НАЦИОНАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• national campaign
• nationwide campaign

Примеры использования Национальная кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это национальная кампания, Алисия.
It's a national campaign, Alicia.

Португалия Государственные структуры- национальная кампания в пределах страны.
Portugal State authorities, national campaign inside the country.

Национальная кампания-- оперативные протоколы.
National Campaign-- Operative Protocols.

Проводится национальная кампания за повсеместное йодирование соли.
The national campaign for universal salt iodization is ongoing.

Национальная кампания« врач для каждой семьи.
National campaign"doctor for every family.

В конце 1989 года была начата национальная кампания по борьбе с незаконным оборотом.
A nation-wide campaign was launched at the end of 1989 to fight trafficking.

Национальная кампания за права человека далитов.
National Campaign on Dalit Human Rights.

Помимо этого, была начата национальная кампания по повышению уровня осведомленности о данной проблеме.
Moreover, a national campaign had been launched to promote awareness of the issue.

Национальная кампания будет повторена в 2008 году.
The national campaign will be repeated in 2008.

Для этого была начата национальная кампания, непосредственно направленная на целевую группу.
In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group.

Национальная кампания по проведению Международного дня.
National campaign to commemorate the International Day.

Кроме того, недавно была организована национальная кампания по повышению осведомленности широкой общественности.
Furthermore, a national campaign to develop public awareness had recently been organized.

Начата национальная кампания в поддержку стратегии.
A national campaign has been launched in support of the strategy.

Кроме того, с 17 октября по 15 декабря была проведена национальная кампания по борьбе с гендерным насилием.
A national campaign to combat gender-based violence was also organized from 17 October to 15 December.

Одна национальная кампания по безопасности пешеходов в год см. A. 2.
One national campaign for pedestrian safety per year see A.2.

В ноябре и декабре 2009 года была организована национальная кампания по повышению осведомленности о борьбе с насилием в отношении женщин.
In November and December 2009, a national campaign aimed at raising awareness for combating violence against women was conducted.

Национальная кампания по распространению информации и повышению осведомленности общественности.
National campaign to disseminate information and raise awareness of the public.

В период с 25 ноября по 10 декабря 2005 года в стране проводилась национальная кампания по предотвращению насилия в отношении молодых женщин и девочек.
National campaign on the Prevention of Violence against Young Women and Girls from 25 November to 10 December 2005.

Национальная кампания по проблемам ВИЧ/ СПИДа направлена на всех граждан во всех слоях общества.
The national campaign on HIV/AIDS targets all citizens at all levels of society.

Так, в контексте избирательной кампании в местные органы власти в июне 2011 года проводились следующие мероприятия: национальная кампания" Кандидат!
Thus, in the context of local election campaign of June 2011 the following was carried out: National Campaign"Candidate!

Национальная кампания является частью комплекса мер Совета Европы против высказываний на почве ненависти.
The national campaign is part of a cluster of measures of the Council of Europe against hate speech.

В январе 2006 года была начата национальная кампания" Schijn Bedriegt", направленная на повышение осведомленности общества относительно жертв торговли людьми.
In January 2006 a national campaign was launched'Schijn Bedriegt' with the main aim to raise awareness on victims of trafficking in human beings.

Национальная кампания ориентирована главным образом на производителей, пострадавших в результате плохого урожая орехов кешью в последние годы.
The national campaign is targeted particularly at producers affected by the low cashew crop yields in past years.

В 1996 году началась и в 2002 году была завершена национальная кампания" Исландия, свободная от наркотиков", имевшая целью просвещение молодежи по поводу употребления алкоголя и других токсичных веществ.
The national campaign Drug-Free Iceland, which had the objective to educate young people's use of alcohol and other substances, was commenced in 1996 and ended in 2002.

Национальная кампания по защите детей от насилия, озаглавленная<< Их права-- наши обязанности>>, была инициирована в прошлом году.
A national campaign for the protection of children from violence, entitled"Their rights are our duties", was launched last year.

В марте 2010 года по инициативе Национального комитета по делам ливанских женщин стартовала национальная кампания" Вайн ба‛ дна" по" очищению" имеющих экономический эффект законов от положений, дискриминационных в отношении женщин.
In March 2010, the NCLW launched a national campaign-"Wayn ba‛dna"- to rid laws with economic effect of provisions that discriminate against women.

Осуществляется Национальная кампания по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин на период 2009- 2013 годов;
A national campaign to combat all forms of violence against women has been implemented during the period 2009- 2013;

Национальная кампания по борьбе с насилием в отношении женщин в сельских и лесных районах является крупной кампанией, которая была развернута в 2008 году.
The National Campaign for Addressing Violence against Women in Rural and Woodland Areas is a major campaign launched in 2008.

В 2007 году была проведена национальная кампания за прекращение насилия в отношении женщин в рамках соответствующей кампании Совета Европы и кампания" 16 дней активных действий против гендерного насилия.
In 2007, a nationwide campaign to end violence against women was conducted within the framework of the relevant Council of Europe campaign and of the"16 Days of Activism against Gender Violence.

Национальная кампания по ликвидации неграмотности, особенно среди сельских женщин, осуществляемая в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций;
The national campaign to eradicate illiteracy, particularly among rural women, in cooperation with the United Nations Development Programme;