ОРУЖИЯ И МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• weapons and materials
• weapons and material

Примеры использования Оружия и материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Тарик Азиз заявил, что в Ираке больше нет запрещенного оружия и материалов.
Mr. Tariq Aziz stated that there were no more proscribed weapons and materials in Iraq.

Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

В течение нескольких месяцев после принятия резолюции 687( 1991) Ирак представил Комиссии определенное количество оружия и материалов.
In a period of several months after the adoption of resolution 687(1991), some weapons and material were presented to the Commission by Iraq.

Участие Польши в Глобальном партнерстве против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Poland's participation in the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Мы вместе стремимся к тому, чтобы обеспечить безопасное хранение ядерного оружия и материалов, способствуя в то же время безопасному использованию атомной энергии для мирных целей.
Together, we seek to secure nuclear weapons and materials, while promoting the safe use of nuclear energy for peaceful purposes.

Инициатива Описание Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения ГП.
Initiative Description The Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction GP.

Принятая в июне этого года Конвенция, среди прочего, запрещает передачу оружия и материалов, используемых для его производства, в Западную Африку, из нее и через нее.
Adopted in June this year, the Convention, inter alia, places a ban on transfers of arms and materials used in their manufacture into, from or through West Africa.

Канада является членом Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Canada is a member of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Чем больше запасов ядерного оружия и материалов, тем больше вероятность того, что они попадут не в те руки и даже в распоряжение глобальных террористических сетей.
The more nuclear weapons and material that were available, the greater the chance that they would fall into the wrong hands, even into the hands of global terror networks.

Росатом и Глобальное партнерство Группы восьми против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Rosatom and the Group of Eight Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Глобальное партнерство<< восьмерки>> против распространения оружия и материалов массового уничтожения является одной из многосторонних инициатив по нераспространению.
The Group of Eight Global Partnership against the Spread of Materials and Weapons of Mass Destruction is a multilateral non-proliferation initiative.

Поставка осуществлена в рамках инициативы G7« Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения».
The delivery was realized within the G7 initiative"Global Partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.

Приверженность<< Большой восьмерки>> Глобальному партнерству против распространения оружия и материалов массового уничтожения была вновь подтверждена на встрече Группы восьми в 2006 году в Санкт-Петербурге.
The G8 commitment to the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction was reaffirmed at the 2006 G8 summit at St Petersburg.

Канада входит в число 28 государств, создавших Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Canada is a founding member of the 28-member Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

В- одиннадцатых, Филиппины весьма озабочены перспективами ядерного терроризма и призывают страны, обладающие ядерным оружием, обеспечить надлежащую сохранность такого оружия и материалов.
Eleventh, the Philippines is very concerned about the prospect of nuclear terrorism and calls upon countries with nuclear weapons to properly secure such weapons and materials.

Правительство страны выступающего вносит существенный вклад в Глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
His Government was contributing significantly to the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Инициатива, с которой выступила<< большая восьмерка>>( G- 8) на саммите в Канаскисе по предотвращению распространения оружия и материалов массового уничтожения, исключительно актуальна для борьбы с терроризмом.
The initiative launched by the Group of Eight(G-8) at the Kananaskis Summit to prevent the spread of weapons and materials of mass destruction has great relevance to the fight against terrorism.

Россия должна прекратить поддержку пророссийских сепаратистов на востоке Украины и остановить поставки оружия и материалов через границу.
Russia needs to cease support for pro-Russia separatists in eastern Ukraine and stop the provision of arms and material across the border.

Обязательство по борьбе с терроризмом включено в инициативу" Глобальное партнерство Группы восьми против распространения оружия и материалов массового уничтожения", которая включает и биологическое оружие..
A commitment to counter-terrorism is included in the G8 Global Partnership initiative against the spread of weapons and materials of mass destruction, which includes biological weapons.

Норвегия является первой страной за рамками Группы восьми, которая присоединилась к Глобальному партнерству по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Правительство его страны участвует и в Глобальном партнерстве по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения, а также активно содействует осуществлению политики Европейского союза в области нераспространения.
His Government also participated in the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and was actively involved in implementing the European Union policy on non-proliferation.

Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного терроризма, Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
The Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

И наконец, Швейцария приветствует Глобальное партнерство<< Группы восьми>> против распространения оружия и материалов массового уничтожения, в котором она участвует, а также Инициативу по воспрещению распространения.
Finally, Switzerland hails the Group of eight(G-8) Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, in which it participates, as well as the Proliferation Security Initiative.

В частности, в 2013 году Институт начал сотрудничать с Глобальным партнерством против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
In particular, in 2013 the Institute began cooperation with the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Канада также вносит значительный вклад в совершенствовании биобезопасности, биоизоляции и биозащищенности в других странах по линии Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Canada is also making significant contributions to the improvement of biosafety, biocontainment and biosecurity in other countries through the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Восемнадцать месяцев назад кананаскисский саммит" восьмерки" учредил Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Eighteen months ago, the Kananaskis G-8 summit established a Global Partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.

Кроме того, Армения была признана в качестве одного из участников Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
In addition, Armenia had been recognized as a participant in the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.

Новая Зеландия продолжает поддерживать Глобальное партнерство Группы восьми(<< восьмерки>>) против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
New Zealand continues to support the Group of Eight(G8) Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

А в связи с нашим председательством в Группе 8 в этом году мы будем председательствовать и в Глобальном партнерстве по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
Our G8 presidency this year will see us chair the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.

Чтобы справиться с этой злободневной проблемой, саммит" восьмерки" в Кананаскисе согласовал" Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
To tackle this imminent problem, at their summit meeting in Kananaskis, the G8 agreed on the Global partnership against the Spread of Weapons and Material of Mass Destruction.