КАМПАНИЯ ПРОВОДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• campaign was
• was launched

Примеры использования Кампания проводилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампания проводилась на нескольких языках.
The campaign was run in different languages.

В 2003 году такая кампания проводилась под эгидой премьер-министра.
In 2003, the campaign was held under the auspices of the Prime Minister.

Кампания проводилась в интересах общественности и особенно жертв насилия.
The campaign was addressed to the general public and in particular to victims of violence.

На национальном уровне эта кампания проводилась во взаимодействии с крупными католическими ассоциациями Италии.
At national level, the campaign was carried out in collaboration with the major Italian catholic associations.

Эта кампания проводилась в период с 19 сентября 2000 года по конец 2001 года.
The campaign was launched on 19 September 2000 and was terminated at the end of 2001.

В этой связи отрадно отметить, что кампания проводилась в более позитивном духе терпимости и гражданской ответственности.
In this regard, it is encouraging to note that campaigning has been characterized by an increased spirit of tolerance and civic responsibility.

Данная кампания проводилась в партнерстве со страновой группой.
This campaign was carried out in partnership with the country team.

Кампания проводилась в шести странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The campaign had been carried out in six countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Такого рода кампания проводилась в течение определенного времени, однако он не согласен с этим подходом.
It was a campaign which had been going on for some time and he did not agree with it.

Кампания проводилась с 23 ноября по 12 декабря 2001 года в прессе, радио и телевидении.
The campaign was held from 23 November 2001 to 12 December, through press, radio and television.

Несмотря на то, что данная кампания проводилась в местном масштабе, она освещалась в статьях и новостных передачах в самых разных странах мира, что таким образом подтвердило ее ценность как одного из средств информирования общественности.
Though the campaign was local, articles and news reports about it appeared around the world, thereby confirming its value as a public information tool.

Кампания проводилась в 7 основных районах Татарстана и охватила около 10 региональных рейтинговых СМИ.
The campaign was conducted in 7 main districts of Tatarstan and covered about 10 Top-rated regional mass media.

Данная кампания проводилась на телевидении в первом квартале 2014 года.
This campaign was televised during the first four months of 2014.

Эта кампания проводилась в поддержку программы ранней диагностики ВИЧ у беременных женщин.
This campaign was aimed at strengthening the"Programme for Early HIV Detection in Pregnant Women.

Избирательная кампания проводилась с 17 октября по 15 ноября в соответствии с детальным графиком, подготовленным Национальной избирательной комиссией.
Election campaigning was conducted from 17 October to 15 November, in accordance with a detailed schedule prepared by the National Electoral Commission.

Кампания проводилась в ИМООНТ, МООНСГ, МООНДРК, МООНЛ, ОООНКИ и МООНВС с учетом особенностей каждой конкретной миссии.
The campaign was conducted on a mission-specific basis in UNMIT, MINUSTAH, MONUC, UNMIL, UNOCI AND UNMIS.

В 2011 году эта кампания проводилась под лозунгом" АСТ- Останови коррупцию" с целью вовлечь все группы общества в деятельность по устранению коренных причин коррупции.
In 2011, the campaign was launched under the theme"ACT-- Against Corruption Today" in an effort to encourage involvement of all sections of society in addressing the root causes of corruption.

Кампания проводилась на основе Соглашения о политике в области доходов на 20012002 годы.
The arrangement of the campaign was based on the Incomes Policy Agreement for the years 2001 and 2002.

Кампания проводилась во всех регионах страны с 1 по 12 июня текущего года, в ней приняли участие более 2 тысяч юных журналистов.
From 1 to 12 June 2009 the campaign was conducted in all districts, with more than 2,000 young journalists participating.

Эта кампания проводилась в Кабуле и в 33 других провинциях в целях поощрения участия женщин в выборах в качестве кандидатов и избирателей.
This campaign was held in Kabul and other 33 provinces to encourage female candidates and voters in participation.

Кампания проводилась на всей территории Словакии с использованием таких средств, как рекламные щиты, афиши, печать и электронные средства массовой информации.
The campaign was held throughout the country and used hoardings, posters, the press and electronic media.

Кампания проводилась на популярных новостных веб- сайтах в Бразилии и на официальных веб- сайтах правительства и государственных ведомств.
The campaign was broadcasted on popular news websites in Brazil and the official websites of the Government and public agencies.

Эта кампания проводилась по различным направлениям, однако главным образом через средства массовой информации: прессу, радио и телевидение.
This campaign was carried out through a variety of channels, but primarily through the mass media: press, radio and television.

Кампания проводилась также и в Лихтенштейне, особенно в специальной зоне для футбольных болельщиков, где игры демонстрировались на большом экране.
The campaign was also present in Liechtenstein, especially in the Euro fan zone, where games were projected on a large screen.

Эта кампания проводилась в рамках инициативы Всемирного дня мониторинга водных ресурсов, которую Ассоциация осуществляет совместно с Федерацией водной среды.
The campaign was part of the World Water Monitoring Day initiative that IWA is implementing with the Water Environment Federation.

Эта кампания проводилась в сотрудничестве с французским экономистом Мишелем Шевалье и преуспела, несмотря на исторически сложившееся недоверие парламента к французам.
This campaign was conducted in collaboration with French economist Michel Chevalier, and succeeded despite Parliament's endemic mistrust of the French.

Эта кампания проводилась под эгидой правительства Люксембурга, председательствовавшего в Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
The campaign was launched under the auspices of the Government of Luxembourg, Chair of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict.

Кампания проводилась НПО, входящими в Объединение ливанских женщин, по инициативе Группы исследований и профессиональной подготовки по вопросам развития.
The campaign was launched by NGOs that are part of the Lebanese Women's Network under an initiative of the Collective for Research and Training on Development Action.

Эта кампания проводилась в сотрудничестве с французским экономистом Мишелем Шевалье и оказалась успешной, несмотря на историческое недоверие парламента к французам.
This campaign was conducted in collaboration with John Bright and French economist Michel Chevalier, and succeeded despite Parliament's endemic mistrust of the French.

Кампания проводилась 22- 25 марта министерством здравоохранения при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
The campaign was conducted from 22 to 25 March by the Ministry of Health, with the support of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization WHO.