ПОСТАВОК ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• arms transfers
• supply of arms
• supply of weapons
• arms shipments
• transfer of weapons
• shipments of weapons
• deliveries of weapons
• arms deliveries
• flow of weapons
• arms transfer
• of arms supplies
• of weapons transfers
• delivery of weapons

Примеры использования Поставок оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цепочка поставок оружия.
Arms supply chain.

В целях предотвращения незаконных поставок оружия.
Cooperation to prevent illicit arms transfers.

Отслеживание поставок оружия должно быть обязательным.
Tracing of arms transfers must be compulsory.

Руководящие принципы в отношении международных поставок оружия.
Guidelines for international arms transfers.

Воздействие поставок оружия на устойчивое развитие;
The impact of the arms transfer on sustainable development;

Сообщений, касающихся продажи или поставок оружия бывшим.
To investigate reports of the sale or supply of arms to.

Районы, которые превратились в каналы для незаконных поставок оружия.
Areas which have become conduits for illicit arms transfers.

Прозвучали также призывы к прекращению поставок оружия обеим сторонам.
Calls were also made for stopping arms supplies to both sides.

Воздействие поставок оружия на права человека в ходе вооруженных конфликтов.
Impact of arms transfers on human rights in armed conflicts.

В докладе содержатся руководящие принципы в отношении международных поставок оружия.
The report contained guidelines for international arms transfers.

Воздействие поставок оружия на региональную безопасность и стабильность;
The impact of the arms transfer on regional security or stability;

Пункт 2( a) обязывает государства ликвидировать каналы поставок оружия террористам.
Sub-Paragraph 2(a) requires States to eliminate the supply of weapons to terrorists.

Предоставляли всю необходимую документацию другим государствам в цепочке поставок оружия.
Provide all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.

Цель: предотвращение всех поставок оружия и военного имущества в Сомали и Эритрею.
Objective: To prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia and Eritrea.

Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в отношении международных поставок оружия, 1996 год;
United Nations Guidelines for International Arms Transfers, 1996;

Цель: пресечение и предотвращение всех поставок оружия и военного имущества в Сомали.
Objective: To stop and prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia.

В 1996 году она достигла договоренности по руководящим принципам в отношении международных поставок оружия.
In 1996, it reached agreement on guidelines for international arms transfers.

Возможный вклад поставок оружия в коррупцию в государстве назначения.
A possible contribution of arms transfers to a pattern of corruption in the State of destination.

Подготовленный Председателем неофициальный документ о руководящих принципах в отношении международных поставок оружия.
Chairman's non-paper on guidelines for international arms transfers.

Прекращение поставок оружия в Афганистан должно быть непременным условием любого мирного процесса.
Halting arms deliveries to Afghanistan is an indispensable condition for any peace process.

Причиной их недовольства является продолжение осуществляемых Россией поставок оружия в Сирию.
The reason for their dissatisfaction is the continuation of Russia's supplying arms to Syria.

Япония полагает, что для предотвращения незаконных поставок оружия важное значение имеет пограничный контроль.
Japan considers border control to be important for preventing illicit arms transfers.

Мы должны обеспечить глобальный консенсус в отношении контроля и проверки незаконных поставок оружия.
We need to build a global consensus on monitoring and controlling illicit arms transfers.

Эритрея была главным тайным источником и перевалочным пунктом для поставок оружия силам<< Шабааб.
Eritrea was the principal clandestine source and conduit for arms supplies to the Shabaab.

На региональном уровне был принят ряд инициатив, направленных на регулирование поставок оружия.
At the regional level, a number of initiatives have been adopted aimed at regulating arms transfers.

Некоторые из поставок оружия и взрывчатки в Северную Ирландию были перехвачены и подделаны.
Some of the shipments of weapons and explosives in Northern Ireland were intercepted, doctored.

Установления известных" маршрутов поставок оружия" и методов осуществления незаконного оборота оружия;.
Identifying known“weapons supply lines” and modalities of illicit arms trafficking;

Субрегиональные практикумы по практическим мерам пресечения незаконных поставок оружия и контроля за ними ВР.
Subregional workshops on practical measures to stem and control illicit arms transfers XB.

Эти права сопровождаются обязанностями и обязательствами государств в отношении поставок оружия.
These rights are accompanied by responsibilities and obligations with respect to States' transfers of arms.

Группа контроля выявила 34 случая поставок оружия, или нарушений эмбарго на его поставки..
The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.