CAMPAIGN INCLUDED на Русском - Русский перевод

• кампания включала
• кампания предусматривала

Примеры использования Campaign included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The campaign included.
Эта кампания включала.

Countries that did reported on the methods and media that they used during their campaign included any type of announcement or information provided to the public.
Страны, представившие сведения о методах и средствах информирования, использовавшихся в ходе своих кампаний, учитывали все типы рекламных или информационных сообщений, адресованных населению.

The campaign included a series of radio broadcasts and a documentary/educational film.
Данная кампания включала серию радиопередач и учебный документальный фильм.

In addition, the public information campaign included 440 daily contacts with journalists.
Кроме того, информационная кампания включала 440 ежедневных контактов с журналистами.

The campaign included eight wins, six draws, and just one defeat, to Ecuador's LDU Quito in the quarter-finals.
Кампания насчитывала восемь побед, шесть ничьих и только одно поражение, от эквадорской команды ЛДУ Кито в четвертьфинале.

In addition, the public information campaign included 10 press briefings, 21 press releases, 61 morning headlines, 440 daily contacts with journalist, 33 media reports and 82 international media clippings.
Кроме того, информационная кампания включала проведение 10 брифингов для прессы, выпуск 21 пресс-релиза, подготовку 61 утреннего обзора новостей, поддержание 440 ежедневных контактов с журналистами, подготовку 33 аналитических докладов по средствам массовой информации и подготовку 82 подборок сообщений международных средств массовой информации.

The campaign included the establishment of a 24hour telephone hotline which anyone could call to lodge a complaint.
Кампания включает создание круглосуточной" горячей" телефонной линии, по которой любой человек мог бы позвонить и передать свою жалобу.

In addition, the public information campaign included 1,250 posters, 10 press briefings, 22 press releases, 61 morning headlines, 440 daily contacts with journalist, 667 radio broadcasts, 34 media reports and 83 international media clippings.
Кроме того, информационная кампания включала издание 1250 плакатов, проведение 10 брифингов для прессы, выпуск 22 пресс-релизов, подготовку 61 утреннего обзора новостей, поддержание 440 ежедневных контактов с журналистами, подготовку 667 радиопередач, 34 аналитических доклада по средствам массовой информации и 83 подборок сообщений международных средств массовой информации.

The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government.
Устроенная кампания включала пикетирование помещений Института и раздувалась в средствах массовой информации, близких к Правительству Республики Сербской.

In addition to public service announcements, the campaign included a radio drama on constitutional issues, interview format programmes with relevant stakeholders in the consultation and Provisional Constitution approval process and a documentary film on the Constitution.
Помимо распространения сообщений службы общественной информации кампания включала трансляцию радио- драмы по конституционным вопросам, программ в формате интервью с представителями соответствующих заинтересованных сторон, участвующих в процессе консультаций и утверждения временной конституции, и показ документального фильма, посвященного конституции.

The campaign included posters on public buses, advertisements, TV spots and a campaign with role models at www. voldmodkvinder.
Данная кампания включала размещение плакатов на автобусах, выпуск рекламных материалов и телевизионных роликов, показ ролевых моделей.

In addition to treatment with the deworming medication albendazole, the campaign included local capacity building by training lab specialist in modern diagnostic methods of helminthic infections, a pre-and post-treatment assessment of the worm burden across Kyrgyzstan to measure the efficacy of the campaign, and the provision of teaching materials on basic hygienic practices to teachers and parents to prevent re-infection among children.
Помимо проведения двух туров лечения лекарственным препаратом альбендазол, кампания предусматривала наращивание местного потенциала посредством организации обучения лаборантов современным методам диагностики и выявления гельминтной инфекции, проведение оценочного анализа эффективности кампании по дегельминтизации на основе сравнения лабораторных анализов забора проб до и после проведенного лечения на территории Кыргызстана, а также предоставление учебных пособий по элементарным правилам гигиены для учителей и родителей во избежание повторного заражения детей.

The PR campaign included a picture of Kac holding a white rabbit and another, iconic image of a rabbit photographically enhanced to appear green.
PR- кампании включали изображение Каца, держащего белого кролика и другое схематическое изображение кролика, с помощью компьютерной графики выглядящего зеленым.

The campaign included door-to-door activities and the broadcasting of programmes on community, private and public radio stations and on national television.
Эта кампания включала посещения избирателей и трансляцию соответствующих программ общинными, частными и государственными радиостанциями и национальным телевидением.

The campaign included a series of lectures by experts and the distribution of a booklet on human rights in all the educational institutions in the territories. Ha'aretz, 11 December 1994.
Кампания предусматривала проведение экспертами нескольких лекций и распространение брошюры по правам человека во всех учебных заведениях на территориях." Гаарец", 11 декабря 1994 года.

The campaign included regular awareness training for the media, Imams, GOs and NGOs, developing materials and a media campaign..
Данная кампания предусматривала регулярное проведение занятий для повышения информированности сотрудников СМИ, имамов и представителей правительственных и неправительственных организаций, разработку материалов и организацию кампаний в СМИ.

The campaign included announcements for radio and television, posters, telling the stories of real-life heroes under the slogan"Let's stop violence against women, let's make society a happier place.
Эта кампания включала объявления по радио и телевидению, развешивание плакатов, рассказы о случаях из реальной жизни под лозунгом" Остановим насилие в отношении женщин, сделаем наше общество счастливым.

The campaign included specific training organized by ILO on the implications of the Conventions concerned, their coverage and the methods by which they are applied in other countries.
Кампания предусматривала, в частности, организацию МОТ специальной учебы в отношении последствий осуществления соответствующих конвенций, сферы их охвата и методов применения их положений в других странах.

The Campaign included the production of television advertisements, the distribution of 1,000 copies of the Ouagadougou Action Plan, of 1,000 T-shirts with the slogan"AU. COMMIT: Stop Trafficking" and of 1,000 copies of pamphlets, pins, posters, etc.
Кампания предусматривала выпуск телевизионных рекламных роликов, распространение 1 000 экземпляров Уагадугского плана действий, 1000 футболок со слоганом" АС- КОММИТ: торговле людьми- нет!" и 1000 экземпляров брошюр, значков, плакатов и т. п.

This campaign included radio“spots”, posters in public transit facilities, posters for use by women's movements, schools and other organizations engaged in the campaign, and postcards for sale in railway stations and cafes.
Эта кампания включала трансляцию" рекламных роликов", по радио, вывешивание в общественном транспорте афиш и объявлений, пропагандирующих задачи женских движений, школы и других организаций, поддерживающих кампанию, а также распространение почтовых открыток на вокзалах и в кафе.

The campaign included a letter from the Assistant Secretary-General/Office of Human Resources Management to all staff and managers followed by briefings with senior managers, executive officers at New York Headquarters and human resources chiefs from offices away from Headquarters.
Кампания включала распространение письма помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами, адресованного всем сотрудникам и администраторам, за которым последовали брифинги с участием старших руководителей, начальников административных канцелярий в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и начальников кадровых служб подразделений, не являющихся штаб-квартирами.

In addition, the public information campaign included 10 press briefings, 21 press releases, 61 morning headlines, 440 daily contacts with journalist(including Serbian media), 667 radio broadcasts, 39 television broadcasts, 33 media reports and 82 international media clippings.
Кроме того, информационная кампания включала проведение 10 брифингов для прессы, выпуск 21 пресс-релиза, подготовку 61 утреннего обзора новостей, 440 ежедневных контактов с журналистами( включая сербские средства массовой информации), подготовку 667 радиопередач, 39 телепередач, 33 аналитических докладов по средствам массовой информации и 82 подборок материалов международных средств массовой информации.

The campaign included the resettlement of Ivorian militia elements residing in Liberia back to Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, through a programme of the Ivorian Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration, as well as informal payments to Ivorian militia still residing in Liberian refugee camps.
Эта кампания включает переселение ивуарийских ополченцев, обосновавшихся в Либерии, обратно в Среднее Кавалли, Кот- д' Ивуар, в рамках программы ивуарийского Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration( Орган по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции), а также неофициальных выплат ивуарийским ополченцам, все еще находящимся в либерийских лагерях беженцев.

The campaign included mock elections organized by community and church organizations, political parties and business organizations. Television and radio talk shows, soap operas, rap groups, travelling concerts and road shows all took the message deep into South Africa's rural communities and townships.
Мероприятия этой кампании включали имитационные выборы, организованные общинными и церковными организациями, политическими партиями и коммерческими организациями, теле- и радиопередачи, многосерийные телепостановки на бытовые темы, выступления музыкальных групп в стиле" рэп", передвижные концерты и представления, которые предназначались для информирования простых жителей сельских общин и тауншипов в Южной Африке.

This campaign included arrests of critics of the Republika Srpska government and the President by the police on apparently spurious charges, harassment of civic activities, announcements of plans to introduce restrictive laws regulating the work of the non-governmental organization sector, and the publication of a book on the SNSD website listing individuals and organizations that allegedly threaten the Republika Srpska constitutional order.
Эта кампания включала аресты полицией критиков правительства и президента Республики Сербской под явно надуманными предлогами, воспрепятствование гражданской активности, обнародование планов введения в действие ограничительных законов, регламентирующих работу неправительственных организаций, и публикацию книги на веб- сайте ПНСД с указанием лиц и организаций, которые якобы представляют угрозу конституционному порядку Республики Сербской.

The awareness campaign included:(a) production of materials(badges, leaflets and posters in Greek and Albanian languages in order to inform immigrants about their right to vote in these elections),(b) production of two TV spots,(c) production of radio spot,(d) organization of a workshop on strengthening women's participation in decision making,(e) airing of the TV spot on selected internet sites, and(f) operation of an information stand in the centre of Athens for three days 2-4/11/2010.
Агитационная кампания включала в себя: a выпуск агитационных материалов( эмблем, листовок и плакатов на греческом и албанском языках, с тем чтобы иммигранты узнали о своем праве участвовать в этих выборах), b выпуск рекламных телевизионных роликов, c проведение агитации по радио, d организацию семинара на тему расширения участия женщин в процессе принятия решений, e размещение агитационных видеороликов в Интернете на отдельных сайтах и f установку сроком на три дня информационного стенда в центре Афин( 2- 4/ 11/ 2010);

Campaign includes only Xiaomi, Ulefone, Nokia and Samsung.
Кампания включает только Xiaomi, Ulefone, Nokia и Samsung.

Other items that are proposed for the information campaign include.
К числу других элементов, предлагаемых для информационной кампании, относятся.

Events, exhibitions and campaigns, including the designation of a climate change day;
Ii различные мероприятия, выставки и кампании, включая провозглашение дня борьбы с изменением климата;

Information campaigns, including photo and video exhibitions of UNIFIL activities.
Информационных кампаний, включая экспозиции фото- и видеоматериалов, посвященных деятельности ВСООНЛ.