PART OF THE CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• частью кампании
• в рамках кампании
• часть кампании

Примеры использования Part of the campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second part of the campaign was held in the store.
Вторая часть акции прошла в магазине.

A TV series entitled'Fathers' is also part of the campaign.
Телевизионный сериал под названием" Отцы" также является частью этой кампании.

This event is part of the campaign"40 protests for Khadija Ismayilova's 40th birthday!
Мероприятие является частью кампании" 40 protests for Khadija Ismayilova' s 40th birthday!

This document was then published and disseminated as part of the campaign.
Впоследствии данный документ был опубликован и распространен в рамках кампании.

As part of the campaign, the Women's Network carried out the following initiatives.
В рамках кампании Сеть женщин Лихтенштейна осуществила следующие инициативы.

I think President Obama tagged this part of the campaign as the silly season.
Кажется, президент Обама назвал эту часть кампании сезоном пустых сплетен.

As part of the campaign, the Department, working with United Nations system partners.
В рамках кампании Департамент в сотрудничестве с партнерами системы Организации Объединенных Наций.

I think the voters and democratic spectators Know this part of the campaign season well.
Я думаю, избиратели и наблюдатели хорошо знают эту часть предвыборного сезона.

The latest video is a part of the campaign called"If it's not an iPhone, it's not an iPhone.
Последнее видео является частью кампании под названием" Если это не iPhone- это не iPhone.

Yes, yes, the best way to present it to your mom is that you're becoming a part of the campaign anyway.
Да, да, лучший способ преподнести это маме- сказать, что ты станешь частью компании в любом случае.

I can help, and Grace and I are already part of the campaign whether we want to be involved or not.
Я могу помочь, и Грейс, и я уже являемся частью предвыборной кампании хотим ли мы этого, или нет.

As part of the campaign against dental diseases, fluoridation of imported and locally produced salt will be required.
В рамках борьбы со стоматологическими заболеваниями обязательное проведение фторирования импортной и местной поваренной соли.

An area where battles are being waged as part of the campaign of the Syrian army to take over Idlib.
Район, в котором идут бои в рамках операции сирийской армии по захвату г. Идлиб.

Representative of Heydar Aliyev Foundation Farid Aghamaliyev talked of the importance of the documentary made as part of the campaign.
Заведующий отделом Фонда Гейдара Алиева Фарид Агамалыев рассказал о значении документального фильма, снятого в рамках кампании.

In Archangelsk the training is organized as part of the campaign“Country of the Deaf: Time to Help!
В Архангельске тренинги проходят в рамках реализации проекта« Страна глухих- время помогать!

In the first part of the campaign, Galamar has to gather allies in order to strike back at his brother.
В первой части кампании Галамар должен собрать союзников для того, чтобы взять реванш у своего брата.

The attempt to drag Syria's name into the internal Lebanese situation is part of the campaign against Syria.
Попытка притянуть имя Сирии к внутриливанской ситуации является частью кампании против Сирии.

The general public is kept informed as part of the Campaign, through short films on social issues shown on Ukrainian television channels.
С целью информирования всех слоев населения, в рамках Кампании на украинских телеканалах транслируются ролики социальной рекламы по отмеченным вопросам.

It was also planned to organize an event in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as part of the campaign to encourage ratification of the Convention.
Наряду с этим планируется провести совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) мероприятие в рамках кампании по поощрению ратификации Конвенции.

The controversial poster published as part of the campaign leading up to the vote on the initiative had been banned in many communes.
Спорный плакат, распространенный в рамках проходящей до голосования по этой инициативе кампании, был запрещен во многих коммунах.

This organization was recognized by the magazine Colours, a publication that is jointly produced by the United Nations Volunteers(UNV) as part of the campaign to raise awareness of volunteering.
Эта организация получила признание в журнале<< Калорз>>-- совместном издании Добровольцев Организации Объединенных Наций, являющемся частью кампании по повышению информированности общественности о добровольчестве.

A TV advertisement spot was broadcast as part of the campaign, explaining which conducts are discriminatory, and encouraged to reacting.
В рамках данной кампании была организована телевизионная трансляция рекламного ролика, в котором разъяснялось, какое поведение является дискриминационным, и предлагалось принять соответствующие меры.

Draft legislation to amend the General Penal Code, No. 19/1940, was presented to the Althingi during its 132nd legislative session in 2005-2006; the amendments concerned the provisions dealing with domestic violence and the amendment proposed was part of the campaign against domestic violence by the Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs.
В ходе сто тридцать второй законодательной сессии в 2005- 2006 годах альтингу был представлен законопроект о внесении поправок в Общий уголовный кодекс№ 19/ 1940; поправки касались положений о бытовом насилии и предлагались в рамках кампании по борьбе с бытовым насилием министерства юстиции и по делам церкви.

As part of the campaign, the librarians also produced brochures for parents, featuring most common Internet threats and helpful tips for their prevention.
Также в рамках акции библиотекарями были выпущены буклеты с советами для родителей, где перечислялись основные угрозы, которые подстерегают их детей в Интернете, и советы о том, что можно предпринять.

A list of proposed activities that could be included as part of the campaign is provided in the table below.
Список мероприятий, которые предлагается включить в кампанию, представлен в приведенной ниже таблице.

As in the case of"Tolerance Ride", this part of the campaign will not be in a form of lectures, but will consist of discussions and interactive games, which will enable adolescents to express their own opinions.
Как и в случае с проектом" Воспитание терпимости", эта часть кампании будет состоять не в чтении лекций, а в проведении обсуждений и интерактивных игр, которые позволят молодежи выразить их собственное мнение.

The Al-Qaida leadership may see Afghanistan as an important element of its global agenda, and a highly successful part of the campaign to weaken the United States, but its actual contribution is small.
Руководство<< Аль-Каиды>> может рассматривать Афганистан в качестве важного элемента своей глобальной повестки дня и весьма успешно действующего партнера в рамках кампании, направленной на ослабление Соединенных Штатов, однако его фактический вклад является весьма незначительным.

An educational computer game developed as part of the campaign provided guidance on what distinguished normal behaviour from violent behaviour in a relationship.
В рамках данной кампании была выпущена обучающая компьютерная игра, в которой давались инструкции в отношении того, как можно отличить нормальное поведение от жестокого в отношениях между людьми.

They are jointly organizing training sessions, lectures, conferences, and the promotion and distribution of campaign materials that are widely disseminated through various activities and the national media, and through an educational process consisting of three manuals for teachers, young people and women, which is also part of the campaign entitled"Mobilize Society to a Life without Violence for Women in the Dominican Republic";
Она предусматривает проведение совместно организуемых дней подготовки, дискуссий, конференций, продвижение и распространение материалов кампании, широко освещается в рамках различных мероприятий и национальных средствах массовой информации, включает в себя образовательную составляющую, а именно три информационные брошюры для учителей, подростков и женщин; помимо прочего, является элементом кампании" Социальная мобилизация в поддержку жизни без насилия для женщин Доминиканской Республики";

The mention of Syria in relation to the internal situation in Lebanon is part of the campaign against Syria, which has always sought to preserve Lebanon's independence and sovereignty.
Упоминание о Сирии в связи со внутренней обстановкой в Ливане является частью кампании против Сирии, которая всегда стремилась к сохранению независимости и суверенитета Ливана.