Примеры использования Submissions received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The submissions received have been posted on TT: CLEAR.
The secretariat compiled the submissions received by that date.
Секретариат скомпилировал представления, полученные к этой дате.The submissions received from NGOs are available on the UNFCCC website.
Материалы, полученные от НПО, размещены на вебсайте РКИКООН.Consideration by the Committee of compliance submissions received;
Рассмотрение Комитетом полученных представлений по вопросу о соблюдении;Selected submissions received from country Parties 4.
Отдельные материалы, полученные от стран- Сторон 5- 31.
Люди также переводят
The Expert Mechanism appreciates all the submissions received.
The submissions received were sent to the members of the Bureau of the CST.
Полученные представления были направлены членам Бюро КНТ.Requests the secretariat, taking into account the submissions received, to prepare.
The submissions received are contained in document FCCC/SB/1999/MISC.6.
Полученные материалы содержатся в документе FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 6.The present report summarizes the submissions received from 29 entities.
В настоящем докладе содержится резюме материалов, поступивших от 29 субъектов.The submissions received from NGOs and IGOs are available on the UNFCCC website.
Документы, полученные от НПО и МПО, имеются на вебсайте РКИКООН.The relevance of the CRIC was not questioned in any of the submissions received.
Уместность КРОК не ставилась под сомнение ни в одном из полученных представлений.The submissions received are contained in document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.2.
Полученные представления содержатся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2010/ MISC. 2.He also expresses thanks for the submissions received from additional sources.
Он также выражает благодарность за документы, полученные из дополнительных источников.Submissions received from Parties are contained in document FCCC/SB/1999/MISC.12.
Материалы, полученные от Сторон, содержатся в документе FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 12.The judges will study all the submissions received, looking for examples of an exceptional work.
Судьи будут изучать все полученные материалы, ища примеры исключительной работы.Submissions received in response to the request for information are summarized in section III.
Представления, полученные в ответ на эту просьбу, кратко излагаются в разделе III.The SBI may wish to initiate deliberations on this item by considering the submissions received.
ВОО, возможно, пожелает начать обсуждение данного пункта с рассмотрения полученных материалов.Any additional submissions received will be issued as addenda;
Любые дополнительные полученные материалы будут изданы в качестве добавлений к этому документу;The Coordinating Committee will oversee the process of responding to submissions received from the public.
Координационный комитет будет контролировать процесс подготовки ответов на замечания, присланные общественностью.The submissions received have been compiled into document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.3.
Полученные представления были скомпилированы в документе FCCC/ AWGLCA/ 2010/ MISC. 3.Indeed, the Expert Mechanism can only indicate that elements of certain practices appear to have positive aspects based on its research and the submissions received.
Конечно же, Экспертный механизм может, исходя из своих материалов и полученных представлений, лишь отметить, что элементы той или иной практики имеют, как представляется, позитивные аспекты.The submissions received in response to the progress reports are noted in paragraph 7 below.
Представления, полученные по докладу о ходе работы, отмечены в пункте 7 ниже.He mentioned that the two reports reflected the information received by 27 May 2011 from 28 Member States and that submissions received after that date had been posted on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), together with the submissions received earlier.
Он отметил, что эти два доклада отражают информацию, Four submissions received from Parties were compiled into two miscellaneous documents.
Четыре представления, полученные от Сторон, были скомпилированы в двух документах категории misc.The Report sets out the problem areas, the status of the law in Malawi including international instruments andthe special Law Commission's findings and recommendations for reform, taking into account its own research findings, submissions received from stakeholders, relevant Government policies, legislative trends in comparable foreign and regional jurisdictions.
В докладе выделяются проблемные области, излагается ход работы по совершенствованию малавийских законов, включая инкорпорирование во внутреннее законодательство международно-правовых актов, и приводятся выводы ирекомендации специальной юридической комиссии относительно реформирования законодательства с учетом результатов проведенных ею исследований, информации, полученной от заинтересованных сторон, соответствующей политики правительства и правовых тенденций в сопоставимых иностранных и региональных юрисдикциях.Terms used, submissions received and carbon capture and storage methodologies.
Использовавшиеся термины, полученные материалы и методологии улавливания и хранения углерода.Submissions received from such organizations or institutions will be made available to the parties.
Представления, полученные от таких организаций или учреждений, доводятся до сведения сторон.The positive impact of community-based rehabilitation was highlighted in the submissions received, in particular those from El Salvador and Nicaragua, where other services for supporting independent life are not yet fully developed.
Положительное влияние реабилитации на уровне общин было подчеркнуто в полученных сообщениях, в частности из Сальвадора и Никарагуа, где другие услуги по поддержке самостоятельного образа жизни пока еще не Submissions received no later than 10 weeks ahead of a session will be assessed at that session.
На этих сессиях будут рассматриваться представления, полученные не позднее чем за 10 недель до сессии.
