военном лагере, находящемся под командованием Папи Жермена.
Others were taken hostage, transported to Rethy and subjected to forced labour in a military camp under the command of Papy Germain.

По сообщению два из пропавших без вести лица содержатся под стражей и подвергаются пыткам в расположении 15го полка Догра и в военном лагере Дхекиаджули.
Two of the missing persons were reportedly seen in detention and being tortured in the 15th Dogra Regiment Camp and in the Dhekiajuly Army Camp.

Военные представители подтвердили, что большое число людей было задержано для допроса в военном лагере в Сибубуре в окрестностях Джакарты3.
Military officials have confirmed that many were detained for questioning at a military camp in Cibubur outside of Jakarta.3.

По мнению Комитета, в свете этих заключений следует придать важное значение утверждению автора о том, что его пытали во время допросов в военном лагере.
In the Committee's view, those reports lend considerable weight to his allegation that he was tortured during the interrogations he underwent in a military camp.

Он был идеализированным хранителем патриархальных и естественных норм: в турецком военном лагере он обезглавил турка, который бесславно убил своего отца.
He was an idealised keeper of patriarchal and natural norms: in a Turkish military camp, he beheaded the Turk who dishonourably killed his father.

Во время экскурсии можно ознакомиться с историей пребывания римлян на территории Швейцарии и узнать много интересных особенностей о повседневной жизни в древнеримском военном лагере.
During the tour, you can learn the history of the Romans stay in Switzerland and learn many interesting facts of everyday life in the ancient Roman military camp.

Положить конец обязательной практике, в рамках которой дети проводят последний год учебы в школе в военном лагере" Сава" Бельгия, Люксембург и Португалия.
Put an end to the obligation for children to follow their last year of school in the military camp of Sawa Belgium, Luxembourg and Portugal.

Последний случай касается работника управления мыловаренной фабрики, который разместил у себя дома сотрудников МККК и которого, как утверждается, держали в военном лагере в Кигали.
One last case concerns an administrative manager of a soap factory who had accommodated foreign employees of ICRC at home and is reportedly held at the military camp of Kigali.