PART OF THE BUSINESS на Русском - Русский перевод

• часть бизнеса
• частью делового
• частью бизнеса
• частью бизнес
• часть предпринимательской

Примеры использования Part of the business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything was part of the business.
Все это было частью бизнеса.

Mrs. King, with your husband gone, is it true that you now own part of the business?
Миссис Кинг, после смерти мужа вы правда наследуете часть бизнеса?

Business breakfast is not part of the business culture in Russia.
Бизнес- завтрак не является частью бизнес- культуры в России.

And then Leo gave us an envelope full of cash and invited me to be a part of the business.
А еще Лео вручил мне конверт полный денег и пригласил меня быть частью бизнеса.

Advertising or shipping might not be part of the business or they might be the principal activity.
Реклама или доставка может не быть частью бизнеса, или они могут быть основным видом деятельности.

The president of the court was probably acting under explicit orders to hush that part of the business up.
Председатель комиссии, видимо, действовал под строгим приказом замять эту сторону дела.

Large enterprise part of the business in"shadow" and pays the same tax that small businessman.
Крупное предприятие, которое часть бизнеса ведет в" тени" и платит такой же налог что и малый предприниматель.

You're getting into my part of the business.
Ты вмешиваешься в мою часть бизнеса.

They are part of the business conglomerate Sharaf Group, having diversified business interests worldwide.
Бюро является частью бизнес- конгломерата Sharaf Group, имеющей разнообразные виды бизнеса по всему миру.

We still get our salary, we still own part of the business.
Мы так же будем получать зарплату, и мы так же будем владеть частью бизнеса.

Mr. Bennett needs to know what part of the business is under investigation and what he can do to protect himself.
Мистеру Беннету нужно знать какая часть бизнеса под расследованием и, что он может сделать, чтобы защитить себя.

You know, there's other partners, and they own a lot bigger part of the business, a lot bigger shares.
Во владении партнеров фирмы куда большая часть бизнеса, куда больше акций.

The Far Eastern agenda will be a part of the Business Programme of the St. Petersburg International Economic Forum which will take place on 24-26 May.
Дальневосточная повестка станет частью деловой программы Петербургского международного экономического форума, который состоится 24- 26 мая.

Do you agree with the version that Kuchma brought the case to take away part of the business at the Pinchuk?
Вы согласны с версией, что по Кучме завели дело, чтобы отобрать часть бизнеса у Пинчука?

Another part of the business is to get on a bike to make deliverers, time runs out and if we do not get the order on time customer correrde our pocket.
Другая часть бизнеса, чтобы получить на велосипеде, чтобы спасителей, время уходит, и если мы не получить заказ вовремя, чтобы клиент в нашем кармане.

Rolls-Royce was nationalized in 1971, by which time aircraft engines had long been the most significant part of the business.
Компания была национализирована в 1971 году, когда отрасль авиационных двигателей стала самой значительной частью бизнеса.

In November 2012 KiwiRail announced it had sold part of the business to Australian firm Bradken, and the rest would be closed.
В ноябре 2012 года было объявлено о том, что часть бизнеса продана австралийской компании Bradken, а оставшийся бизнес Hillside Engineering будет закрыт.

However, Yara understands that in some cultures, and on some special occasions, gift giving is a natural and legitimate part of the business culture.
Однако Yara понимает, что в некоторых культурах и в ряде особых случаев вручение подарков является естественной и закономерной частью делового этикета.

The Ministry of Finance equates the income from the part of the business sold by the foreign participant to the profit from the alienation of other property.
Министерство финансов приравнивает доход от проданной иностранным участником части бизнеса к прибыли от отчуждения иного имущества.

With the development of Minato Mirai 21, the two city centers were linked and now form part of the business and central'core' of Yokohama.
С развитием Минато- Мирай 21 эти территории стали частью делового и общественного« ядра» Иокогамы.

The Gutmann partnership approach initiated in this manner is part of the business model and in keeping with the motto"communicating with the client at eye-level- from entrepreneur to entrepreneur.
Инициированная таким образом партнерская концепция Гутманн является частью бизнес- модели и следует девизу« На равных с клиентом- от предпринимателя к предпринимателю».

The basis of such a valuation may include not only the strict liquidation value, but also the value of the asset as part of the business as a going concern.
В ее основу, возможно, будет положена не только чистая ликвидационная стоимость, но и стоимость активов как части предприятия.

Part of the business environment, on the contrary, now understands that the age of careless use of offshore companies and nominal values has gone for good and it's time to build new legal and safe-for-work schemes.
Часть бизнеса, наоборот, уже понимает, что время бездумного использования офшоров и номиналов ушло и надо выстраивать новые легальные и безопасные для работы схемы.

Note that the World Congress of Engineers and Scientists WSEC-2017"Energy of the future: innovative scenarios and methods for their implementation" is part of the business program of EXPO in Astana.
Отметим, что Всемирный конгресс инженеров и ученых WSEC- 2017« Энергия будущего: инновационные сценарии и методы их реализации» является частью деловой программы ЭКСПО в Астане.

Another part of the business programme was the workshop which covered‘The Belgian experience in the construction of sustainable housing' which was organised by the Walloon Foreign Trade Agency(AWEX) and was.
В рамках деловой программы MosBuild отдельного внимания заслуживал семинар« Бельгийский опыт в экоустойчивом строительстве», организатором которого выступило WalloonForeignTradeAgency( AWEX).

It's interesting because only about 20 percent of our business is affiliated with agriculture, that part of the business affiliated with my grandfather's most iconic invention- the round baler.
Это интересный вопрос, поскольку на сегодняшний день лишь 20 процентов нашего бизнеса связано с сельским хозяйством, хотя именно эта часть бизнеса связана с наиболее важным изобретением моего деда, рулонным пресс-подборщиком.

When transferring all or part of the business to offshore, there are wide opportunities to the owner to use savings obtained as a result of the absence of taxes for broad investments and new business opportunities.
При передаче всего или части бизнеса в оффшор перед собственником открываются широкие возможности использовать накопления, созданные в результате отсутствия налогов, для широких инвестиций и новых возможностей бизнеса..

Strengthening the North American market for screws and barrels: Reifenhäuser acquires Wichita-based Westland Corporation which becomes a part of the Business Unit Reiloy and operates under the name Reiloy Westland.
Улучшая позиции на североамериканском рынке шнеков и цилиндров: Райфенхойзер приобретает WestlandCorporation, расположенную в Уичита, которая становится частью бизнес- подразделения Reiloy и существует под названием ReiloyWestland.

The program is intended for private and public companies and organizations, part of the business, which is the implementation of business travel, training and promoting employees, holding annual meetings and other corporate events.
Программа предназначена для частных и государственных компаний и организаций, частью бизнеса, которых является осуществление деловых поездок, обучение и поощрение сотрудников компании, проведение годовых собраний и других корпоративных мероприятий.

In this case, the percentage of postal returns can be calculated, which could give an indication of the accuracy for the variable postal address in the part of the business register from which the statistical survey drew its sample.
В этом случае можно рассчитать долю возвратов по почте, что может показать точность показателя почтового адреса в той части коммерческого регистра, из которого составляется выборка для статистического обследования.