MATERIAL RECEIVED на Русском - Русский перевод

• материалы полученные
• материалах полученных
• материал полученный
• материалами полученными

Примеры использования Material received на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this article, material received was limited to five cases.
Материалы, полученные в связи с этой статьей, касались лишь пяти случаев.

Name and registered address available in the marketing material received by you.
Название и зарегистрированный адрес будут указаны в маркетинговых материалах, полученных вами.

Ebony- material received by vulcanization of natural or synthetic rubber.
Эбонит- материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетического каучука.

A survey showed 100 per cent satisfaction with the timeliness and the material received.
Обследование показало, что 100 процентов пользователей удовлетворены своевременностью представления и качеством полученных материалов.

Written material received from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic.
Письменные материалы, полученные от правительств Иордании и Сирийской Арабской Республики.

The same issues figured to some extent in the current report and certainly in the material received from NGOs.
Те же вопросы фигурируют в определенной степени и в нынешнем докладе, а также, несомненно, в материалах, полученных от НПО.

Any other material received from Governments will be issued as documents by the secretariat.
Любые другие материалы, полученные от правительств, будут изданы секретариатом в виде отдельных документов.

Regular review of and follow-up to management review board minutes/reference material received from all other missions with such boards.
Регулярный обзор и последующие меры в связи с отчетами о заседаниях советов по управленческому анализу/ справочными материалами, полученными от всех других миссий, имеющих такие советы.

Some additional written material received on 24 October 2003 was taken into account by the Committee.
Некоторые дополнительные письменные материалы, полученные 24 октября 2003 года, были учтены Комитетом.

Her first impression, however, was that the list of issues covered areas of concern suggested by the contents of the report and the material received from NGOs.
Однако у нее сложилось первое впечатление, что этот перечень вопросов охватывает вызывающие озабоченность области, которые были подсказаны содержанием самого доклада и материалов, полученных от НПО.

Documents are selected from new material received by the Library and available on the Optical Disk System.
Документы выбираются из новых материалов, получаемых Библиотекой и имеющихся в оптико- дисковой системе.

Thereafter, the recommendation will be forwarded to the members of the International Coordinating Committee Bureau together with all relevant material received in connection with the application, for a decision.
Затем рекомендация направляется членам Бюро Международного координационного комитета вместе со всеми соответствующими материалами, полученными в связи с заявлением, для принятия решения.

The material received is in the files of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) secretariat.
Полученные материалы хранятся в секретариате Управления Верховного комиссара по правам человека УВКПЧ.

The report provides a review of the partnering arrangements based on material received from the institutions involved and evaluates initiatives for capacity-building.
Представлены обзор механизмов партнерского взаимодействия, основанный на материалах, полученных от участвующих учреждений, и оценка инициатив в области создания потенциала.

Any material received before 23 February 1998 will be issued as an addendum to the Note in the original language only.
Все материалы, полученные до 23 февраля 1999 года, будут выпущены на языке оригинала в качестве добавления к настоящей Записке.

During those meetings, the Subcommission made a number of observations on the material received and posed a first set of questions to the delegation, to which the delegation provided answers.
На этих встречах подкомиссия сформулировала ряд замечаний по полученному материалу и представила делегации первый комплект вопросов, на которые делегация ответила.

The material received from NGOs referred to allegations of maltreatment of detainees by police officers and fellow-prisoners.
В материалах, поступающих от НПО, говорится об утверждениях, касающихся дурного обращения с заключенными со стороны сотрудников полиции и сокамерников.

Requests the Secretary-General to circulate as official documents of the Security Council the present resolution and all material received from the Administering Authority pursuant to this resolution.
Просит Генерального секретаря распространить в качестве официальных документов Совета Безопасности настоящую резолюцию и все материалы, полученные от управляющей власти в соответствии с настоящей резолюцией.

In 2006, our material received European Technical Approval, which means that it can be used in environmental protection throughout Europe.
В 2006 г. наш материал получил Европейский Технический Допуск, и теперь его разрешается применять во всей Европе для защиты окружающей среды.

The first sub-unit, the Intelligence Analysis Unit, is responsible for disseminating information to other units within the Office of the Prosecutor and analysing information, intelligence and other material received by the Office.
Первое подразделение, Группа анализа разведданных, отвечает за распространение информации среди других подразделений в Канцелярии Обвинителя и анализирует информацию, разведданные и другие материалы, полученные Канцелярией Обвинителя.

Circulars are prepared to accompany the material received from the United Nations and are distributed among our associates.
В дополнение к материалам, получаемым от Организации Объединенных Наций, подготавливались специальные циркуляры, которые распространялись в наших филиалах.

The material received in the course of internal administrative investigations by the Secretariat could play only a very limited role in any criminal prosecution.
Материалы, полученные в ходе проводимых Секретариатом внутренних административных расследований, могут сыграть весьма ограниченную роль при осуществлении уголовного преследования.

The Information and Evidence Unit acknowledges, registers, stores and secures all communications and supporting material received by the Office, to the highest international standards of information and evidence management.
Группа по сбору информации и доказательств подтверждает получение, регистрирует, хранит и обеспечивает безопасность всех сообщений и вспомогательных материалов, получаемых Канцелярией, на основе высших международных стандартов использования информации и доказательств.

They would hold the material received, take ownership, store it temporarily or definitively, or even reprocess it.
Они могли бы удерживать полученный материал, стать обладателями прав собственности, временно или в течение неопределенного срока хранить его или даже перерабатывать его.

Below is a synthesis of the replies and the material received from these organizations on their respective work in the area of science and technology.
Ниже в обобщенной форме излагаются ответы и материалы, полученные от этих организаций с описанием их работы в области науки и техники.

Any material received by Australia from a foreign country for the purposes of a proceeding or investigation is not to be used for any other purpose without the approval of the Attorney-General.
Любые материалы, полученные австралийскими властями от иностранного государства для целей уголовного производства или расследования, не могут использоваться в других целях без разрешения Генерального атторнея.

He informed the Commission about additional material received, through the Secretariat, from the Government of Brazil during the intersessional period.
Он сообщил Комиссии о дополнительных материалах, которые поступили в межсессионный период через Секретариат от правительства Бразилии.

The Subcommission had examined the material received between sessions and made a presentation of its views on certain aspects of the submission.
Подкомиссия изучила материал, поступивший в промежутке между сессиями, и сделала презентацию своих мнений по поводу некоторых аспектов представления.

Preparation of a draft report based on the material received, in accordance with the reporting requirements prescribed by the United Nations;
Подготовка проекта национального доклада на основе полученных материалов в соответствии с требованиями, установленными Организацией Объединенных Наций для оформления доклада;

Such records include documents and material received confidentially under rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence by the Offices of the Prosecutor of ICTY and ICTR.
Такая документация включает документы и материалы, полученные конфиденциально Канцеляриями обвинителей МТБЮ и МУТР в соответствии с правилом 70 Правил процедуры и доказывания.