ПОЛУЧЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• submissions received
• material received
• input received
• contributions received
• of the obtained material
• materials received

Примеры использования Полученных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень полученных материалов.
List of submissions received.

Рассмотрение списка КОВИ с учетом полученных материалов;
Review the COWL inventory according with the input received;

Основная часть полученных материалов датируется III в.
The greater part of the received material is dated to the 3rd century BC.

Просит секретариат с учетом полученных материалов подготовить.
Requests the secretariat, taking into account the submissions received, to prepare.

Г-н Каррера представил Комиссии обзор полученных материалов.
Mr. Carrera presented to the Commission an overview of the inputs received.

Он решил продолжить подробное рассмотрение полученных материалов на своем тридцать шестом совещании.
It agreed to review the materials received in further detail at its thirty-sixth meeting.

Секретариат представил обзор ответов стран и полученных материалов.
The secretariat presented an overview of the country response and the input received.

На основе полученных материалов соответствующая информация была сгруппирована по следующим странам.
On the basis of the offers received, material has been put together on the following countries.

ВОО, возможно, пожелает начать обсуждение данного пункта с рассмотрения полученных материалов.
The SBI may wish to initiate deliberations on this item by considering the submissions received.

Резюме полученных материалов будет подготовлено секретариатом неофициальный документ№ 4 2012 год.
A summary of the received contributions will be prepared by the secretariat Informal document No. 4 2012.

Статья« Синтез полимерных ионных жидкостей и ионная проводимость полученных материалов» Высокомолек.
The article"Synthesis of polymer ionic liquids and the conductivity of obtained materials""Vysokomol.

УВКПЧ подготовило подборку полученных материалов, которая выложена на вебсайте Рабочей группы.
OHCHR had made a compilation of contributions received, which is available on the website of the Working Group.

Эксперты Комиссии в настоящее время занимаются переводом и анализом недавно полученных материалов.
The Commission's experts are currently working on the translation and analysis of the newly recovered material.

Вопрос ограниченности полученных материалов рассматривается в числе общих выводов, приведенных ниже, в разделе IV.
The limited number of submissions received is addressed in the general conclusions provided in section IV below.

Обследование показало, что 100 процентов пользователей удовлетворены своевременностью представления и качеством полученных материалов.
A survey showed 100 per cent satisfaction with the timeliness and the material received.

Далее министерство на основе полученных материалов подготовило первый проект доклада.
The ministry on the basis of the material it had received then prepared the first draft of the report.

В свете полученных материалов особого рассмотрения при любых обсуждениях требуют, как представляется, следующие вопросы.
In the light of contributions received, the following would appear to require special consideration in any discussions.

Объединение его с биополимерами природного происхождения и антибактериальными компонентами, позволяет повысить эффективность полученных материалов.
Its combination with biopolymers and antibacterial components increase the effectiveness of obtained materials greatly.

На основании полученных материалов для клиента будет приготовлен расчет стоимости и подан срок реализации услуги.
On the basis of the received materials, the Client shall receive a quotation and due date of the project.

Подготовка проекта Национального доклада на основе полученных материалов в соответствии с требованиями, установленными ООН для оформления доклада;
On the basis of the material received, preparation of a draft report in accordance with United Nations reporting requirements.

Анализ полученных материалов и проведенных изысканий был представлен в монографии, изданной в 1965 г. Отмечено, что работа А.
The analysis of the received materials and the carried-out research was presented in the monograph in 1965.

Подготовка проекта национального доклада на основе полученных материалов в соответствии с требованиями, установленными Организацией Объединенных Наций для оформления доклада;
Preparation of a draft report based on the material received, in accordance with the reporting requirements prescribed by the United Nations;

На основе полученных материалов секретариат выпустил документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 7, который предлагается рассмотреть WP. 30.
On the basis of contributions received, the secretariat has issued document ECE/TRANS/WP.30/2011/7 which WP.30 is invited to consider.

МФСР и ФАО рекомендуется составить план действий на основе полученных материалов и представить его секретариату Постоянного форума до девятой сессии Форума.
IFAD and FAO could compile the plan of action, based on inputs received, and submit it to the Permanent Forum secretariat prior to the Permanent Forum's ninth session.

На основе полученных материалов секретариат подготовит проект плана работы и направит его Бюро на доработку;
On the basis of inputs received, the secretariat would produce a draft outline of the workplan and would forward it to the Bureau for consolidation;

Для того чтобы обработать более 20 000 страниц полученных материалов, Комиссия создала базу данных, в которую она занесла библиографические данные и свидетельские показания.
In order to manage the more than 20,000 pages of material it received, the Commission developed a database in which it recorded bibliographic and evidentiary details.

На основе полученных материалов и результатов работы по подготовке заявления по вопросу о борьбе с нищетой было выявлено пять главных тем.
From the submissions received and the development of the anti-poverty statement, five key themes have been identified.

Демилитаризация-- это процесс, в рамках которого боеприпасы разбираются до составных частей и рециркулируются с использованием всех полученных материалов настолько, насколько это экономически осуществимо.
Demilitarization is a process whereby ammunition is stripped down to its component parts and recycled, using as much of the material obtained as is economically feasible.

На основе полученных материалов секретариату было предложено составить проект неофициального документа для рассмотрения Советом на его следующей сессии.
Based on the inputs received, the secretariat was requested to draft an informal document for consideration by the Board, at its next session.

Упомянутые авторитетные источники указывают на главнейшие принципы законности, необходимости и соразмерности, важность которых также отмечалась во многих из полученных материалов.
These authoritative sources point to the overarching principles of legality, necessity and proportionality, the importance of which also was highlighted in many of the contributions received.