TO PROVIDE INPUTS на Русском - Русский перевод

• представить материалы
• предоставлять материалы
• для обеспечения вкладов
• представить информацию
• представлению материалов
• представлять материалы
• для подготовки материалов
• для представления материалов
• предоставление исходных материалов

Примеры использования To provide inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide inputs to the Steering Committee;
Предоставлять материалы для работы Руководящего комитета;

The following entities are being invited to provide inputs in response to the questions listed below.
Следующим организациям предлагается представить материалы, ответив на следующие вопросы.

Partners: will depend on the nature of the emergency but will include Governments, IGAD, ECOWAS, OAU, ECCAS, AMU, SADC, UNCHS, OCHA and UNHCR to provide inputs in the assessments.
Партнеры: будут зависеть от характера чрезвычайной ситуации, но будут включать правительства, МОР, ЭКОВАС, ОАЕ, ЭСЦАГ, ССМ, СРЮА, ЦООННП, ККГВ и УВКБ для обеспечения вкладов в оценку.

Its objective is to provide inputs to the world climate research programme.
Его целью является получение материалов для мировой программы исследования климата.

These measures are essential for enhancing the poverty profile for the country and to provide inputs for policymakers.
Эти параметры необходимы для расширения профиля бедности в стране, и для обеспечения информацией лица.

The committee may wish to provide inputs and advice on future activities of the Advisory Group.
Комитет, возможно, пожелает представить предложения и рекомендации в отношении будущей деятельности Консультативной группы.

Those projects aim to integrate scientific findings with social and economic factors, and to provide inputs for policy-making and implementation.
Эти проекты нацелены на интеграцию достижений науки и социально-экономических факторов и предоставление информации для целей формирования и осуществления политики.

First, there is the requirement to provide inputs for the United Nations Register of Conventional Arms.
Во-первых, существует требование относительно предоставления информации для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The aim should be to raise awareness among governments about the significance of human resources development in forestry and to provide inputs for suitable strategies.
Основная цель должна состоять в повышении уровня информированности правительств о значении развития людских ресурсов в секторе лесного хозяйства и оказании содействия разработке приемлемой стратегии.

The Committee members would be invited to provide inputs to the report of the Secretary-General by early 2012.
Членам Комитета предлагается представить материалы для доклада Генерального секретаря к началу 2012 года.

An ad hoc consultative group, consisting of experts from a range of countries and organizations, was formed in 2007 during the intersession period to provide inputs to the development of this paper see annex III.
В 2007 году в ходе межсессионного периода была создана специальная консультативная группа в составе экспертов ряда стран и организаций для представления материалов для составления этого документа см. приложение III.

Further, Parties were again invited to provide inputs on their experience in using the uniform reporting format.
Кроме того, Сторонам было также предложено представить информацию о накопленном ими опыте в использовании единообразной формы представления докладов.

The Working Group of the Whole agreed that the following space-related regional entities should be invited to provide inputs for the report to the General Assembly.
Рабочая группа полного состава согласилась с тем, что следует пригласить следующие связанные с космосом региональные организации с тем, чтобы они могли представить материалы к докладу для Генеральной Ассамблеи.

Parties were requested by the COP to provide inputs to the secretariat on their experience in using the URF see, inter alia, decision 8/CP.7.
КС просила Стороны представить в секретариат материалы об их опыте в области использования ЕФД см., например, решение 8/ СР. 7.

The cooperation should help in enhancing data flows and assessing whether the monitoring in place was fit for purpose and able to provide inputs for indicator development relevant for policymakers.
Данное сотрудничество призвано содействовать активизации потоков данных и оценки соответствия созданных систем мониторинга поставленным целям и их способности предоставлять данные для расчета показателей, необходимых директивным органам.

The focus of the analytical work is to provide inputs for evidence-based policy making, and experience sharing on related policy reforms.
Акцент аналитической и исследовательской работы будет обеспечивать вклад в разработку политики на основе конкретных данных и обмен опытом по соответствующим политическим реформам.

For example, in 1999, the Commission for Social Development invited the other functional commissions to inform it of their work in this area and to provide inputs on aspects of poverty eradication addressed by them.
Так, например, в 1999 году Комиссия социального развития предложила другим функциональным комиссиям информировать ее о работе, которую они ведут в данной области, и предоставлять материалы по рассматриваемым ими аспектам проблемы искоренения нищеты.

The Working Group is invited to provide inputs for the strategic framework for 2012-2013, to be presented to the UNECE Executive Committee in autumn 2009.
Рабочей группе предлагается представить материалы для стратегических рамок на 2012- 2013 годы, которые будут вынесены на рассмотрение Исполнительного комитета ЕЭК ООН осенью 2009 года.

Overall performance studies are undertaken every four years by the GEF Evaluation Office to provide inputs to the discussions and negotiations on GEF replenishments.
Исследования общего качества работы предпринимаются раз в четыре года Бюро оценки ГЭФ и предоставляют материалы для дискуссий и переговоров о пополнении ресурсов ГЭФ.

The organizations were invited to provide inputs on their experiences, challenges, gaps and success stories, as well as case studies, that are specific to each of the regions.
Организациям предлагалось представлять материалы о своем опыте, задачах, проблемах и достигнутых успехах, а также тематические исследования, конкретно касающиеся каждого региона.

While not all issues have the same relevance for all regions, the ECE region is expected to provide inputs with regard to progress and challenges in its member countries.
Хотя не все вопросы являются одинаково релевантными для всех регионов, ожидается, что регион ЕЭК представит материалы, касающиеся прогресса и проблем в его государствам- членах.

One of its roles is to provide inputs for development of the draft results frameworks and measurable indicators to track the progress of UNICEF contributions to results.
Одной из ее задач является предоставление информации для разработки проекта ориентировочных результатов и поддающихся измерению показателей для отслеживания прогресса ЮНИСЕФ в отношении вклада в результаты.

All regional groups and Member States were invited to provide inputs to the terms of reference(TORs) of the working group.
Всем региональным группам и государствам- членам было предложено представить материалы, касающиеся круга ведения рабочей группы.

The activities and output of each Subprogramme are intended to fulfill two purposes, namely:(i) to provide immediate responses to specific issues, and(ii) to provide inputs for the set of recommendations.
Деятельность по каждой подпрограмме и ее результаты направлены на достижение двух целей, предусматривающих: i принятие незамедлительных мер реагирования на конкретные проблемы и ii предоставление исходных материалов для пакета рекомендаций.

UNODC data were used for focused analysis to provide inputs to studies on crime, drugs and development.
Данные ЮНОДК были использованы для сфокусированного анализа, проведенного с целью подготовки материалов для исследований по вопросам преступности, наркотиков и развития.

Calls upon the relevant entities of the United Nations system, including the United Nations Conference on Trade and Development and the regional commissions, as well as the regional development banks and all other relevant stakeholders, to provide inputs for consideration during the preparatory process;
Призывает соответствующие инстанции системы Организации Объединенных Наций, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и региональные комиссии, а также региональные банки развития и все другие соответствующие заинтересованные стороны представить материалы для рассмотрения в ходе подготовительного процесса;

The higher number was a result of additional invitations to provide inputs to side meetings and requests for new meetings.
Большее число выступлений объяснялось поступлением дополнительных просьб о представлении материалов для параллельных заседаний и заявок на проведение новых заседаний.

The Commission was requested to provide inputs for a substantial contribution to the WSIS, and in doing so to give adequate weight to the effects of ICT on the economies of developing countries.
Комиссии предлагается представить материалы, чтобы внести существенный вклад в работу ВВИО, и при этом должным образом учитывать влияние ИКТ на экономику развивающихся стран.

Agreed to contribute actively to keeping this list updated; invited Parties to provide inputs with a view to finalization of the list by the end of July 2007.
Согласилась активно содействовать актуализации данного списка; предложила Сторонам представлять вклад с целью завершения списка к концу июля 2007 года.

One Political Affairs Officer(P-3), to draft talking points and fulfil routine reporting requirements; support the preparation of Sahel-related reports of the Secretary-General to the Security Council; and work with staff of the Rome office to provide inputs into the budget planning process.
Одна должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для подготовки тезисов выступлений и выполнения требований в отношении представления регулярных докладов; оказания содействия в подготовке связанных с Сахелем докладов Генерального секретаря для представления Совету Безопасности; и взаимодействия с сотрудниками отделения в Риме для представления информационных материалов для процесса планирования бюджета.