КАМПАНИЯ ВКЛЮЧАЛА на Английском - Английский перевод

• campaign included
• campaign consisted

Примеры использования Кампания включала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта кампания включала.
The campaign included.

Эта кампания включала трансляцию" рекламных роликов", по радио, вывешивание в общественном транспорте афиш и объявлений, пропагандирующих задачи женских движений, школы и других организаций, поддерживающих кампанию, а также распространение почтовых открыток на вокзалах и в кафе.
This campaign included radio“spots”, posters in public transit facilities, posters for use by women's movements, schools and other organizations engaged in the campaign, and postcards for sale in railway stations and cafes.

Кроме того, информационная кампания включала 440 ежедневных контактов с журналистами.
In addition, the public information campaign included 440 daily contacts with journalists.

Данная кампания включала серию радиопередач и учебный документальный фильм.
The campaign included a series of radio broadcasts and a documentary/educational film.

Эта кампания включала посещения избирателей и трансляцию соответствующих программ общинными, частными и государственными радиостанциями и национальным телевидением.
The campaign included door-to-door activities and the broadcasting of programmes on community, private and public radio stations and on national television.

Помимо распространения сообщений службы общественной информации кампания включала трансляцию радио- драмы по конституционным вопросам, программ в формате интервью с представителями соответствующих заинтересованных сторон, участвующих в процессе консультаций и утверждения временной конституции, и показ документального фильма, посвященного конституции.
In addition to public service announcements, the campaign included a radio drama on constitutional issues, interview format programmes with relevant stakeholders in the consultation and Provisional Constitution approval process and a documentary film on the Constitution.

Эта кампания включала объявления по радио и телевидению, развешивание плакатов, рассказы о случаях из реальной жизни под лозунгом" Остановим насилие в отношении женщин, сделаем наше общество счастливым.
The campaign included announcements for radio and television, posters, telling the stories of real-life heroes under the slogan"Let's stop violence against women, let's make society a happier place.

Устроенная кампания включала пикетирование помещений Института и раздувалась в средствах массовой информации, близких к Правительству Республики Сербской.
The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government.

Эта кампания включала серию из 15 еженедельных телевизионных передач, посвященных важнейшим проблемным областям Пекинской программы действий, и три телезарисовки( продолжительностью 60 секунд каждая) по вопросам положения женщин и образования, положения женщин и занятости и положения женщин и законодательства.
The campaign consisted of 15 weekly television series on the Beijing critical areas of concern, and three television spots(60 seconds each) focusing on women and education, women and employment and women and legislation.

Кроме того, информационная кампания включала издание 1250 плакатов, проведение 10 брифингов для прессы, выпуск 22 пресс-релизов, подготовку 61 утреннего обзора новостей, поддержание 440 ежедневных контактов с журналистами, подготовку 667 радиопередач, 34 аналитических доклада по средствам массовой информации и 83 подборок сообщений международных средств массовой информации.
In addition, the public information campaign included 1,250 posters, 10 press briefings, 22 press releases, 61 morning headlines, 440 daily contacts with journalist, 667 radio broadcasts, 34 media reports and 83 international media clippings.

Кампания включала распространение письма помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами, адресованного всем сотрудникам и администраторам, за которым последовали брифинги с участием старших руководителей, начальников административных канцелярий в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и начальников кадровых служб подразделений, не являющихся штаб-квартирами.
The campaign included a letter from the Assistant Secretary-General/Office of Human Resources Management to all staff and managers followed by briefings with senior managers, executive officers at New York Headquarters and human resources chiefs from offices away from Headquarters.

Данная кампания включала размещение плакатов на автобусах, выпуск рекламных материалов и телевизионных роликов, показ ролевых моделей.
The campaign included posters on public buses, advertisements, TV spots and a campaign with role models at www. voldmodkvinder.

Эта кампания включала резкие публичные высказывания, дискредитирующие ОООНКИ и усилия премьер-министра, угрозы в адрес персонала Организации Объединенных Наций, обнародование планов организации бурных демонстраций и совершенное 28 апреля нападение на автобус с сотрудниками ОООНКИ в абиджанском районе Йопугон.
The campaign consisted of strident public statements aimed at discrediting UNOCI and the efforts of the Prime Minister, threats against United Nations personnel, the announcement of plans to organize violent demonstrations, and an attack on a bus carrying UNOCI staff in the Yopougon area of Abidjan on 28 April.

Эта кампания включала ряд мер, направленных на обеспечение более активного участия в выборах женщин из числа коренного населения, включая назначение в каждом штате и регионе специальных сотрудников для распространения среди женщин- аборигенов информации о выборах в региональные советы, а также выделение ассигнований на проведение общинных собраний, посвященных проблемам женщин из числа коренного населения.
The campaign incorporated a range of measures to ensure an increase in the participation of Indigenous women, including the special Women Information Officers in each State and Territory to inform Indigenous women about the Regional Council elections, and funding community meetings that targeted Indigenous women.

Эта кампания включала аресты полицией критиков правительства и президента Республики Сербской под явно надуманными предлогами, воспрепятствование гражданской активности, обнародование планов введения в действие ограничительных законов, регламентирующих работу неправительственных организаций, и публикацию книги на веб- сайте ПНСД с указанием лиц и организаций, которые якобы представляют угрозу конституционному порядку Республики Сербской.
This campaign included arrests of critics of the Republika Srpska government and the President by the police on apparently spurious charges, harassment of civic activities, announcements of plans to introduce restrictive laws regulating the work of the non-governmental organization sector, and the publication of a book on the SNSD website listing individuals and organizations that allegedly threaten the Republika Srpska constitutional order.

Кампания включает только Xiaomi, Ulefone, Nokia и Samsung.
Campaign includes only Xiaomi, Ulefone, Nokia and Samsung.

Кампания включает создание круглосуточной" горячей" телефонной линии, по которой любой человек мог бы позвонить и передать свою жалобу.
The campaign included the establishment of a 24hour telephone hotline which anyone could call to lodge a complaint.

PR- кампании включали изображение Каца, держащего белого кролика и другое схематическое изображение кролика, с помощью компьютерной графики выглядящего зеленым.
The PR campaign included a picture of Kac holding a white rabbit and another, iconic image of a rabbit photographically enhanced to appear green.

Рекламная кампания включает анонсирование в ведущих специализированных печатных и бизнес изданиях, в новостных сюжетах ТВ каналов, радиоэфире сетевых всеукраинских FM радиостанций.
Advertising campaign includes the announcement in the leading specialized printed and business publications, news items of TV channels, radio network of all-Ukraine FM radio stations.

Кампания включает комплексную программу пресс-конференций, круглых столов, публичных дебатов, конференций, телевизионных и радиопрограмм по правам человека, выставок, обсуждение проблем гендерного насилия и насилия в семье.
The campaign features a complex program involving press-conferences, round tables, public debates, conferences, TV and radio programs on human rights, exhibitions, gender-based violence and domestic violence.

Кампания включает показ клеток на 9 кубических метрах в различных странах, каждая клетка содержит 10, 657 пустых бутылок и банок.
The campaign involves the display of 9-cubic-metre cages in various countries, each containing 10,657 empty bottles and cans.

Превентивные информационные кампании включают такие элементы, как социальная реклама при участии звезд музыки, телефонные горячие линии, образовательные программы для молодежи и тренинги для журналистов.
Preventive information campaigns include items such as social advertising with the participation of music stars, hotlines, educational programmes for young persons, and training for journalists.

Крупномасштабные профилактические кампании включают конкретные меры, направленные на уязвимые группы, такие, как молодежь и беременные женщины.
Large-scale prevention campaigns include specific themes focused on vulnerable groups, such as youth and pregnant women.

Эти кампании включали публикацию и распространение литературы как в печатной, так и в электронной форме.
The campaigns included the publication and distribution of literature both in print and electronic form.

Ее рекламные кампании включают Gillette Venus, Olay, Nike, Skullcandy headphones, Gap Factory, XOXO, UGG Australia, Rock and Republic, Billabong, Beach Bunny Swimwear и Nine West Fashion Targets Breast Cancer.
Her campaigns include Gillette Venus, Olay, Nike, Skullcandy headphones, Gap Factory, XOXO, UGG Australia, Rock and Republic, Billabong, Beach Bunny Swimwear(for whom she was also a fashion week correspondent), and Nine West Fashion Targets Breast Cancer.

Кампании включали публикацию в газетах информации о потенциальных опасностях, связанных с поиском работы за границей.
The campaigns involved publishing newspaper advertisements informing about potential threats related to seeking employment abroad.

Правительство, взаимодействуя со всеми секторами нашего общества, проводит активную просветительскую кампанию, включающую меры профилактики.
Government in partnership with all sectors of our society is conducting a vigorous awareness campaign, including preventative measures.

Эта кампания включает переселение ивуарийских ополченцев, обосновавшихся в Либерии, обратно в Среднее Кавалли, Кот- д' Ивуар, в рамках программы ивуарийского Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration( Орган по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции), а также неофициальных выплат ивуарийским ополченцам, все еще находящимся в либерийских лагерях беженцев.
The campaign included the resettlement of Ivorian militia elements residing in Liberia back to Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, through a programme of the Ivorian Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration, as well as informal payments to Ivorian militia still residing in Liberian refugee camps.

Данная кампания включает четыре элемента: создание механизма наблюдения и отчетности; учет соответствующих факторов в работе различных институтов; пропагандистская деятельность и распространение стандартов и норм; укрепление возможностей и сетей на местах.
The campaign comprised four components: establishment of a monitoring and reporting mechanism; mainstreaming of related issues in institutions; public advocacy and dissemination of standards; and strengthening of local capacities and networks.

Вопрос" Находящиеся под угрозой города" был выбран в качестве темы кампании Десятилетия для 1996 года, с тем чтобы дополнить тематику Хабитат II. Эта кампания включает международный конкурс плаката, конференцию с использованием" Интернет" и специальный выпуск журнала" Остановить стихийные бедствия.
The issue of"Cities at Risk" was selected as the 1996 campaign theme for the Decade to complement Habitat II. The campaign includes an international poster competition, an Internet conference and a special publication of Stop Disasters.