КАМПАНИИ ВАКЦИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• vaccination campaigns
• immunization campaigns
• vaccination campaign

Примеры использования Кампании вакцинации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сентябре 2007 года для целей кампании вакцинации использовался<< День мира.
In September 2007, the immunization campaign took advantage of the"Peace Day.

Благодаря кампании вакцинации сократился уровень смертности от широко распространенных детских заболеваний.
Mortality caused by the most widespread childhood diseases has declined, thanks to a vaccination campaign.

Правительство организовало кампании вакцинации, чтобы разорвать цепь передачи полиомиелита.
The Government has carried out vaccination campaigns in the hope of interrupting the chain of transmission.

Кроме того, правительство Мьянмы проводит успешные кампании вакцинации для снижения детской смертности.
In addition, the Government had carried out successful immunization campaigns to reduce child mortality.

В 2001 году были проведены две успешные кампании вакцинации, и стороны в конфликте соблюдали в этот период перемирие.
Two vaccination campaigns took place successfully in 2001 and the parties to the conflict observed a truce during that period.

Национальные кампании вакцинации являются примерами вертикальных программ, оказывающих эффективное действие, особенно в условиях низкого уровня доходов.
National vaccine campaigns are examples of vertical programmes that are effective, especially in low-income settings.

Организации по оказанию помощи продолжали массовые кампании вакцинации, которыми были охвачены более четырех миллионов человек.
Aid organizations continued mass vaccination campaigns, reaching more than 4 million people.

Министерство приняло меры для распространения необходимых вакцин, в первую очередь среди детей, и провело многочисленные кампании вакцинации.
The Ministry has taken care to provide children in particular with essential vaccinations and has run numerous immunization campaigns.

Тем не менее проведенные в ноябре 2000 года и январе 2001 года кампании вакцинации против полиомиелита прошли весьма успешно.
However, the polio immunization campaigns carried out in November 2000 and January 2001 were very successful.

Кроме того, в стране был повышен уровень медико-санитарного обслуживания женщин, и в настоящее время проводятся ежегодные кампании вакцинации женщин и детей.
Furthermore, it had improved women's health services and now ran annual vaccination campaigns for both women and children.

Вызывает тревогу тот факт, что за последнее время, после начала кампании вакцинации, без вести пропали три национальных сотрудника.
A worrying recent development is that, since shortly after the start of the vaccination campaign, three national staff members have been missing.

Согласно оценкам, 290 740 детей в возрасте до пяти лет прошли вакцинацию во время первой в 2011 году национальной кампании вакцинации против полиомиелита.
An estimated 290,740 children were vaccinated during the first 2011 national polio vaccination campaign targeting children under the age of five.

В связи с доступом рома к медицинскому обслуживанию делегация особо отметила две инициативы: услуги посредников по предоставлению медицинской помощи и кампании вакцинации.
As to the access of Roma to health services, the delegation highlighted two initiatives: health mediators' services and vaccination campaigns.

Вместе с тем во всех центрах социальной реабилитации в масштабах всей страны проводились кампании вакцинации от дифтерии, столбняка и гепатита B.
Vaccination campaigns for diphtheria, tetanus and hepatitis B have also been conducted in all the nation's social rehabilitation centres.

Продолжались кампании вакцинации от полиомиелита, направленные на полную ликвидацию этого заболевания в Афганистане-- одной из последних стран мира, в которых оно еще распространено.
Vaccination campaigns continued to work towards the elimination of polio in Afghanistan, one of the last remaining countries reporting the disease.

Гуманитарное сообщество мобилизует ресурсы для проведения 1012 января 2005 года еще одной кампании вакцинации с целью охвата ранее недоступных районов.
The humanitarian community is mobilizing resources to carry out another vaccination campaign from 10 to 12 January 2005 to reach previously unreached areas.

Проводятся кампании вакцинации, что позволяет нам существенно улучшить показатели иммунизации, особенно по полиомиелиту, в отношении которого данный показатель достиг 95 процентов.
Vaccination campaigns have been undertaken, allowing us significantly to improve the inoculation rate, especially for polio, for which the rate has reached 95 per cent.

Хорошими примерами являются программы совершенствования первичной медико-санитарной помощи, кампании вакцинации, а также усилия по демобилизации детей, служащих в вооруженных силах.
Good examples are programmes for better primary health care, vaccination campaigns, and efforts to demobilize child soldiers in armed forces.

При поддержке всех здоровых сил общества и международных агентств по сотрудничеству были проведены кампании вакцинации против кори и бешенства.
Immunization campaigns were conducted to prevent measles and rabies; these campaigns receive the cooperation of all the active forces of the community and the international cooperation agencies;

В рамках ПТС ФАО продолжает осуществление начатой ранее кампании вакцинации от чумы крупного рогатого скота; кроме этого, она обеспечила строительство и введение в эксплуатацию предприятия по обработке семян.
Under TCP, FAO has continued the rinderpest vaccination campaign started earlier and has installed and put into operation a seed processing plant.

Кампании вакцинации и ревакцинации против полиомиелита периодически проводятся в столице, штатах, районах расселения перемещенных лиц и лагерях в Дарфуре.
Poliomyelitis vaccination campaigns are periodically carried out in the capital, in the states, in displacement areas and in the Darfur camps, as are campaigns for booster doses of the vaccine.

Организация Объединенных Наций продолжала широкомасштабные кампании вакцинации: 2, 47 млн. овец, коз и коров были сделаны прививки от ящура и, 5 млн. были иммунизированы от энтеротоксемии.
The United Nations continued large-scale vaccination campaigns, immunizing 2.47 million sheep, goats and cattle against foot-and-mouth disease, and 0.5 million against enterotoxaemia.

Во всех странах, за исключением Боливии, Венесуэлы, Гаити, Парагвая, Уругвая и Эквадора, проведены кампании вакцинации против кори среди детей в возрасте от девяти месяцев до 14 лет.
All countries, with the exception of Bolivia, Ecuador, Haiti, Paraguay, Uruguay and Venezuela, have conducted measles vaccination campaigns for children between nine months and 14 years of age.

В центральных и южных районах Сомали в рамках текущих мероприятий по сокращению уровней младенческой, детской и материнской смертности проводятся кампании вакцинации против кори и столбняка у новорожденных.
Measles and neonatal tetanus vaccination campaigns are in progress in central and southern Somalia as part of ongoing activities to reduce infant, child and maternal mortality.

ЮНИСЕФ также оказывал техническую и материальную помощь в поддержку кампании вакцинации, в том числе и помощь местным общинным организациям по пропаганде преимуществ вакцинации..
UNICEF also provided technical and material assistance in support of the vaccination campaign, including support for local community-based organizations to raise awareness about the benefits of vaccination..

Система взаимодействия, отделения которой присутствуют в Тбилиси и Сухуми, обеспечивает рамки взаимодействия и успешно прошла испытания во время проведения кампании вакцинации от полиомиелита ВОЗ/ ЮНИСЕФ.
The liaison mechanism, with established offices in Tbilisi and Sukhumi, provides a framework for engagement and was successfully tested during the implementation of the WHO/UNICEF polio vaccination campaign.

Кампании вакцинации на случай заболевания другими болезнями, совместно организованные министерством здравоохранения, УНИТА и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), осуществляются в районах, где прививок не делали с 1992 года.
Joint Ministry of Health/UNITA/United Nations Children's Fund(UNICEF) vaccination campaigns against other diseases have been conducted in areas where no vaccination has taken place since 1992.

В Судане ЮНИСЕФ предоставил большие объемы самых необходимых медикаментов, предметов помощи, материалов для возведения жилья и предметов домашнего обихода и проводил кампании вакцинации от полиомиелита и борьбу с менингитом.
In the Sudan, UNICEF has provided large quantities of emergency drugs, relief and shelter supplies and household items and has conducted polio vaccination campaigns and meningitis control measures.

Несмотря на интенсивные кампании вакцинации, в 2014 году были подтверждены четыре новых случая эпидемического полиомиелита, в результате число заболевших достигло 198 человек после вспышки, начавшейся в мае 2013 года, причем большинство из них дети.
Intensive vaccination campaigns notwithstanding, four new cases of wild polio virus were confirmed in 2014, bringing the number of those affected to 198 since the outbreak began in May 2013, most of them children.

Чтобы улучшить наши шансы на успех в этой области, Кот- д' Ивуар принял решение уделять приоритетное внимание всеобъемлющей кампании вакцинации, улучшению контроля за эпидемиями и укреплению комплексного ухода за больными детьми и младенцами.
In order to improve the chances for success in this area, Côte d'Ivoire has decided to prioritize comprehensive vaccination campaigns, to improve epidemiological monitoring and to strengthen integrated care for childhood and infant diseases.