TO PROVIDE MAXIMUM SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказывать максимальную поддержку
• оказать максимальную поддержку

Примеры использования To provide maximum support на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged the Security Council to provide maximum support for this purpose.
Он настоятельно призвал Совет Безопасности оказать максимальную поддержку в этом деле.

Continue to provide maximum support for the elections and ensure the institutionalization of the Political Parties Registration Commission and other electoral institutions after the local council elections;
Продолжать оказывать максимальную поддержку выборам и обеспечить институционализацию Комиссии по регистрации политических партий и других избирательных институтов после проведения выборов в местные советы;

Giuseppe Saronni:"First team goal is to provide maximum support to Rui Costa.
Джузеппе Саронни:« Первая цель команды- обеспечить максимальную поддержку Рую Коште.

Every day we strive to provide maximum support, offer the best comfort and convenience, because we understand how important these issues are when traveling.
Ежедневно мы стремимся оказать максимальную поддержку, предложить оптимальный комфорт и удобство, потому что понимаем насколько эти вопросы важны при путешествии.

And Akimat of Aktobe region is ready to start cooperation and to provide maximum support to business development.
Со всеми готовы начать сотрудничество и оказывать максимальную поддержку в развитии бизнеса».

I urge all Member States to provide maximum support for the peace conference in Geneva, especially the implementation of any agreements reached at that time.
Я настоятельно призываю все государства- члены оказать максимальную поддержку мирной конференции в Женеве, особенно осуществлению любых соглашений, достигнутых на тот момент.

The Department continued to give priority to initiatives that sought to provide maximum support to the field.
Департамент продолжил уделять приоритетное внимание инициативам, которые призваны обеспечить максимальную поддержку в полевых условиях.

Egypt stresses the need to provide maximum support to the countries on the PBC's agenda, which are all African countries emerging from conflict.
Египет подчеркивает необходимость оказывать включенным в повестку КМС странам, все из которых являются пережившими конфликт африканскими странами, максимальную поддержку.

My country fully supports the efforts of the Secretary-General to reform the United Nations and is ready to provide maximum support for his endeavours.
Моя страна полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций и готова оказать максимальную поддержку его начинаниям.

Moreover and most importantly, increased action is required to provide maximum support and to create opportunities for human resources development- the country's main asset.
Кроме того, и это самое важное, необходимо активизировать усилия по предоставлению максимальной поддержки и созданию возможностей для развития людских ресурсов- главного богатства страны.

Continue to provide maximum support for the local council elections and ensure the institutionalization of the Political Parties Registration Commission and other national institutions after the local council elections;
И дальше оказывать максимальную поддержку в проведении выборов в местные советы и обеспечить институционализацию Комиссии по регистрации политических партий и других национальных учреждений после выборов в местные советы;

Denis Pushilin noted that the leadership of the Republic is trying to provide maximum support for proponents of sporting events and healthy lifestyle devotees.
Денис Пушилин отметил, что руководство Республики старается оказывать максимальную поддержу инициаторам спортивных мероприятий и приверженцам здорового образа жизни.

He pledged to continue to provide maximum support for efforts to identify and separate children from the forces of the Transitional Federal Government, including through the appointment of a child protection adviser in AMISOM.
Он ее заверил в том, что будет продолжать оказывать максимальную поддержку усилиям по выявлению и выводу детей из состава сил Переходного федерального правительства, в том числе путем назначения в АМИСОМ советника по вопросам защиты детей.

A major objective of United Nations reform is operational and programme coherence and coordination at the country level to provide maximum support to achieving the MDGs.
Одна из главных задач реформы Организации Объединенных Наций касается оперативной деятельности и обеспечения согласованности и координации программ на страновом уровне в целях оказания максимальной поддержки стран в достижении целей Декларации тысячелетия.

Japan was determined to continue to provide maximum support to the Palestine refugees, and it hoped that the Agency would continue its efforts to perform its work efficiently and effectively.
Япония полна решимости продолжать оказывать максимальную поддержку палестинским беженцам, и она надеется, что Агентство будет и далее прилагать усилия, направленные на осуществление эффективной и результативной деятельности.

Recognizing that the provision of transport and communications infrastructure and services is a key requirement for economic growth, the activities under this subprogramme have been designed to provide maximum support to the economic growth of the countries in the region.
С учетом того, что инфраструктура и службы транспорта и связи представляют собой один из ключевых факторов экономического роста, мероприятия в рамках данной подпрограммы были составлены таким образом, чтобы обеспечивать максимальную поддержку экономическому росту стран региона.

In May 1992, the High Commissioner issued an instruction calling on UNHCR staff to provide maximum support to the Department of Humanitarian Affairs and detailing steps taken to enhance coordination between UNHCR and the Department.
В мае 1992 года Верховный комиссар издала инструкцию, в которой сотрудникам УВКБ предписывалось оказывать максимальную поддержку Департаменту по гуманитарным вопросам и были конкретно указаны шаги, предпринятые в целях усиления координации между УВКБ и Департаментом.

UNMIK activities in the Mitrovica region continued to be adapted to the evolving situation in order to provide maximum support for political processes, focusing particularly on issues related to the implementation of the 19 April agreement.
МООНК в своей деятельности, осуществляемой в районе Митровицы, продолжала приспосабливаться к меняющимся условиям для оказания максимальной поддержки политическим процессам, сосредоточивая свое внимание главным образом на вопросах, связанных с осуществлением Соглашения от 19 апреля.

In response to these recommendations, the Governing Council, in its decision 16/41 on climate change, requested the Executive Director to provide maximum support for the intergovernmental negotiating process through support to the secretariat, contributing to the cost of the negotiating process, and making available information and data collected by the Programme.
В ответ на эти рекомендации Совет управляющих в своем решении 16/ 41 об изменении климата просил Директора- исполнителя оказать максимальную поддержку процессу межправительственных переговоров посредством содействия секретариату, способствующего ходу процесса переговоров, предоставления информации и данных, собранных Программой.

It is therefore only fitting that this Organization, with the consent of the legitimate government of Haiti, should provide maximum support to efforts to guarantee a peaceful return to democracy and national reconciliation in that country, without which those dreams would not be realized.
Поэтому вполне уместно, чтобы эта Организация с согласия законного правительства Гаити оказала максимальную поддержку усилиям, направленным на то, чтобы гарантировать мирное возвращение к демократии и национальное примирение в этой стране, без которых эти мечты были бы неосуществимы.

Four non-slip feet provide maximum support.
Четыре ноги не скользят обеспечить безопасной подставкой.

Governments, non-governmental organizations, community organizations and private-sector employers should provide maximum support to women, especially urban female workers, who breast-feed, whether they are formally or informally employed or doing unpaid work.
Правительства, неправительственные организации, организации на уровне общин и работодатели в частном секторе должны оказывать максимальную поддержку женщинам, которые кормят своих детей грудью, особенно работающим женщинам в городах, независимо от того, заняты они в формальном или неформальном секторах или же выполняют неоплачиваемую работу.

In this regard the State party should provide maximum support possible for the work of child representatives and child protection officers with a view to prevent and reduce placements in institutions.
В этой связи государству- участнику следует оказывать максимально возможную поддержку в деятельности представителей интересов ребенка и должностных лиц, занимающихся защитой детей, с тем чтобы способствовать недопущению и сокращению случаев помещения детей в специализированные учреждения.

High-density memory foam(viscoelastic) provides maximum support to help relieve back discomfort.
Подушка из пены с эффектом памяти обладающая большей плотностью( вязкоэластичная) обеспечивает максимальную поддержку, чтобы помочь облегчить дискомфорт в спине.

We are ready to provide you with maximum support and assistance in arranging your business in the Emirates.
Мы готовы оказать вам максимальную поддержку и сопровождение в организации вашего бизнеса на территории Эмиратов.

I urge the United Nations system to provide the maximum support for African States and to help foster productive and mutually beneficial partnerships between Africa and the international community and civil society, including the private sector.
Я призываю систему Организации Объединенных Наций обеспечить максимальную поддержку африканских государств и помочь налаживанию продуктивного и взаимовыгодного партнерства между Африкой и международным сообществом, а также гражданским обществом, включая частный сектор.

My Government, as vice-chair of the Board of the Fund, is committed to working to enable the Fund to provide the maximum possible support for infectious disease control measures in developing countries.
Мое правительство, будучи заместителем Председателя Совета Фонда, готово работать в интересах того, чтобы позволить Фонду оказывать максимально возможную поддержку реализации мер по борьбе с инфекционными заболеваниями в развивающихся странах.

Our specialists are organized to provide you with maximum assistance and legal support of your business at any stage.
В свою очередь наши специалисты готовы оказать вам максимальную поддержку и правовое сопровождение вашего бизнеса на любом этапе.

From year to year the two Works help the city to solve the burning problems, like beach preparation for the disabled ones, assistance in the repair of medical facilities or in any other social questions, we try to provide the maximum support.
Комбинаты ежегодно помогают городу решать застарелые проблемы, будь то строительство пляжа для инвалидов, помощь в ремонте медучреждений или любой другой социальный вопрос, мы стараемся оказать максимальную поддержку.

No efforts have been spared to provide the Ad Hoc Committee with the maximum support, as well as to ensure the participation of as many States as possible in the proceedings.
Были приложены все усилия, чтобы оказать Специальному комитету максимальную поддержку, а также обеспечить участие в работе как можно большего числа государств.