МАТЕРИАЛЫ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• campaign material
• campaign materials
• campaign products

Примеры использования Материалы кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойдемте, посмотрим материалы кампании.
Let's go see the campaign materials.

Департамент обновил и подготовил новые пресс-релизы и материалы кампании.
The Department updated and developed new press and campaign materials.

Придется переделать все материалы кампании, хорошо?
All the campaign material must be redone, ok?

Все материалы кампании распространялись организациями, работающими с уязвимыми детьми.
All campaign materials were distributed to organizations working with vulnerable children.

На этой встрече были распространены материалы кампании Всемирной недели иммунизации.
At this meeting, WIW campaign material was distributed.

Все материалы кампании размещены на официальном веб- сайте МООНЛ и в социальных сетях.
All campaign products are posted on the official UNMIL website and digital media platforms.

Информация о безналичных платежных инструментах, а также, материалы кампании доступны по следующей ссылке: www. faranumerar. md.
Information regarding the non-cash payment instruments, as well as campaign materials can be found at the following link www. faranumerar. md.

Все материалы кампании размещены на официальном веб- сайте МООНЛ и на цифровых медийных платформах.
All campaign products are posted on the official UNMIL website and digital media platforms.

В Таджикистане по национальному телевидению был показан телевизионный сюжет, посвященный иммунизации, а также были распространены листки/ брошюры и другие материалы кампании.
In Tajikistan, a TV spot on immunization was broadcast on national television and leaflets and other campaign material were distributed.

Запросы на материалы кампании« Объединяйтесь за права человека», которую поддерживает МАС, приходят каждый день.
Requests come in every day for the IAS-sponsored United for Human Rights campaign materials.

По случаю Дня Прав Человека- 10 Декабря и годовщины принятия Всеобщей Декларация Прав Человека- УВКПЧ делает доступным материалы кампании по теме года.
On the occasion of Human Rights Day- the 10th of December and anniversary of the adoption of the Universal Declaration- the OHCHR makes available campaign material on the topic of the year.

Материалы кампании подкрепляют все уровни цепи глобальных поставок: дистрибьюторов, сервисные центры и конечных пользователей.
The campaign material is aimed at all levels of the Global supply chain: distributors, garages and the end user.

Были созданы плакат и другие материалы кампании, а на сайте Руководящего комитета в Интернете был размещен призыв к странам о ратификации Конвенции.
A poster and other campaign materials have been developed, and a petition has been launched through the Steering Committee's website to urge countries to ratify the Convention.

Материалы кампании были разработаны совместно с подразделениями Организации Объединенных Наций на местах, включая МОТ, УВКПЧ, ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ и ЮНОДК, а также МОМ.
The campaign material was elaborated jointly by United Nations entities on the ground including ILO, OHCHR, UNIFEM, UNICEF and UNODC, as well as IOM.

Правительство опубликовало материалы кампании и создало веб- сайт, чтобы муниципалитеты могли использовать их для стимулирования участия женщин в местных мероприятиях.
The government published campaign material and set up a website, both of which could be used by municipalities to encourage women to become involved in local activities.

Используя индивидуализированные и целенаправленные средства передачи информации, материалы кампании ориентированы на все уровни европейской цепочки поставок: дистрибьюторов, сервисы и конечного пользователя.
Using bespoke and focussed messaging; the campaign material is aimed at all levels of the European supply chain: distributors, garages and the end user.

Каждый год материалы кампании ЕНИ распространяются среди широкой аудитории, включая родителей, специалистов в области здравоохранения, политиков и лиц, ответственных за принятие решений, а также средств массовой информации.
Each year, EIW campaign material is distributed to large audiences, including parents, health care professionals, policy and decision-makers as well as the media.

Материалы ЕНИ были переведены более чем на 10 языков Для охвата целевых аудиторий на национальном и субнациональном уровнях в Бельгии, Греции и Нидерландах материалы кампании ЕНИ были переведены.
EIW material translated into 10+ languages In Belgium, Greece and the Netherlands, EIW campaign material was translated to reach target audiences at the national and subnational levels.

Кроме того, некоторые страны разработали собственные материалы кампании в соответствии с местным контекстом и сообщениями, или с использованием материалов, разработанных штаб-квартирой ВОЗ для Всемирной недели иммунизации WIW.
In addition, some countries developed their own campaign materials in line with the local context and messaging or utilized materials developed by WHO headquarters for World Immunization Week WIW.

Материалы кампании, сфокусированной на этот раз на программе выпуска элементов рулевого управления и подвески, занимающей ведущее положение в мире, рассказывают о более чем 100- летнем опыте работы компании в качестве поставщика оригинального оборудования( OE) и о том, как он реализуется непосредственно на рынке послегарантийного обслуживания.
Focussing this time on its world leading Linkage& Suspension product programme, the campaign material conveys the brand's 100 years plus experience as an Original Equipment(OE) supplier and how this is directly translated into the aftermarket offer.

Центральное министерство по вопросам женщин и воспитанию детей решило использовать материалы кампании в своих национальных кампаниях по прекращению насилия в отношении женщин и распространяет их в средствах массовой информации на 23 языках;
The central Ministry of Women and Child Development has picked up campaign materials for its national campaigns to end violence against women, and is disseminating them in the media in 23 languages;

Впервые в Республике Сербия в 2011 году по случаю празднования Международного женского дня была проведена в средствах массовой информации кампания под лозунгом" Вы имеете право- равные возможности для мужчин и женщин" по национальному телевидению( РТС) и радио Белграда, а материалы кампании передавались также некоторыми региональными и местными средствами массовой информации.
For the first time in the Republic of Serbia in 2011, on the occasion of marking the International Women's Day, a media campaign under the slogan You Have the Right- Equal Opportunities for Men and Women on the national television(RTS) and Radio Belgrade, was implemented, and the campaign material broadcasted also by some regional and local media houses.

Бахар Сабет( Bahar Sabet), менеджер по коммуникациям TRW Aftermarket, дает свой комментарий:« Материалы кампании динамичны и свежи и подкрепляют наши главные идеи относительно качества оригинального оборудования, тщательного тестирования, широты ассортимента и технического опыта».
Bahar Sabet, communications manager, TRW Aftermarket, commented:"The campaign material is dynamic and fresh and reinvigorates our key messages of OE quality, in-depth testing, breadth and depth of range, and all round technical expertise.

Форум организовал кампанию" 16 дней активных действий для прекращения насилия в отношении женщин" совместно со страновым отделением Структуры" ООН- женщины" в Бишкеке, в котором Форум разработал и подготовил материалы кампании- многотиражное издание" Знайте и защищайте свои права!" Он также подготовил буклет" Насилие в отношении женщин в Центральной Азии" на английском и русском языках и материалы для участников пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин.
The Forum organized a campaign,"16 days of Activism to End Violence against Women" in partnership with the UN-Women country office, where the Forum designed and prepared a widely disseminated brochure as the campaign material"Learn and protect your rights!" Bishkek. It also prepared in English and Russian a booklet,"Violence against Women in Central Asia" and session materials for participants in the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.

Для печатных работ, информационных и прочих материалов кампании используйте единство стиля оформления, логотип и лозунг( Предупреди. Сделай прививку!), что обеспечит последовательность и большую эффективность в работе.
For prints, information materials and other campaign material, using the visual identity, logo and slogan developed for the initiative(Prevent. Immunize.) will enhance synergy and thereby create greater impact.

К их числу относятся базы данных, материалы кампаний, печатные и электронные издания, а также общая информация и объявления.
These include databases, campaign materials, printed and electronic publications and general information and announcements.

В 1997 и 1998 годах по всему миру было разослано свыше 20 000 плакатов и информационных материалов кампании на шести языках, и значение этого Дня действительно заслуживает внимания.
Over 20,000 posters and campaign materials in six languages were mailed around the world in 1997 and 1998, and the impact of the Day is really remarkable.

Некоторые государства- члены призывают создать механизмы, которые будут поддерживать успешное тиражирование методов обучения, учебно-методических материалов, кампаний и опыта в области устойчивого развития.
Some of the member States call for mechanisms that support the successful dissemination of teaching methods, materials, campaigns and experiences in the field of sustainable development.

Италия охватила общественность посредством предоставления экспертам по вакцинам возможности ответить на вопросы родителей по телефону, а также путем организации мероприятий в школах, издания и распространения материалов кампании ЕНИ на итальянском языке.
Italy reached out to the public making vaccine experts available to answer parents' questions by phone, organizing events in schools and printing and distributing EIW campaign materials in Italian.

Помимо деятельности, рассчитанной на традиционные СМИ, Департамент, разрабатывая справочные материалы, организуя брифинги для прессы и интервью с журналистами, использует социальные медийные платформы для пропаганды лозунгов Организации Объединенных Наций, размещения новых статей, материалов кампаний и распространения контента с неизвестной широкой публике, интересной информацией в режиме реального времени.
In addition to targeting traditional media by preparing background materials, press briefings and media interviews, the Department uses social media platforms to promote United Nations messages, news stories, campaign materials and behind-the-scenes, engaging, real-time content.