IMMUNIZATION CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• кампании иммунизации
• кампанию вакцинации
• кампания иммунизации
• кампанию иммунизации

Примеры использования Immunization campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Sudan emergency immunization campaign.
Южный Судан экстренная кампания иммунизации.

Immunization campaign against measles and polio;
Кампания по вакцинации от кори и полиомиелита;

In the health sector, the immunization campaign now covered 77 per cent of children.
В секторе здравоохранения кампания по иммунизации в настоящее время охватывает 77 процентов детей.

Program strategies include regular health center-based immunization and door-to-door immunization campaign.
Стратегией этой кампании предусматривается регулярная вакцинация в поликлиниках и проведение кампании по вакцинации на дому.

The ninth polio immunization campaign took place between 19 and 23 October.
В период 19- 23 октября была проведена девятая кампания иммунизации от полиомиелита.

As a result, UNICEF and the World Health Organization(WHO) were able to conduct a successful polio immunization campaign in 1999.
Благодаря этому ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) смогли провести в 1999 году успешную кампанию иммунизации против полиомиелита.

In September 2007, the immunization campaign took advantage of the"Peace Day.
В сентябре 2007 года для целей кампании вакцинации использовался<< День мира.

An outbreak of mumps originating in Nablus spread to all West Bank districts in 2004, necessitating a mass measles, mumps and rubella(MMR) immunization campaign.
Отмеченная в 2004 году в Наблусе вспышка свинки распространилась на все районы Западного берега, что потребовало проведения массовой кампании прививок от кори, свинки и краснухи КСК.

The ninth polio immunization campaign occurred between 19 and 23 October 2014.
Девятая кампания иммунизации от полиомиелита была проведена 19- 23 октября 2014 года.

UNICEF and the Ministry of Health have begun a countrywide measles immunization campaign, targeting more than 9 million children.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и министерство здравоохранения приступили к осуществлению в масштабах всей страны кампании иммунизации от кори, которой будет охвачено свыше 9 млн. детей.

The polio immunization campaign was successfully conducted throughout the country.
Кампания иммунизации против полиомиелита была с успехом проведена на территории всей страны.

In November 2005, WHO and UNICEF also launched a nationwide polio immunization campaign within the framework of their regional programmes.
В ноябре 2005 года ВОЗ и ЮНИСЕФ также начали проводить общенациональную кампанию иммунизации от полиомиелита в рамках своих региональных программ.

A measles immunization campaign was planned to reach more than 2 million children.
Запланировано проведение кампании по иммунизации против кори, которая должна охватить более 2 млн. детей.

During the reporting period, UNICEF provided the necessary supplies for conducting a mass MMR immunization campaign in the occupied Palestinian territory.
В течение рассматриваемого периода ЮНИСЕФ предоставил необходимые материальные средства для проведения массовой кампании иммунизации от кори, свинки и краснухи на оккупированной палестинской территории.

An immunization campaign which targets all children and all women of child-bearing age is being extended to all camp-sites.
Кампания иммунизации, нацеленная на всех детей и женщин детородного возраста, проводится во всех лагерях.

The United Nations Children's Fund, in cooperation with CARE International and other non-governmental organizations, carried out an immunization campaign and a potable water supply operation.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с Международной организацией" Помощь" и другими неправительственными организациями провел кампанию вакцинации и операцию по снабжению населения питьевой водой.

The first round of the polio immunization campaign was conducted by UNICEF and WHO from 13 to 15 August 1999 and covered almost 90 per cent of the country;
Первый этап кампании иммунизации от полиомиелита был проведен ЮНИСЕФ и ВОЗ 13- 15 августа 1999 года и охватил почти 90 процентов страны;

From 6 to 10 April, UNICEF and WHO, in collaboration with the Ministry of Health, led a national polio immunization campaign, targeting 5,715,936 children under the age of five.
В период с 6 по 10 апреля ЮНИСЕФ и ВОЗ в сотрудничестве с министерством здравоохранения провели национальную кампанию вакцинации против полиомиелита, охватив 5 715 936 детей в возрасте до пяти лет.

Our national immunization campaign is in full swing, reaching out to millions of children under the age of five to protect them against polio and other deadly diseases.
Наша национальная кампания иммунизации идет полным ходом, охватывая миллионы детей в возрасте до пяти лет; ее цель-- защитить их от полиомиелита и других смертельно опасных заболеваний.

During the reporting period, UNRWA participated in the second emergency national immunization campaign to eradicate poliomyelitis, using vaccines donated by UNICEF.
В отчетный период БАПОР принимало участие в проведении второй национальной чрезвычайной кампании иммунизации в целях ликвидации полиомиелита, для чего использовались вакцины, безвозмездно предоставленные ЮНИСЕФ.

The immunization campaign led by the World Health Organization and the United Nations Children's Fund in the Democratic Republic of the Congo in 2000 is an example of a successfully coordinated effort.
Примером успешной координации усилий может служить кампания иммунизации, проведенная Всемирной организацией здравоохранения и Детский фондом Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго в 2000 году.

In 1985 he was central to the success of the internationally recognized national immunization campaign in Turkey, enlisting the participation of the President and Prime Minister.
В 1985 году он внес решающий вклад в успешное проведение национальной кампании иммунизации в Турции, которое получила международное признание и поддержку со стороны президента и премьер-министра страны.

Assistance in carrying out these activities is especially important for low- and middle-income countries, and can be provided in the form of resources to obtain vaccines or technical assistance in prioritizing and carrying out an immunization campaign.
Помощь в проведении этих мероприятий особенно важна для стран с низким и средним уровнем доходов населения и может быть предоставлена в виде ресурсов для приобретения вакцин или технической помощи в приоритезации и проведении кампаний иммунизации.

As well as a workshop for health care workers and an immunization campaign reaching out into rural areas of the former Yugoslav Republic of Macedonia, a musical event took place in Skopje's central park.
Пение в Скопле Наряду с проведением семинара для медицинских работников, кампания по иммунизации достигла сельских районов Бывшей Югославской Республики Македонии.

In the context of the WHO/UNICEF strategy for the elimination of measles by the year 2010, the Ministry of Health conducted a national measles/rubella immunization campaign in October and November 1998.
В контексте реализуемой ВОЗ/ ЮНИСЕФ стратегии по окончательной ликвидации кори к 2010 году министерство здравоохранения провело в октябре и ноябре 1998 года национальную кампанию иммунизации против кори и краснухи.

Public endeavours, health cooperatives and the Maghreb Immunization Campaign have jointly helped to educate families about the importance of immunization..
Совместными усилиями по линии общественных инициатив, медицинских кооперативов и Кампании по иммунизации в странах Магриба велась работа по информированию населения о важности иммунизации..

His delegation wished to express its gratitude to the international organizations that were assisting Yemen in the economic and social fields, and especially the United Nations Children's Fund(UNICEF), which had long been active in the country, having conducted a successful child immunization campaign there in 1990.
Оратор пользуется представившейся возможностью, чтобы выразить признательность международным организациям, оказывающим помощь Йемену в экономической и социальной областях, в частности ЮНИСЕФ, на протяжении долгого времени осуществляющему деятельность в Йемене, где он в 1990 году провел успешную кампанию вакцинации детей.

Romania's Ministry of Health organized a preparatory workshop for their sub-national MMR enhanced immunization campaign targeting, in particular, vulnerable groups and minorities with low coverage.
Министерство здравоохранения Румынии организовало обучающий семинар для своей субнациональной усиленной кампании иммунизации КПК, ориентированной, в частности, на уязвимые группы и меньшинства с низким охватом.

While the recent measles immunization campaign reached over 95% of the target group due to a concerted mobilization of high-level political support and resources, the challenge is now to make necessary institutional changes to sustain this success over coming years.
Хотя проведенная недавно кампания прививок против кори охватила свыше 95 процентов целевой группы вследствие согласованной мобилизации политической поддержки на высоком уровне и ресурсов, задача сейчас состоит в том, чтобы произвести необходимые институциональные изменения для сохранения этого успеха в предстоящие годы.

As a result, 80,000 people have currently no access to vital services, around 1,000 children per month no longer receive routine vaccinations, and a polio immunization campaign for 20,000 children under the age of 5 had to be suspended.
Вследствие этого 80 000 человек в настоящее время не имеют доступа к жизненно важным услугам, около 1000 детей в месяц больше не получают необходимых вакцин, а проведение кампании иммунизации от полиомиелита 20 000 детей в возрасте до пяти лет пришлось приостановить.