ПОСТАВОК НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil supplies
• oil supply
• supply of petroleum
• oil shipments

Примеры использования Поставок нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ливия и Нигерия может увеличить объем поставок нефти.
Libya and Nigeria can increase the volume of oil supplies.

Общая доля поставок нефти на экспорт( ОМГ, ЭМГ и СП) все же увеличилась с 56% до 60.
Total supply of oil for export(OMG, EMG and SP) increased from 56% to 60.

Данный факт объясняется перебоями поставок нефти из Канады.
This fact is explained by the disruption of oil supplies from Canada.

Кроме того, бесперебойность поставок нефти тесно связана с энергетической безопасностью Китая.
Also, oil supply security becomes closely linked with energy security of China.

Блок измерения качества нефти( учет поставок нефти на НПЗ);
Oil quality measurement unit(record of oil supplies at refinery);

Мидия используется преимущественно для поставок нефти на расположенный поблизости НПЗ Petromidia.
Midia is mainly used for the supply of crude oil for the nearby Petromidia Refinery.

Кроме того, росту цен способствует снижение поставок нефти из Ливии.
In addition, the increase in prices is promoted by decline of oil supplies from Libya.

Мы повысили гибкость и надежность поставок нефти практически в любую точку мира»,- сказал Алексей Миллер.
We increased the flexibility and reliability of oil supply to almost any part of the world," said Alexey Miller.

Тонн( 50%) на Caspi Bitum, значительный рост в 117%, благодаря увеличению поставок нефти.
Tonnes(50%) at Caspi Bitum, up 117%, due to increased oil supplies.

ТНК- Украина" по вопросам налоговых последствий поставок нефти и резервных соглашений;
TNK-Ukraine on the tax implications of the oil supply and stand-by agreements;

Рынки обеспокоены рисками нарушения поставок нефти через Суэцкий канал вследствие усугубления политического кризиса в Египте.
The markets fear the deepening unrest in the country might disturb oil supplies through the Suez channel.

Цены на нефть выросли во вторник благодаря срыву поставок нефти из Ливии.
Oil prices rose on Tuesday due to the disruption of oil supplies from Libya.

Понижательное влияние на цены имеет увеличение поставок нефти из Ливии, после снятия блокады с одного из портов.
Downward pressure on prices has an increase in oil supplies from Libya, after the removal of the blockade from one of the ports.

Политика страны в отношении экспорта нефти также играет решающую роль в определении международных поставок нефти и ценообразовании.
The country's oil export policy has also been critical in defining international oil supply and pricing.

Квоты будут пересмотрены в следующем году после роста поставок нефти из Ирана, что последует за отменой санкций против страны.
The quotas will be revised next year after growth oil supplies from Iran that followed the lifting of sanctions against the country.

В то же время рост поставок нефти из Ирака и Африки компенсирует напряженность, вызванную боевыми действиями в Сирии и Ираке.
At the same time, growth in oil supplies from Iraq and Africa offsets the tension caused by the hostilities in Syria and Iraq.

Мы не видим причин для дальнейшего роста и прогнозируем дальнейшее падение цены в ближайшее время на фоне роста поставок нефти из Ирана.
We see no reason for continued growth and expect a further fall in prices in the near future amid rising oil supplies from Iran.

Создание приоритетного коридора для поставок нефти в Центральную Европу будет способствовать обеспечению безопасности поставок нефти.
The realization of the priority corridor for oil supplies in Central Europe would benefit oil supply security.

Кроме того, у МЭА, а также Европейского союза имеются действующие механизмы взаимных поставок нефти в случае их существенного нарушения.
Moreover, the IEA as well as the European Union have oil sharing arrangements in place in case of a significant disruption in oil supplies.

Снижение поставок нефти из Ирака, который является вторым после Саудовской Аравии экспортером нефти в ОПЭК, не смогло улучшить настроения инвесторов.
Reducing the supply of oil from Iraq, which is second oil exporter in OPEC after Saudi Arabia, has failed to improve investor sentiment.

Исследования экспертов о путях обнаружения нарушений мер, касающихся контрабанды оружия, поставок нефти и торговли алмазами, а также движения средств УНИТА.
Expert studies on ways of tracing violations of the measures regarding arms trafficking, oil supply and diamond trade, as well as movement of UNITA funds.

Делегации выразили обеспокоенность по поводу безопасности поставок нефти и газа, отметив, что энергетическая и экологическая безопасность тесно взаимосвязаны друг с другом.
Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil and gas, noting that energy security and environmental security are closely linked.

Ключевым моментом для Компании остается решение вопроса касательно обязательных и убыточных поставок нефти на внутренний рынок, доля которых должна составить около 45% к 2018 году.
The resolution of issue regarding mandatory and unprofitable domestic oil supplies, whose share is expected to reach 45% by 2018, remains to be a key issue for the Company.

Россия и ЕС существенно взаимозависимы в сфере поставок нефти, и в ближайшие годы нефть продолжит занимать центральное место во взаимоотношениях России и ЕС в области энергетики.
Russia and the EU are strongly interdependent in terms of oil supply and over the coming years oil will remain a centrepiece of EU-Russia energy relations.

Стоит отметить, что напряженная ситуация в стране является риском для поставок нефти через Баб-эль-Мандебский пролив, через который проходят поставки нефти..
It is worth noting that the tense situation in the country is a risk to oil supplies through the Bab-el-Mandeb strait, through which passes oil supplies..

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но опасаемся возможности резкого роста цены в случае новых геополитических проблем и решения ОПЭК по сокращению поставок нефти.
We maintain a medium-term negative outlook, but are concerned about the possibility of a sharp rise in prices in case of the new geopolitical problems and decisions of OPEC to cut oil supplies.

Предложение Ирана относительно необходимости сокращения объемов поставок нефти стран ОПЭК для поддержания цен на нефть не было поддержано другими странами организации.
Iran's proposal on the need to reduce the volume of oil supplies of OPEC to maintain oil prices was not supported by other countries in the organization.

Вовторых, крупнейшим нефтепроизводителям отведена важная роль в решении взаимосвязанных проблем поставок нефти и цен на нее путем увеличения объема добычи сырой нефти..
Secondly, the major oil producers have an important role to play in addressing the interrelated problems of oil supply and prices by increasing their production of crude.

Аманат" неоднократно нарушало свои обязательства по кредитному соглашению, и в 1989 году правительства Германии и Ирака договорились о том, что кредит будет погашаться за счет поставок нефти.
Amanat continually failed to meet its obligations under the loan agreement and, in 1989, the Governments of Germany and Iraq agreed that repayments would be made through oil shipments.

Высокий внутренний спрос, прогресс в области реструктуризации экономики и увеличение поставок нефти должны позволить экономике Российской Федерации сохранить свой динамизм в 2006 году.
Robust domestic demand, progress in economic restructuring and recovered oil shipments should allow the Russian Federation's economy to preserve its dynamism in 2006.