SUBMISSIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• представления упомянутые в пункте
• материалах упомянутых в пункте
• представлений упомянутых в пункте
• представлениях упомянутых в пункте
• представлений упоминаемых в пункте
• материалы упомянутые в пункте
• материалы упоминаемые в пункте

Примеры использования Submissions referred to in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The submissions referred to in paragraph 3 above;
Представления, упомянутые в пункте 45 выше;

Invitation to Parties and relevant organizations to make the submissions referred to in paragraph 3 above;
Призыв к Сторонам и соответствующим организациям направить свои представления, упомянутые в пункте 3 выше;

The submissions referred to in paragraph 9 above;
Представления, упоминаемые в пункте 9 выше;

The secretariat will prepare a synthesis report based on the submissions referred to in paragraph 9 above for consideration by Parties at SBI 30.
Секретариат подготовит обобщающий доклад на основе представлений, упомянутых в пункте 9 выше, для рассмотрения Сторонами на ВОО 30.

The SBSTA, at its twenty-fifth session, considered three options that were proposed by Parties, which were partly based on the submissions referred to in paragraph.
На своей двадцать пятой сессии ВОКНТА рассмотрел предложенные Сторонами три варианта, которые отчасти базируются на материалах, упомянутых в пункте 36 выше.

Taking into account the submissions referred to in paragraph 31 above, the ADP intends to hold a series of workshops.
С учетом представлений, упомянутых в пункте 31 выше, СДП планирует провести серию рабочих совещаний.

The AWG-KP took note with appreciation of the pledges for emission reduction targets made by some Parties in the submissions referred to in paragraph above.
СРГ- КП с удовлетворением приняла к сведению обязательства в отношении целевых показателей сокращения выбросов, объявленные некоторыми Сторонами в материалах, упомянутых в пункте 2 выше.

The SBSTA requested the secretariat to make the submissions referred to in paragraph 166 above available on the UNFCCC website.
ВОКНТА просил секретариат разместить представления, указанные в пункте 166 выше, на веб- сайте РКИКООН.

The ADP invited its Co-Chairs to set out, in early 2013, focused questions for those round-table discussions and workshops, taking into account the submissions referred to in paragraph 24 below.
СДП просила своих сопредседателей определить в начале 2013 года сфокусированные вопросы для этих дискуссий за круглым столом и рабочих совещаний с учетом представлений, упоминаемых в пункте 24 ниже.

The issues raised by Parties in the submissions referred to in paragraph 5 above are summarized in paragraphs 74- 78 below.
Вопросы, затронутые Сторонами в их представлениях, упомянутых в пункте 5 выше, резюмируются в пунктах 74- 78 ниже.

It requested the secretariat to update the technical information on these gases as appropriate, taking into account information provided by Parties in the submissions referred to in paragraph 65 below.
Она просила секретариат в случае необходимости обновить техническую информацию об этих газах с учетом информации, представленной Сторонами в материалах, упомянутых в пункте 65 ниже.

The SBI[and the SBSTA] requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above into a miscellaneous document for[their] consideration.
ВОО и ВОКНТАпросил[ и] секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc. для ихрассмотрения.

It invited Parties to make submissions to the secretariat on CCS in geological formations as CDM project activities, taking into account the submissions referred to in paragraph above.
Она призвала Стороны представить в секретариат материалы по вопросу об УХУ в геологических формациях в качестве деятельности по проектам МЧР с учетом материалов, упомянутых в пункте 51 выше.

The SBSTA requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 81 above into a miscellaneous document for consideration at SBSTA 39.
ВОКНТА просил секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 81 выше, в документе категории Misc для рассмотрения на ВОКНТА 39.

It requested the secretariat to prepare, for consideration at SBSTA 41, a technical paper on the design and operation of the new market-based mechanism, drawing on the submissions referred to in paragraph 84 above and other relevant materials.
ВОКНТА 40 просила секретариат подготовить для рассмотрения на ВОКНТА 41 технический документ по формату и функционированию нового рыночного механизма, опираясь на материалы, упомянутые в пункте 84 выше и другие соответствующие материалы..

The Chair was asked to consider the submissions referred to in paragraph 13 below and work undertaken during the seventh session of the AWG-KP, in developing this text.
Председателю было предложено учесть при подготовке этого текста материалы, упоминаемые в пункте 13 ниже, и итоги работы, проведенной в ходе седьмой сессии СРГКП.

The SBI requested the secretariat to compile into a miscellaneous document the views submitted by Parties and relevant organizations, including those written submissions referred to in paragraph 45 above, to be considered at its thirty-seventh session.
ВОО просил секретариат скомпилировать в рамках документа категории MISC мнения, представленные Сторонами и соответствующими организациями, включая письменные материалы, упомянутые в пункте 45 выше, для рассмотрения на своей тридцать седьмой сессии.

The first of the submissions referred to in paragraph 5 shall be part of a Party's first communication that is due after the Protocol has been in force for that Party for two years.
Первое из представлений, упомянутых в пункте 5, составляет часть первого сообщения Стороны, которое должно быть представлено после истечения двухлетнего периода с даты вступления Протокола в силу для этой Стороны.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions referred to in paragraph 167 above for consideration at its thirty-third session.
Он далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе представлений, упоминаемых в пункте 19 выше, для рассмотрения на своей тридцать третьей сессии.

Compile and synthesize the submissions referred to in paragraph 19(d)(iii) of document FCCC/KP/AWG/2007/512 as well as the material presented at, and the outcomes from, the round table13 referred to in paragraph 19(c)(i) of the same document;14.
Осуществить компиляцию и обобщение представлений, упомянутых в пункте 19 d iii документа FCCC/ KP/ AWG/ 2007/ 5, а также материалов, представленных на заседании" за круглым столом", и итогов этого заседания, которые упоминаются в пункте 19 с i этого же документа;

The COP requested the SBSTA to consider the information in the submissions referred to in paragraph 81, beginning at its twenty-fourth session May 2006.
КС просила Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) рассмотреть информацию, содержащуюся в представлениях, упомянутых в пункте 81, и приступить к этой деятельности на своей двадцать четвертой сессии май 2006 года.

For the submissions referred to in paragraph 1 above, the LEG invites LDC Parties to submit their views in a structured manner, with information arranged according to the objectives of the review as presented in chapter II above.
В отношении представлений, упомянутых в пункте 1 выше, ГЭН предлагает Сторонам, являющимся НРС, представить их мнения в структурно организованной форме, изложив информацию в порядке следования целей рассмотрения, сформулированных в главе II выше.

To take into account the information and views contained in the submissions referred to in paragraph 75 above in organizing the second and subsequent meetings of the Durban Forum;
Учитывать информацию и мнения, содержащиеся в представлениях, упомянутых в пункте 75 выше, при организации второго и последующих совещаний Дурбанского форума;

The ADP requested the secretariat to prepare a technical paper compiling information on the mitigation benefits of the actions, initiatives and options to enhance mitigation ambition identified in the submissions referred to in paragraph 31 above.
СДП просила секретариат подготовить технический документ, обобщающий информацию о преимуществах с точки зрения предотвращения изменения климата действий, инициатив и вариантов повышения степени амбициозности действий, выявленных в представлениях, упомянутых в пункте 31 выше.

Requests the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above, for consideration by Parties in developing guidance for the operating entities of the financial mechanism of the Convention;
Просит секретариат компилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, для рассмотрения Сторонами при разработке руководящих указаний для оперативных органов финансового механизма Конвенции;

At the same session, the COP requested the secretariat to prepare a synthesis report on support for the NAP process in LDCs, taking into account the submissions referred to in paragraph 1 above, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its thirty-sixth session.
На этой же сессии КС просила секретариат подготовить обобщающий доклад для процесса поддержки НПА в НРС, принимая во внимание представления, упомянутые в пункте 1 выше, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) на его тридцать шестой сессии.

Requests the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 19 above into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
Просит секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 19 выше, в документе категории Misc. и подготовить технические документы для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению;

The SBSTA requested the secretariat to prepare for the workshop a background paper on the items contained in paragraph 52(a) and(b), with a synthesis of relevant information in national communications and the submissions referred to in paragraph 50 above.
ВОКНТА просил секретариат подготовить к рабочему совещанию справочный документ по вопросам, упомянутым в подпунктах а и b пункта 52, обобщив в нем представляющую интерес информацию, которая содержится в национальных сообщениях и представлениях, упомянутых в пункте 50 выше.

The SBI requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above into a miscellaneous document and to prepare a synthesis report on these submissions for its consideration.
ВОО просил секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc и подготовить обобщающий доклад об этих представлениях для его рассмотрения.

The secretariat will prepare a synthesis report on the progress made in the implementation of the remaining elements of the LDC work programme, taking into account the submissions referred to in paragraph 68 above and other sources of information detailed in decision 10/CP.18, paragraph 9.
Секретариат подготовит сводный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении остающихся элементов программы работы в интересах НРС, принимая во внимание представления, упомянутые в пункте 68 выше, и другие источники информации, перечисленные в пункте 9 решения 10/ CP. 18.