ПРОВЕДЕНИЕ КАМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• campaigns
• campaign
• campaigning

Примеры использования Проведение кампаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я узнаю проведение кампаний, когда вижу это.
I know campaigning when I see it.

Проведение кампаний по вопросам предупреждения.
Prevention campaigns carried out.

Пропагандистская деятельность, проведение кампаний и участие.
Advocacy, campaigning and participation in accountability 2.

Проведение кампаний по повышению осведомленности по вопросам равной оплаты;
Campaigns for raising awareness on equal pay.

В задачи МФТ входят:- проведение кампаний- информирование- представительство.
Among its aims are:- campaigning- information- representation.

Проведение кампаний является основным видом деятельности общественности.
Campaigning is a core activity that the public engages in.

Было организовано обучение персонала и проведение кампаний по оповещению населения.
Staff training and public awareness campaigns were undertaken.

Проведение кампаний по проблеме ВИЧ/ СПИДа для широкого круга реципиентов.
Addressing the HIV/AIDS campaign to a wide group of recipients.

Привлечение средств массовой информации и проведение кампаний в целях выяснения мнения женщин;
Involving media and campaigns to promote women's voices.

Проведение кампаний по повышению осведомленности общественности о преимуществах физической активности 75.
Public awareness campaigning on physical activity 75.

План действий по повышению роли мужчин и мальчиков: просвещение, проведение кампаний, принятие законов.
Action plan to increase role of men and boys: educate, campaign, legislate.

Поддерживает проведение кампаний по созданию достойных условий труда в швейной промышленности;
Endorses the campaigns for decent working conditions in the garment industry;

Неправительственные организации должны продолжать проведение кампаний по искоренению насилия в отношении женщин.
Non-governmental organizations should continue campaigns to eliminate violence against women.

Проведение кампаний по повышению информированности населения заслуживает высокой оценки.
The public awareness campaigns conducted by the Department were highly commendable.

Постоянные мероприятия по созданию потенциала для женщин: подготовка руководящих кадров, проведение кампаний, публичные выступления и т. д.
Ongoing capacity building for women- leadership training, campaigning, public speaking, etc.

Проведение кампаний по борьбе с наркотиками теперь является одним из трех основополагающих направлений деятельности организации.
Anti-drug campaigns are now one of the three main pillars of the organization.

Угроза для моряков стала проблемой общественной значимости, проведение кампаний принесло свои плоды, и число нападений снизилось.
The threat to seafarers has been made a public issue, the campaigning has paid off, and the number of attacks has fallen.

Проведение кампаний по информированию населения с привлечением средств массовой информации и неправительст- венных организаций.
Public awareness campaigns conducted by the media and non-governmental organizations.

Все наши индивидуальные усилия: проведение кампаний, работа со СМИ, звонки или встречи с членами парламента, обращения к другим секс- работникам.
All our individual efforts: campaigning, engaging with the media, calling or meeting members of parliament, reaching out to other sex workers….

Проведение кампаний по повышению осведомленности в вопросах здоровья как для заключенных, так и для сотрудников пенитенциарных учреждений;
Awareness raising campaign on health for both inmates and penitentiary personnel;

Мы выделяем значительные средства на разработку программы по обмену игл и проведение кампаний по информированию общественности в вопросах ВИЧ/ СПИДа.
We are providing substantial funds for the development of a needle exchange programme and a public awareness information and communication campaign on HIV/AIDS.

Ежегодное проведение кампаний для учеников и студентов под девизами" Каникулы без СПИДа" и" Кампус без СПИДа.
Organizing annual campaigns for pupils and students entitled"A vacation without AIDS" and"A Campus without AIDS.

Комиссар СЕ настоятельно призвал Албанию выделить надлежащие финансовые средства на проведение кампаний по повышению уровня осведомленности о наличии бесплатной правовой помощи.
CoE-Commissioner urged Albania to provide adequate financial resources for awareness-raising campaigns about availability of free legal aid.

Проведение кампаний по повышению информированности школьников и взрослых и публичных кампаний по соответствующим темам;
Public awareness campaigns for school children and adults, and speak-out campaigns..

Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ): осуществляемые программы включают просвещение в вопросах здравоохранения; проведение кампаний против вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД);
World Health Organization(WHO): programmes include health education; campaign against human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS);

Мы поощряем проведение кампаний по повышению информированности для стимулирования свободной и всеобщей регистрации рождения детей.
We are promoting awareness campaigns to stimulate the free and universal registration of children after birth.

Она рекомендовала Гане принять законодательные и иные необходимые меры, включая проведение кампаний по повышению уровня информированности общественности и по искоренению этой опасной традиционной практики и стереотипов.
It recommended that Ghana adopt legislative and other necessary measures, including awareness-raising campaigns, against these harmful traditional practices and stereotypes.

Эти стратегии включали проведение кампаний с использованием средств массовой информации, новых технологий, работы с местным населением и местных сетей в качестве платформ для диалога.
Strategies included campaigns using the mass media, new technologies, community outreach and local networks as platforms for dialogue.

Проведение кампаний по информированию общественности по вопросам поощрения и защиты прав человека, включая радиопрограммы общей продолжительностью 30 минут в месяц на арабском и французском языках.
Public information campaign on the promotion and protection of human rights, including 30 minutes of radio programmes per month in Arabic and French.

Организовать проведение кампаний по повышению уровня осведомленности общественности, особенно среди женщин, о положениях сенегальского законодательства, касающихся репродуктивного здоровья( Новая Зеландия);
Organise public awareness-raising campaigns, especially among women, on Senegal's law on reproductive health(New Zealand);