ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• materials provided

Примеры использования Предоставленные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставленные материалы можно использовать для.
You can use the provided materials for.

Чертежи, модели, документация и прочие предоставленные материалы.
Drawings, models, documentation and other materials provided.

Предоставленные материалы указывают на существование различных типов соглашений.
The material provided showed that there were different types of agreements.

Экспертный механизм выражает признательность за все предоставленные материалы.
The Expert Mechanism appreciates all the submissions received.

Команда Chisinau is ME благодарит компанию Caparol за предоставленные материалы для выполнения работы!
Chisinau is ME team thanks the"Caparol" company for the materials provided for execution of work!

Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать предоставленные материалы.
The editor reserves the right to edit and shorten provided articles.

Авторское право на предоставленные материалы остается у автора, если автор не присваивает его кому-либо еще.
Copyright for contributed materials remains with the author unless the author assigns it to someone else.

Г-жа ГАЕР благодарит делегацию за ее впечатляющие ответы и предоставленные материалы.
Ms. GAER thanked the delegation for its impressive replies and for the material it had provided.

Предоставленные материалы включали большое число сертификатов об уничтожении, протокол о передаче и 54 документа, касающиеся неурегулированных вопросов разоружения.
The materials submitted included a large number of destruction certificates, the handover protocol and 54 documents regarding unresolved disarmament issues.

За время семинара участники познакомились с интерфейсом сайта, а также научились правильно использовать предоставленные материалы.
The seminar participants looked at the website's interface and learned to make the best use of available materials.

Предоставленные материалы были сочтены всеобъемлющими и достаточными, хотя в будущем, возможно, было бы более целесообразно распространять не полные публикации, а отдельные главы из них.
The material provided was comprehensive and sufficient, even though the distribution of selected chapters rather than full publications may be more effective in the future.

Часть A Разделитесь на четыре малые группы и подготовьте в вашей малой группе модель урока по правам человека, опираясь на предоставленные материалы смотри следующую страницу.
Divide into four groups and prepare a lesson on human rights, based on materials provided see next page.

Особую благодарность за предоставленные материалы выражаем нашим украинским партнерам: Национальной Исторической библиотеке Украины и Днепропетровской областной универсальной научной библиотеке.
We are particularly grateful for the materials provided by our Ukrainian partners: National Historical Library of Ukraine and Dnepropetrovsk Regional Universal Scientific Library.

При этом обе страны получили заверения, на которые они полагались, в отношении того, что предоставленные материалы не будут использоваться в суде на этапе возможного вынесения смертного приговора, поскольку национальные принципы этих стран не признают такую форму наказания.
However, those countries received and relied upon assurances that the materials provided would not be used in the death penalty phase of the trial, because of their national policies against that form of punishment.

Регистрируясь для участия в мероприятии, каждый участник тем самым безвозмездно разрешает компании EVGA и ее агентам и лицензиатам использовать имя, информацию, игровые результаты, заявления и предоставленные материалы участника в трансляциях, печати и рекламных целях в связи с мероприятием.
By entering, each entrant grants permission, without further compensation, to EVGA and their agents and licensees, to use the entrant's name, information, scores, statements, and submitted material for broadcast, print and promotional purposes in connection with the event.

Если предлагается выражение признательности за предоставленные материалы, исследователи не должны требовать указания себя в числе авторов в качестве условия для предоставления материалов..
If an expression of appreciation for the material is offered, the researchers should not require mentioning themselves among the authors as a condition for the provision of materials..

Обратите внимание: регистрируясь для участия в конкурсе, участники тем самым соглашаются с правом оргкомитета MJF использовать все предоставленные материалы в фестивальных целях, таких как, создание промо- роликов, публикация ссылок на предоставленные фото-, видеоматериалы и пресс-релизы в социальных сетях и пр.
Please note: registering for the contest, participants agree to the right of the MJF organizing committee to use all provided materials for festival purposes, such as creation of promotional videos, publication links to provided pictures, videos and press releases on social networks etc.

Администрация Костромской области искренне благодарит Национальный фонд защиты детей от жестокого обращения за предоставленные материалы программы« Компас для детства», содержащие информацию о лучших российских практиках в сфере защиты детства, а также рекомендации по внедрению имеющихся региональных профилактических услуг.
The Administration of the Kostroma region would like to sincerely thank the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children for the materials it provided on the‘A Compass for Childhood' Program, which contained information on best child welfare practices in Russia as well as recommendations for their introduction into regional preventive services.

Отдельное спасибо Satanath Records за предоставленный материал.
Special thanks to Satanath Records for material provided.

Отдельное спасибо Andrea( Gitan) для предоставленных материалов.
A special thanks to Andrea(Gitan) for the material provided.

Государственные организации, предоставившие материалы для подготовки доклада.
State bodies that contributed materials for the preparation of the report 59.

Неправительственные организации, предоставившие материалы для подготовки доклада.
Non-governmental organizations that contributed materials for the preparation of the report 60.

Помимо этого, ПРООН предоставила материалы и оборудование для судов, тюрем и полицейских участков.
In addition, UNDP donated materials and equipment to the courts, prisons and police stations.

Предоставить материалы для углубленного изучения этих тем.
To provide references for an in-depth study of these topics.

Предоставлять материалы для работы Руководящего комитета;
To provide inputs to the Steering Committee;

Служба предоставляет материалы для средств массовой информации во всем мире.
SEM provides material for mass informational media throughout the world.

ОФДА предоставит материалы для ремонта крыш в еще 5900 домах.
OFDA is providing materials for another 5,900 roofs.

Отдельные пользователи могут предоставлять материалы на разовой основе;
Individual users can provide content on an ad hoc basis;

Требования к слушателям: Лектор предоставляет материалы по 200 руб.
Prerequisites: Lecturer provides materials for 200 rubles.

Учителя должны наблюдать, направлять и предоставлять материалы для учащихся.
Teachers are to observe, guide, and provide materials for the learners.