РАМКАХ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• campaign

Примеры использования Рамках кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках кампании данной услугой можно воспользоваться много раз.
During the campaign you can benefit from this opportunity many times.

Впоследствии данный документ был опубликован и распространен в рамках кампании.
This document was then published and disseminated as part of the campaign.

Объявление о вакансии было размещено в рамках кампании 2013 года 5 марта-- 3 июня 2013 года.
Job opening advertised in 2013 campaign 5 March 2013 to 3 June 2013.

На этом сайте также дается обзор мероприятий, проводимых в рамках кампании.
It also provides a thumbnail description of activities organized for the campaign.

В рамках кампании для друзей можно подключиться онлайн( myfitness. ee) и на месте в клубе.
During the Friends Campaign, you can join online(myfitness. ee) or at the club.

Национальная ответственность и участие на местном уровне занимают центральное место в рамках кампании.
National ownership and local participation are central to the campaign.

Кроме того, в рамках кампании не требуется страхование жизни и трудоспособности клиента в пользу Банка.
In addition, the campaign does not require life insurance and disability client to the Bank.

Львовщина: ученики СОШ№ 66 изучали правила пожарной безопасности в рамках кампании« Безопасный город».
Region: students SPC them. Vasyl Symonenko studied the rules of fire safety in the campaign"Safe City".

ЮНИСЕФ сотрудничает с МОТ в рамках кампании по содействию ратификации этого нового правового документа.
UNICEF is collaborating with ILO in the campaign to promote ratification of this new legal instrument.

В рамках кампании, клиенты смогут приобрести карты MC Gold и MC Platinum, оплатив лишь 23% от их стоимости.
In frames of campaign, all clients can order MC Gold and MC Platinum for only 23% of their value.

Мы убеждены в том, что развитие людских ресурсов играет определяющую роль в рамках кампании за развитие.
We are convinced that the promotion of human resources is the determining factor in the campaign for development.

Период использования бонусов и скидок, предоставляемых в рамках кампании, составляет шесть месяцев со дня подключения.
Period of use of bonuses and discounts offered in the campaign, is six months from the date of connection.

Львовщина: ученики СОШ№ 66 изучали правила пожарной безопасности в рамках кампании« Безопасный город».
Tech. documentation Region: students SPC them. Vasyl Symonenko studied the rules of fire safety in the campaign"Safe City".

Группа поддержки надеется, что в рамках Кампании тысячелетия удастся обеспечить охват и участие общин коренных народов.
The Support Group looks forward to the Millennium Campaign's outreach to, and engagement with, indigenous communities.

В рамках кампании осуществляются мероприятия на всех континентах- проводятся конференции, издаются книги, снимаются фильмы.
Events are organized in all continents in frame of the campaign: conferences are held, books published, films made.

Например, информация о правах ребенка распространяется муниципалитетами в рамках кампании, начатой в октябре 1995 года.
Information on the rights of the child, for example, is provided by municipalities, in a campaign that was launched in October 1995.

В рамках кампании в центральных офисах Банка по всему Кыргызстану проходят дни открытых дверей с участием школьников и студентов.
During this campaign, the Bank's central offices across Kyrgyzstan hold open days involving school children and students.

Основная задача Фонда заключается в том, чтобы обеспечить учет гендерной проблематики при подготовке программ деятельности в рамках кампании<< Воля к жизни.
The Fund's primary input is to assure a gender-sensitive approach in the campaign's programming.

Многие разработанные в рамках кампании предложения уже нашли свое отражение в изменениях, внесенных в национальное законодательство в мае 2012 года.
Many of the campaign's proposals have eventually been reflected in the amendments to this law in May 2012.

Сенегал задал вопрос о роли, которую играет национальный орган по наблюдению за положением в области занятости в рамках кампании по борьбе с безработицей.
Senegal enquired about the role played by the National Employment Observatory in the campaign against unemployment.

Очередная акция, совершаемая в рамках кампании запугивания, которую организация ИГИЛ ведет в преддверии начала чемпионата мира по футболу в России.
This is yet another expression of the campaign of intimidation that ISIS is conducting in advance of the World Cup in Russia.

ЮНИФЕМ также осуществляет деятельность, которая направлена на содействие осуществлению принципов, провозглашенных в рамках кампании по искоренению дискриминации в отношении женщин.
UNIFEM is also working to promote the principles embodied in the Campaign to Eradicate Discrimination against Women.

Такая информация должна предоставляться в рамках кампании, которая будет организована Комиссией, как об этом говорится в пункте 9( b) ниже.
Such an information should be provided in the framework of a campaign to be launched by the Commission as mentioned in paragraph 9(b) below.

В рамках кампании против КСЭД, связанной с туризмом в Азию, ECPAT выпустил видеофильм для показа на борту самолетов, предостерегающий путешественников насчет КСЭД.
In the framework of a campaign against CSEC in Asian tourism, ECPAT produced an inflight video to warn travellers on CSEC.

Опыт подсказывает, что важно отметить ту опцию, которая делает возможным получать персональные данные( Leady), не только в рамках кампании.
Today's practice suggests that it is important that the selected were those that allow you to collect personal data(Leads), not only in the campaign.

Нет никаких ограничений на расходы в рамках кампании, нет требований, чтобы кандидаты отчитывались о финансовых ресурсах своих кампаний до дня выборов.
There are no limits to campaign spending, and there is no requirement for candidates to report on their campaign finances prior to election day.

Концепция www. anticoruptie. md была разработана Центром Журналистских Расследований в 2012 году в рамках кампании« Нулевая толерантность к коррупции!
Concept www. anticoruptie. md was issued by the team of the Center for Investigative Journalism in 2012 under the Campaign„Zero Tolerance to Corruption!

Начиная с сентября, в рамках кампании будет предложено выразить свое мнение о том, что должно быть сделано для активизации усилий по профилактике ВИЧ-инфекции.
Starting in September, the campaign will also offer people a space to express their views on what they think needs to be done to strengthen HIV prevention efforts.

Ряд участников, представляющих НПО, обратились к гже Херфкенс с просьбой обеспечить пропаганду налога Тобина в рамках кампании за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Some NGO participants asked Ms. Herfkens to promote the Tobin tax in the campaign for the Millennium Development Goals.

Министерства образования, социального обеспечения и туризма координируют свою деятельность по мобилизации средств массовой информации в рамках кампании по поощрению и защите прав детей.
The education, social welfare and tourism departments coordinated their efforts in mobilizing media in the campaign to promote and protect the rights of children.