TO PROVIDE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• оказывать материальную
• предоставлять материальную
• для оказания материальной
• с чтобы представить материалы
• предоставления материальной
• предоставлять материалы
• оказать материальную
• предоставить материальную
• с предоставления материальной
• обеспечить материальную

Примеры использования To provide material на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were asked to provide material support to an American citizen with ties to the Regime.
Нас попросили оказать материальную поддержку американскому гражданину, имеющему связи с режимом.

IGAD would support the result of the Bossaso Conference and asked the international community to provide material support.
МОВР поддержит результаты конференции Босасо; они попросили международное сообщество предоставить материальную помощь.

To call upon Member States to provide material and technical support to less developed Arab States;
Просить государства- члены оказать материальную и техническую поддержку менее развитым арабским государствам.

We would like to remind all United Nations Member States of their obligation to provide material and moral assistance.
Нам бы хотелось напомнить всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций об их обязательстве оказывать материальную и моральную помощь.

To provide material, technical and financial assistance for efforts to address the humanitarian consequences of the crisis.
Предоставить материальную, техническую и финансовую помощь для преодоления гуманитарных последствий кризиса.

Several representatives called on UNEP to continue to provide material support for programmatic work on mercury.
Несколько представителей призвали ЮНЕП и далее оказывать материальную поддержку в деле проведения программной работы по ртути.

We must continue to provide material and other support to strengthen Haiti's democracy and its economic development.
Мы должны и впредь предоставлять материальную и иную поддержку для укрепления демократии в Гаити и обеспечения ее экономического развития.

Radio Miraya, if it is to truly reach out to the rural areas of Sudan, needs to provide material in the local languages.
Чтобы радиостанция<< Мирайя>> действительно обеспечивала охват сельских районов Судана, ей необходимо представлять материал на местных языках.

We requested the United States to provide material evidence of the financial sanctions, but the United States did not do it.
Мы попросили Соединенные Штаты представить материальное обоснование финансовых санкций, но Соединенные Штаты этого не сделали.

UNHCR, the World Food Programme, the World Health Organization and the United Nations Children's Fund(UNICEF) had continued to provide material assistance to refugees in the camps.
УВКБ, Всемирная продовольственная программа, Всемирная организация здравоохранения и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) продолжали оказывать материальную помощь беженцам в лагерях.

Insurance companies that undertake to provide material compensation for the client's funds in cases stipulated by an individual contract;
Страховым фирмам, обязующимся обеспечить материальную компенсацию средств клиента в случаях, предусмотренных индивидуальным договором;

Widespread vandalism and extreme shortages of textbooks and supplies had a devastating effect on school operations, prompting Italy and other countries to provide material assistance.
Широкое распространение вандализма и экстремальная нехватка учебников и школьных принадлежностей оказывали разрушительное воздействие на образование, что побудило Италию и другие страны оказать материальную помощь.

SIDS could approach UNDP to provide material and other support to the SIDS/NET coordination office.
В этой связи малые островные развивающиеся государства могли бы рассчитывать на то, что ПРООН будет оказывать материальную и иную поддержку координационному центру СИДСНЕТ.

At the same time, Member States must be prepared to act, to ensure that the preparation and conduct of peacekeeping operations were consistent and to provide material and political support for the operations they established.
В то же время государства- члены должны быть готовы к принятию практических мер; обеспечивать последовательность в подготовке и проведении миротворческих операций; и предоставлять материальную и практическую поддержку операциям, которые они учредили.

The international community was invited to provide material and financial assistance, through the competent United Nations bodies.
Международному сообществу предлагается оказывать материальную и финансовую помощь через соответствующие компетентные органы системы Организации Объединенных Наций.

To provide material assistance and respite care for caregivers of those who suffer from HIV/AIDS and related diseases, and for those who care for orphaned children.
Оказывать материальную помощь и облегчать жизнь людей, которые обеспечивают уход за лицами, страдающими от ВИЧ/ СПИДа и связанных с ними болезней, и тех, кто заботится о детях- сиротах.

His delegation hoped and expected that the host country would continue to provide material and moral support for the capital master plan.
Его делегация надеется и рассчитывает, что принимающая страна будет и впредь оказывать материальную и моральную поддержку генеральному плану капитального ремонта.

Adequate allocation to provide material and equipment to the documentation sub-unit: a transparency projector, ambulatory displayer, microfiche etc.;
Выделение надлежащих средств для обеспечения материалов и оборудования для подгруппы по документации: диапроектор, передвижной дисплей, микрофиши и т. д;

In that context, the Democratic Republic of the Congo asked for the support of the international community to provide material and psychological assistance to the victims in the eastern part of the country.
В этой связи Демократическая Республика Конго просит международное сообщество оказать материальную и моральную помощь жертвам насилия в этой стране.

If you have a possibility to provide material assistance, you can deposit money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Purpose.
Если у вас есть возможность оказать материальную помощь, деньги вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

CRC recommended inter alia measures to accelerate the elimination of child poverty, and continuing to provide material assistance and support to economically disadvantaged families.
КПР рекомендовал, в частности, принять необходимые меры, с тем чтобы ускорить искоренение детской нищеты, и продолжать оказывать материальную помощь и поддержку семьям, находящимся в неблагоприятном экономическом положении61.

Continued to provide material support for UNAVEM and to meet with UNITA at Bailundo in an attempt to resolve outstanding political and military issues;
Продолжали оказывать материальную поддержку КМООНА и встречаться с представителями УНИТА в Баилундо, стремясь к урегулированию нерешенных политических и военных вопросов;

The Gazprom Neft Nearest And Dearest mutual assistance fund is intended to provide material and organizational assistance to employees and their families in difficult situations.
В Компании действует Фонд взаимопомощи« Родные люди», созданный для оказания материальной и организационной помощи членам коллектива и их близким, оказавшимся в сложных жизненных ситуациях.

To provide material and technical support for the launching of individual and collective projects aimed at upgrading the resources available to vulnerable population groups and those groups' living conditions;
Оказание материальной и технической помощи в реализации индивидуальных и коллективных проектов, направленных на расширение возможностей уязвимых групп населения и улучшение условий жизни этих групп;

Even much of its initial cheerful pledges to provide material and financial support to the Government have yet to reach us.
Даже большая часть его первоначальных энергичных обязательств предоставить материальную и финансовую поддержку правительству пока еще для нас не реализовалась.

The undercover operation by the United States Federal Bureau of Investigation resulted in the arrest and detention of the three suspects in Hong Kong and the subsequent conviction of Afridi and Ali, who pled guilty to conspiring to distribute heroin and hashish and to provide material support and resources to a foreign terrorist organization Al-Qaida.
Секретная операция Федерального бюро расследований Соединенных Штатов завершилась арестом в Гонконге и заключением под стражу трех подозреваемых и последующим осуждением Африди и Али, которые признали себя виновными в сговоре с целью распространения героина и гашиша и предоставления материальной поддержки и ресурсов иностранной террористической организации<< Аль-Каиде.

To appeal to the international community to provide material and human resources to assist the refugees, returnees and displaced persons;
Призвать международное сообщество предоставить материальные и людские ресурсы для содействия беженцам, репатриантам и перемещенным лицам;

NEW YORK-- A federal court in Brooklyn Wednesday(December 20) sentenced Kazakhstani citizen Akhror Saidakhmetov to 15 years in prison for"conspiring to provide material support to a designated foreign terrorist organisation", the"Islamic State"(IS).
НЬЮ-ЙОРК-- Федеральный суд в Бруклине в среду, 20 декабря, приговорил гражданина Казахстана Ахрора Саидахметова к 15 годам лишения свободы по обвинению в" участии в заговоре с целью предоставления материальной поддержки иностранной террористической организации"," Исламскому государству" ИГ.

They affirm the importance of action to provide material and technical aid and of the prompt payment of assessed contributions to the Somalia support account.
Они подтверждают важное значение действий по оказанию материальной и технической помощи и обеспечению скорейшей выплаты начисленных взносов на вспомогательный счет для Сомали.

Mr. Al-Aujali(Libyan Arab Jamahiriya) said that the international community was sorely in need of a strengthened role for the United Nations, and to that end all countries must unite their efforts to provide material, moral and political support, with no underlying intent to secure political hegemony or economic domination.
Г-н АЛЬ- АУДЖАЛИ( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что международное сообщество остро нуждается в усилении роли Организации Объединенных Наций, поэтому все страны должны объединить свои усилия для оказания материальной, моральной и политической поддержки без намерения добиться политической гегемонии или экономического господства.