КАМПАНИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• campaign should
• campaign must
• campaign has to

Примеры использования Кампания должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта кампания должна включать.
The campaign should include.

Любая образовательная кампания должна быть непрерывным процессом.
Any education campaign has to be a continuous process.

Эта кампания должна предусматривать.
The campaign should include.

Чтобы быть успешной, рекламная кампания должна проводиться на устойчивой и непрерывной основе.
To be effective, a marketing campaign must be sustained and ongoing.

Ваша кампания должна широко освещаться средствами массовой информации.
Your campaign should be promoted extensively in the media.

Пункты 17 и 18: любая рекламная кампания должна стремиться к обеспечению максимально широкого охвата аудитории.
Paragraphs 17 and 18: Any advertising campaign should seek to ensure the greatest possible coverage of its audience.

Кампания должна поддерживать мобилизацию и направлять общественные действия в нужное русло.
Campaign should support mobilisations and direct community actions as appropriate.

Было решено, что эта кампания должна иметь зрелищный характер и проводиться под общим лозунгом.
It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.

Эта кампания должна быть нацелена на вооруженные силы Колумбии, местные органы власти и население страны в целом.
This campaign should target the Colombian armed forces, local authorities and the public at large.

Ведь, прежде всего, рекламная кампания должна вызывать неподдельный интерес у аудитории, быть уникальной и не имеющей аналогов в этой же нише.
Indeed, primarily, the advertising campaign should keep the audience on the edge of their chair, be unique and not have any analogues in the certain area.

Эта кампания должна быть поддержана на самом высоком уровне, и преступники должны быть преданы суду.
This campaign should be endorsed at the highest level and perpetrators should be brought to trial.

Эта информация может оказаться полезной при разработке соответствующих материалов кампаний и определения того, как долго эта кампания должна продолжаться.
This information could be helpful in developing the right campaign messages and identifying how long a campaign should last.

Эта кампания должна быть нацелена на вооруженные силы Колумбии, местные органы власти и население страны в целом.
This campaign should be directed towards the Colombian armed forces, local authorities and the public at large.

Эксперты полагают, что информационная кампания должна быть правильно распланирована, а дата отключения аналогового сигнала должна быть известна каждой семье.
According to the pundits, the proper information campaign has to be developed, so that all the families were aware beforehand of the date of disconnection from the analog signal.

Такая кампания должна учитывать бурундийские традиции и обычаи, в частности роль матерей в воспитании детей.
This campaign should take account of Burundi's traditions and customs, including the role of mothers in educating their children.

Он уточняет, что для этого выборы должны быть свободными и честными, а избирательная кампания должна быть проведена в цивилизованном русле, что позволило бы политическим силам страны объединить свои усилия после выборов, вне зависимости от их итога.
He stresses that in order to achieve this, elections need to be free and fair and the campaign must be conducted in a civilized manner that would guarantee that political parties of the country can join forces after the elections, regardless of outcome.

Такая кампания должна подчеркивать, что перепись является неотъемлемой частью официальной статистической программы государства.
The campaign should highlight the fact that the census is an integral part of the country's official statistics program.

Либо же, как вариант, в первом письме скажите, что в данном сообщении вы указали наименование товаров, а в следующем- будет купон- скидка на них вся Новогодняя кампания должна иметь всего одну тему, которую вы уже тщательно продумали и спланировали.
Or in the first Christmas campaign, indicate that those who read your next message will receive additional 25% off to the planned sale, as the promo code is about to be revealed only then; your whole Christmas campaign must have one theme, which you have already thoroughly thought about and coherently planned.

Эта кампания должна быть организована и поддержана заинтересованными правительствами, межправительственными органами и неправительственными организациями.
This campaign should be organized and supported by concerned Governments, intergovernmental bodies and NGOs.

Если целью провозглашения десятилетия 2001- 2010 годов Международным десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты было укрепление международной кампании в поддержку культуры мира, то эта кампания должна продолжаться и после окончания этого десятилетия, с тем чтобы культура мира одержала победу над культурой войны и чтобы превратилось навязывание одними своей воли другим.
If the purpose of declaring the decade 2001-2010 the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World was to enhance the international campaign for the culture of peace, then this campaign must continue after the end of this decade so that the culture of peace will win out over the culture of war and imposing one's will on others will cease.

Правильная рекламная кампания должна не только привлекать, но и удерживать внимание аудитории, выделять компанию среди конкурентов.
The correct advertising campaign shall not only attract, but also keep attention of audience, distinguish the company from competitors.

Кампания должна поддержать требования по проведению торговых форумов, на которых бы обсуждались интересы уличных торговцев и достойные условия для работников неформальной экономики;
Campaign should support demands to set up municipal bargaining forums to negotiate for the interests of street vendors and to call for decent work for informal economy workers;

Китай полагает, что существенным элементом кампании по борьбе с терроризмом является поддержание мира и безопасности человечества; эта кампания должна основываться на универсальном развитии и общем процветании; ее успех может быть обеспечен только за счет более тесной интеграции и сплочения цивилизаций; и залогом успеха такой кампании является расширение и углубление международного сотрудничества.
China believes that the essential element of the campaign to counter terrorism is the maintenance of the peace and security of humankind; that the campaign must be based on universal development and common prosperity; that its success can only be ensured by the closer integration and bonding together of civilizations; and that the key to the campaign is more extensive and deeper international cooperation.

Эта кампания должна носить многогранный характер и учитывать потребности особых групп населения, таких, как потерпевшие, бывшие комбатанты и дети.
The campaign should be multifaceted and adapted to the needs of specific groups, such as victims, ex-combatants and children.

Они также согласились с тем, что такая кампания должна проводиться с участием ключевых партнеров, особенно национальных координационных центров и сообщества организаций, оказывающих гуманитарную и чрезвычайную помощь, а также сообщества пользователей в Женеве.
It was also agreed that such a campaign should involve key partners, particularly the national focal points and the humanitarian and emergency response community, as well as the user community in Geneva.

Эта кампания должна быть нацелена также на родителей, предпринимателей, производителей и сотрудников судебной системы, занимающихся вопросами трудовых отношений.
An information campaign must also be aimed at parents, businessmen, producers and officials in the labour department of the judicial system.

Комитет постановил, что Кампания должна быть направлена на" расширение знаний и осведомленности общественности и инициирование обсуждения проблем, связанных с вопросом торговли женщинами.
The Committee decided that the Campaign should aim to"increase knowledge and awareness among the public, and to initiate discussion about the problems surrounding the issue of trafficking in women.

Эта кампания должна касаться всех лиц, занимающихся вопросами благополучия детей: родителей, работников системы образования и всех заинтересованных групп, например туристических агентств и туристов, а также всего населения в целом.
This campaign must be addressed to all those persons who are responsible for taking care of children; parents, educators and all concerned associations, such as tourist agencies and tourists, as well as the public.

И эта кампания должна не только фокусироваться на развивающихся странах, но и включить в себя страны демократического сообщества Запада.
This campaign should not focus only on developing countries, but would also be carried out among and within the members states of the democratic community of the West.

Эта кампания должна быть ориентирована на те страны, которые с наибольшей вероятностью ратифицируют Конвенцию, для чего необходимо заручиться поддержкой европейских учреждений.
The campaign should target the countries most likely to ratify the Convention and should seek support from the European institutions.