КАМПАНИЯ НАЦЕЛЕНА на Английском - Английский перевод

• campaign is aimed
• campaign seeks
• campaign focuses

Примеры использования Кампания нацелена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта кампания нацелена на детей и подростков.
The campaign is addressed to children and teenagers.

Новая маркетинговая кампания нацелена главным образом на иностранных посетителей.
A new marketing campaign has been aimed mostly at foreign visitors.

Эта Кампания нацелена на реализацию трех ключевых стратегий: профилактику, лечение и социальную реинтеграцию.
The Campaign focuses on three key strategies: prevention, treatment and social reintegration.

Организованная в последнее время сектором туризма территории рекламная кампания нацелена на рынок Соединенного Королевства; в рамках этой кампании особо подчеркивается, что Гибралтар изменил свой облик, превратившись из гарнизонного города в привлекательный объект туризма в Средиземноморье23.
The Territory's most recent tourism campaign is aimed at the United Kingdom market; it stresses Gibraltar's changed image, from a garrison town to an attractive Mediterranean destination.23 IV.

Эта кампания нацелена на обеспечение более своевременного и эффективного реагирования на стихийные бедствия.
The Campaign seeks to improve the timeliness and effectiveness of humanitarian disaster response.

Он сказал, что маркетинговая кампания нацелена на мексиканских иммигрантов и американцев мексиканского происхождения в США, начиная с Чикаго, Лос-Анджелеса и Сан- Диего.
He said the marketing campaign is focusing on Mexican immigrants and Mexican-Americans in the U.S., starting in Chicago, Los Angeles and San Diego.

Кампания нацелена на информирование и привлечение средств под образовательные и спортивные проекты для молодых беженцев.
The campaign aimed to raise awareness and funds for education and sports projects for young refugees.

Эта кампания нацелена на создание коалиций в развивающихся странах, которые призывали бы правительства осуществлять политику в пользу обездоленных.
This campaign seeks to build coalitions in developing countries that would encourage Governments to implement pro-poor policies.

Кампания нацелена на повышение значимости устойчивой урбанизации в государственной политике и в государственном и частном инвестировании, а также на привлечение глобальных партнеров.
This campaign aims to increase the importance of sustainable urbanization in public policy and public and private investments, and to mobilize global partners.

Кампания нацелена на жителей городов с большим процентом уроженцев Мексики, которым необходимо лечение рака, кардиохирургия, стоматологические процедуры и другие услуги медицины.
The campaign is aimed at residents in cities with large Mexican immigrant populations who need cancer treatment, heart surgeries, dental procedures and other health care.

Эта кампания нацелена на информирование общественности об обоснованности и последствиях принятия новых распоряжений и призвана привести к сокращению общественной поддержки тех, кто занимается экстремистской деятельностью.
The campaign focuses on explaining the rationale and implications behind the new regulations and seeks to reduce public support for those involved in extremist activity.

Эта кампания нацелена на различные группы: органы правосудия, силы обороны и безопасности, медицинский персонал, органы управления, традиционных и религиозных лидеров и главные учреждения Республики.
This campaign is aimed at a diverse audience which includes the judiciary; defence and security forces; medical workers; administrative, traditional and religious authorities; and the country's major institutions.

Кампания нацелена не только на достижение пятой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, но также на содействие достижению третьей цели, предусматривающей расширение прав и возможностей женщин и поощрение гендерного равенства.
The Campaign is aimed not only at the achievement of Millennium Development Goal 5, but also at complementing Goal 3, to empower women and to promote gender equality.

Информационная кампания нацелена на повышение уровня информированности местных и международных средств массовой информации о сохраняющейся приверженности Организации Объединенных Наций Сьерра-Леоне, а также о мандате и функциях Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, о котором будет сказано ниже.
The media campaign is aimed at raising awareness in the local and international media of the United Nations continuing commitment to Sierra Leone, as well as the mandate and functions of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone referred to below.

Эта кампания нацелена на обеспечение учитывающих потребности детей рамок для исполняемых на национальном уровне программ, включая профилактику передачи ВИЧ от матери к ребенку, обеспечение услуг педиатров, профилактику заболеваний среди подростков и молодежи, а также защиту и поддержку детей, больных ВИЧ/ СПИДом.
The campaign aims at providing a child-focused framework for nationally owned programmes, including the prevention of mother-to-child HIV transmission, the provision of paediatric treatment, the prevention of HIV infection among adolescents and young people and the protection of and provision of support for children affected by HIV/AIDS.

Эта кампания нацелена на усиление на национальном уровне политического руководства и политической приверженности делу сокращения материнской и детской смертности и на реализацию практических мер посредством мобилизации местных ресурсов и повышения и поддержания осведомленности и надлежащего реагирования на глобальном, континентальном, региональном и национальном уровнях.
The Campaign seeks to enhance political leadership and commitment at the national level to reducing maternal and child deaths and aims to generate action by mobilizing local resources and raising and maintaining awareness and appropriate responses at global, continental, regional and national levels.

Эти кампании нацелены на более пассивные по сравнению с другими группы.
These campaigns focus on groups that have a lower electoral turnout than others.

Для кампаний, нацеленных на увеличение продаж, ключевым показателем будет ROI.
The key indicator for campaigns aimed at increasing sales will be ROI.

Участники заявили о своей решимости не жалеть усилий для расширения кампании, нацеленной на защиту женщин от всех форм насилия, включая такие операции.
The participants resolved to spare no efforts to enhance the campaign aimed at freeing women from all forms of violence, including FGM.

С 6 мая по сентябрь 2013, пройдут 2 широкомасштабные рекламные ТВ кампании, нацеленные на поддержку уже всем известной марки« ОВА» и набирающей популярность премиальной марки« Русский изыскъ».
From 6 May to September 2013, will be held two large-scale television advertising campaign aimed to support already well-known brand"OVA" and the increasingly popular premium brand"Russkiy Izisk.

В целях осуществления данного мандата Департамент общественной информации проводит кампанию, нацеленную на пропаганду концепции диалога между цивилизациями с участием всех слоев общества.
To implement that mandate, the Department of Public Information has undertaken a campaign aimed at promoting the concept of dialogue among civilizations involving all segments of society.

Это министерство организовало кампанию, нацеленную на постепенное сокращение бытового насилия и насилия в отношении женщин.
The Ministry had organized a campaign aimed at gradual reduction of domestic violence and violence against women.

Этап II кампании нацелен на решение проблемы около 65 тыс. узбекских граждан, которым угрожает возможное безгражданство.
Phase II of the campaign targets some 65,000 Uzbeki nationals who face potential statelessness.

Готовит просветительские мероприятия и принимает участие в информационных кампаниях, нацеленных на повышение уровня толерантности в обществе;
Prepares educational activities and takes part in information campaigns aimed at increasing tolerance in society;

Кампании, нацеленные на США, приводят к росту установок в Индии, или реклама, адресованная пользователям iPhone 7, в итоге приносит установки на iPhone 6.
Your campaigns targeting the US ends up driving installs in India, or your ads targeting the iPhone 7 end up bringing installs on the iPhone 6.

Хорошо продуманные ретаргетинговые кампании, нацеленные на интересы или сферы деятельности этих пользователей, могут стимулировать повторную установку и снова привлечь ценных клиентов.
Well crafted retargeting campaigns targeting these users' interests or activities can drive re-installs and re-acquire high-value customers.

Кампании, нацеленные на преобразование подходов, должны охватывать средства массовой информации и затрагивать ту роль, которую играют мужчины и мальчики в обеспечении гендерного равенства.
Campaigns focused on transforming attitudes must target the media and address the role of men and boys in establishing gender equality.

Пенни Аукционы требует специальных SEO кампании, нацеленные на более чем на несколько ключевых слов из-за сложности и популярности на рынке.
Penny Auctions require specialized SEO campaigns that target more than a few keywords due to the complexity and popularity of the market.

Процедуры судебной защиты прав должны стать предметом широкой информационной кампании, нацеленной как на иммигрантов, так и на все принимающее общество.
Appeal procedures should be widely publicized in a campaign targeting both immigrants and the host society.

Эти кампании нацелены на повышение уровня информированности о реальных аспектах миграции, а также о путях выявления и устранения потенциальными женщинами- мигрантами тех проблем, с которыми они могут столкнуться.
These campaigns seek to raise consciousness of the realities of migration as well as ways potential women migrants can recognize and address the challenges they may face.