MATERIAL PROVIDED на Русском - Русский перевод

• материалы представленные
• материалов представленных
• представляемые материалы
• из предоставленных материалов
• материала при условии

Примеры использования Material provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

That analysis had not been given in the material provided.
Такого анализа в представленном материале нет.

Material provided by non-governmental sources.
Материалы, представленные неправительственными источниками.

Noted with appreciation the material provided.
С удовлетворением приняли к сведению представленный материал.

Material provided by non-governmental sources.
Материалы, представленные из неправительственных источников.

Special thanks to Satanath Records for material provided.
Отдельное спасибо Satanath Records за предоставленный материал.

Other material provided by non-governmental sources.
Другие материалы, представленные неправительственными источниками.

A special thanks to Andrea(Gitan) for the material provided.
Отдельное спасибо Andrea( Gitan) для предоставленных материалов.

Iii. material provided by non-governmental sources 23.
III. Материл, представленный неправительственными источниками 22.

The commission also reviewed material provided by Uzbekistan.
Комиссия также рассмотрела материалы, представленные Узбекистаном.

III. Material provided by non-governmental sources 25.
III. Материалы, представленные неправительственными источниками 28.

The commission also reviewed material provided by Uzbekistan.
Комиссия рассматривала также материалы, представленные Узбекистаном.

The material provided showed that there were different types of agreements.
Предоставленные материалы указывают на существование различных типов соглашений.

A number of conclusions may be drawn from the material provided in the present report.
Из материалов, представленных в настоящем докладе, можно сделать ряд выводов.

Statements and other material provided by persons knowledgeable about the occupied territories;
Заявления и другие материалы, предоставленные лицами, знающими положение на оккупированных территориях;

There are therefore some inconsistencies in the material provided to enumerators.
Вследствие этого в материалах, предоставляемых счетчикам, имеются определенные несовпадения.

As always in the material provided briefing information about the area.
Как всегда в материале предоставлены краткие информационные сведения об области.

We Thank David Baez(proud owner of the bike) for the material provided to make this post.
Мы благодарим David Baez( гордый владелец велосипеда) для материалов, предоставляемых сделать этот пост.

The material provided herein is only for marketing purposes and should not be construed as investment advice.
Данный материал представлен лишь в маркетинговых целях и не должен быть истолкован как инвестиционный совет.

During this period, the Subcommission considered the material provided by the delegation of Suriname intersessionally.
За этот период подкомиссия рассмотрела материалы, представленные делегацией Суринама в межсессионный период.

The material provided by the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support shows that the recommendation has been implemented.
Материалы, представленные Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки, свидетельствуют о том, что эта рекомендация выполнена.

Statements, publications, yearly reports and other material provided by Palestinian and Israeli non-governmental organizations;
Заявления, публикации, годовые отчеты и прочие материалы, предоставленные палестинскими и израильскими неправительственными организациями;

The material provided shows that those parts of the agreements concerning notification deal mainly with its timing and do not contain much detail on the content.
Из предоставленных материалов видно, что те части соглашений, которые касаются уведомления, характеризуют главным образом сроки и содержат мало подробной информации о содержании.

Throughout the process, the governmental experts shall give appropriate consideration to the information and material provided by the State party under review.
В ходе всего процесса правительственные эксперты уделяют должное внимание информации и материалам, представляемым государством- участником, в отношении которого проводится обзор.

The Committee also examined material provided by the secretariat to the Aarhus Convention26, and took note of experience of public involvement under other MEAs.
Комитет также рассмотрел материалы, представленные секретариатом Орхусской конвенции26, и принял к сведению опыт в области участия общественности в рамках.

Nonetheless, the Commission requests that wherever possible, the greatest care should be taken to ensure, in particular, that any illustrative material provided is appropriately and clearly annotated.
Вместе с тем Комиссия просит: во всех возможных случаях самым внимательным образом следить, в частности, за тем, чтобы любые материалы, представляемые в порядке иллюстрации, сопровождались надлежащими и четкими аннотациями.

In this regard, the Committee notes that, from the material provided, Ukrainian law requires the appeal court to consider all relevant evidence and arguments.
В этой связи Комитет отмечает, что в соответствии с представленными материалами украинское законодательство требует рассмотрения апелляционным судом всех соответствующих доказательств и доводов.

The Committee also decided to attach to the relevant recommendation, with the concurrence of the applicant State, the text of its memorandum and any additional explanatory material provided in support of the application.
Комитет также принял решение приложить к соответствующим рекомендациям, с согласия государств- заявителей, тексты их меморандумов и все дополнительные справочные материалы, представленные в порядке обоснования заявлений.

The Committee has carefully examined the material provided by the parties and concludes that in the instant case, the author's right to a fair trial has not been violated.
Комитет внимательно рассмотрел материалы, представленные ему странами, и пришел к выводу о том, что в этом случае право автора на справедливое судебное разбирательство не было нарушено.

Invites the non-governmental organizations to continue their cooperation with thematic procedures, and to ascertain that the material provided falls under the mandates of these procedures and contains the required elements;
Предлагает неправительственным организациям продолжать сотрудничать с тематическими процедурами и удостоверяться в том, что представляемые материалы подпадают под мандаты этих процедур и содержат требуемые элементы;

The material provided shows that the countries try to define the activities mentioned in Appendix I more precisely than in the Convention, and to extend the field of application.
Из предоставленных материалов видно, что страны пытаются определить упоминаемые в Добавлении I виды деятельности точнее, чем это было сделано в Конвенции, и стремятся расширить сферу применения.