INPUT RECEIVED на Русском - Русский перевод

• материалов полученных
• информации полученной
• материалы полученные
• материалах полученных
• мнения полученные

Примеры использования Input received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review the COWL inventory according with the input received;
Рассмотрение списка КОВИ с учетом полученных материалов;

The input received from CSOs is annexed to this document.
В приложении к настоящему документу приводятся материалы, полученные от ОГО.

The secretariat presented an overview of the country response and the input received.
Секретариат представил обзор ответов стран и полученных материалов.

Input received by the GM will be fed into the overall synthesis prepared by the secretariat.
Материалы, полученные от ГМ, будут включаться в сводное обобщение, составляемое секретариатом.

In the identification of priorities, it has been guided to a great extent by the input received from States.
При определении приоритетов они в значительной степени руководствовались материалами, полученными от государств.

It reflects input received from the partnership areas in the 20072008 partnership area evaluations.
Он отражает отклики, полученные из различных секторов партнерства в ходе оценок деятельности по таким секторам в 20072008 годах.

The design of the cargo system is the product of advice and input received from experienced operators of our vessels.
Конструкция грузовой системы является результатом рекомендаций и материалов, полученных от опытных операторов наших судов.

It is based on input received during the public opinion poll of 1936 parents whose children attend Moscow kindergartens.
Она основана на материалах, полученных в ходе социологического опроса 1936- ти родителей, чьи дети посещают детские сады г. Москвы.

Agencies appreciated the effort that creating these standards entailed, considering that they were based on input received by JIU from many sources.
Они высоко оценили усилия, которых потребовало создание данных стандартов, поскольку они основывались на информации, полученной ОИГ из многочисленных источников.

Input received identikit and related information in the database with an option to search for the automated identification database.
Ввод полученного фоторобота и сопутствующей информации в базу данных с возможностью последующего автоматизированного поиска для идентификации личности по базе данных.

Throughout the process, we strived to be open and to consider the many comments and the input received from a wide range of participants.
В ходе этого подготовительного процесса мы стремились быть открытыми, рассмотреть многочисленные замечания и предложения, которые мы получили от широкого круга участников.

The UNEP secretariat will ensure that input received from major groups and stakeholders will be made available on the relevant web portals.
Секретариат ЮНЕП принимает меры для того, чтобы информация, полученная от основных групп и заинтересованных сторон, присутствовала на соответствующих веб- порталах;

In addition, the participation of country teams had introduced new elements of country coordination, based on countries' specificity and input received from the headquarters.
Кроме того, участие национальных групп привнесло новые элементы координации стран, основанные на их специфике и информации, получаемой из штаб-квартир.

Drawing on the input received, the Board developed recommendations on regional distribution for consideration by the CMP at its fifth session see annex III.
На основе полученных предложений Совет разработал рекомендации по региональному распределению для их рассмотрения КС/ СС на ее пятой сессии см. приложение III.

Consequently, the programme of work was prepared under the guidance of the Chairperson-Rapporteur, taking into account the input received from Member States and other relevant stakeholders.
В этой связи программа работы была подготовлена под руководством Председателя- докладчика с учетом информации, полученной от государств- членов и других соответствующих заинтересованных сторон.

Input received from Member States shows that ecotourism, just as all other tourism subsectors, is viewed within the framework of sustainable tourism.
Материалы, полученные от государств- членов свидетельствуют о том, что экотуризм, как и все остальные субсектора отрасли, рассматривается в рамках концепции устойчивого туризма.

Ms. Escobar(El Salvador) said that the most recent version of the draft articles on expulsion of aliens reflected input received from States and was substantially improved with respect to earlier versions.
Г-жа Эскобар( Сальвадор) говорит, что самая последняя версия проектов статей о высылке иностранцев отражает мнения, полученные от государств, и существенно лучше по сравнению с более ранними версиями.

The secretariat will compile input received from the regional consultations and input from other stakeholders on the prioritization of submissions.
Секретариат обеспечит сбор материалов, полученных по итогам региональных консультаций и от других заинтересованных сторон в отношении приоритетности высказанных предложений.

Ms. Marina Schramm, International Organization for Migration(IOM), Mission in Ukraine, presented the discussion paper that was prepared prior to the meeting based on input received from 21 participating countries.
Марина Шрамм, Миссия Международной организации миграции( МОМ) в Украине, представила дискуссионный документ, подготовленный перед встречей на основе информации, полученной от 21 страны- участницы.

The Panel noted the input received from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity with respect to biological diversity and forests.
Группа отметила вклад, полученный по линии Встречи участников по рассмотрению действия Конвенции о биологическом разнообразии, в том что касается биологического разнообразия и лесов.

The calendar, which is the only annual listing of system-wide activities, was based on input received from the members of the Communications Group, and is periodically updated.
Это расписание, единственный в своем роде документ, где перечисляются проводимые в течение года общесистемные мероприятия, основывается на материалах, полученных от членов Группы по вопросам коммуникации, и периодически обновляется.

From the input received from United Nations system organizations, it appears that the currency hedge employed by these organizations consists of the currency forward contract.
Судя по информации, полученной от организаций системы Организации Объединенных Наций, используемое ими валютное хеджирование сводится к заключению форвардных валютных контрактов.

The Secretariat continues its work on the improvement of the self-assessment checklist based on the input received from States parties, with the aim of finalizing it before the start of the second review cycle.
Секретариат продолжает работу по совершенствованию контрольного перечня вопросов для самооценки на основе материалов, полученных от государств- участников, с целью его окончательной доработки до начала второго цикла обзора хода осуществления Конвенции.

To review the input received from the CST and carry out an exchange of information on how to harmonize indicators identified at CST level(strategic objectives 1, 2, and 3) at CRIC sessions.
Обзор материалов, полученных от КНТ, и проведение обмена информацией о том, как согласовывать показатели, определенные на уровне КНТ( стратегические цели 1, 2 и 3), на сессиях КРОК.

The Secretariat of the Convention on Biological Diversity invited input from relevant organizations listed in decision X/32, and compiled the information based on input received from the.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии предложил представить материалы соответствующим организациям, перечисленным в решении X/ 32, и обобщил информацию, основанную на материалах, полученных от секретариата Конвенции Организации Объединенных.

Following the review at CRIC 7, based on the input received from the Parties, COP 9 considered final drafts of performance indicators and related targets.
После обзора, проведенного на КРОК 7 на основе материалов, полученных от Сторон, участники КС 9 рассмотрели окончательные проекты показателей результативности и сопутствующих целевых показателей.

To request the AHGE, with the assistance of the secretariat, to consolidate draft annexes on arbitration and conciliation procedures with the provisions of the Convention based on work undertaken in other relevant international agreements and input received from Parties and other interested institutions and organizations;
Просить СГЭ увязать при помощи секретариата проекты приложений о процедурах арбитражного разбирательства и примирения с положениями Конвенции на основе результатов работы, проделанной в рамках других соответствующих международных соглашений, и материалов, полученных от Сторон и других заинтересованных учреждений и организаций;

The UNEP secretariat will ensure that input received from major groups and stakeholders will be made available on the relevant web portals. Proposal by the Chair.
Секретариат ЮНЕП принимает меры для того, чтобы информация, полученная от основных групп и заинтересованных сторон, присутствовала на соответствующих вебпорталах; Предложение Председателя.

The input received by the Office has strongly affirmed the importance to continue the decade framework, considering that human rights education is a long-term process.
В полученной Управлением информации однозначно подтверждается важность сохранения заложенных в ходе Десятилетия основ, поскольку образование в области прав человека является долгосрочным процессом.

Recommends that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-fourth session, take into account the input received from Member States and consider initiating a review of particular model treaties on international cooperation in criminal matters;
Рекомендует Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать четвертой сессии учитывать материалы, полученные от государств- членов, и рассмотреть вопрос о проведении обзора конкретных типовых договоров о международном сотрудничестве по уголовно-правовым вопросам;