ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil supply

Примеры использования Предложения нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избыток предложения нефти на рынке продолжает давить на котировки.
The excess of supply of oil on the market continues to put pressure on the quotes.

Рост цены по-прежнему ограничен избытком предложения нефти на рынке и ростом запасов в США.
Growth of price is still limited by the excess of oil supply on the market and an increase in US inventories.

Избыток предложения нефти остается основным фактором, который давит на цены.
The excess of supply of oil is a major factor that puts pressure on prices.

Учитывая сохранение избытка предложения нефти, мы прогнозируем падение нефти на 15- 20% в ближайшие недели.
Given the persistent excess of oil supply, we are forecasting a drop of oil by 15-20% in the coming weeks.

Избыток предложения нефти на рынке составляет 1- 2 миллиона баррелей в день.
The excess of oil supply in the market is over 1-2 million barrels per day.

Наш среднесрочный прогноз по нефти остается негативным в связи с сохранением избытка предложения нефти на рынке.
Our medium-term outlook for oil remains negative because of the persistence of excess oil supply on the market.

Избыток предложения нефти на рынке составляет около 2, 5 миллионов баррелей нефти..
The excess of supply of oil on the market is about 2.5 million barrels of oil..

Так, соглашение по ядерной программе Ирана будет подписано рано или поздно, что увеличит объем предложения нефти на рынке.
Thus, the agreement on Iran's nuclear program will be signed sooner or later, that will increase the supply of oil on the market.

Стоит отметить, что избыток предложения нефти остается несмотря на сокращение объемов производства в США.
It should be noted that an excess of oil supply remains despite the decline in US production.

Избыток предложения нефти, который растет после отмены санкций против Ирана продолжает давить на цену.
The excess of oil supply that grows after the lifting of sanctions against Iran continues to put pressure on the price.

Стоит отметить, что избыток предложения нефти на рынке вероятно сохранится в этом году и запасы продолжат расти.
It should be noted that an excess of oil supply on the market is likely to continue this year and reserves will continue to grow.

Избыток предложения нефти сохраняется и вырастет в ближайшие месяцы в случае отмены санкций против Ирана.
The excess of supply of oil is maintained and will grow in the coming months in case of lifting of sanctions against Iran.

Кроме того в организации заявили о сокращении предложения нефти со стороны стран не входящих в ОПЭК на 250 тыс.
Additionally, the organization announced the reduction of oil supply by the countries that are not the members of OPEC for 250 thousand barrels.

В таком случае избыток предложения нефти на рынке может вырасти, что негативно отобразится на котировках.
In this case, the excess of supply of oil on the market can grow, which will be negatively displayed on the quotes.

Международное энергетическое агентство ранее опубликовало отчет, согласно которому избыток предложения нефти сохранится в 2016 году.
The International Energy Agency previously issued a report according to which the excess of oil supply will remain in 2016.

Главной причиной для падения цен на нефть остается рост предложения нефти на фоне слабого спроса, особенно в Европе.
The main reason for the drop in oil prices remains rising supply of oil against the weak demand, especially in Europe.

Ожидание сохранения избытка предложения нефти на рынке в 2016 году будет продолжать негативно влиять на цены в среднесрочном периоде.
Expectation of saving excess of oil supply on the market in 2016 will continue to have a negative impact on prices in the medium term.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз в связи с сохранением избытка предложения нефти на рынке и ожидаем сильные движения цены.
We maintain our medium-term negative outlook due to the saving of excess of oil supply on the market and we expect a strong price movement.

На данный момент избыток предложения нефти на рынке составляет около 1, 4 миллиона баррелей, против, 9 миллиона баррелей в конце прошлого года.
At the moment, the excess of oil supply on the market is about 1.4 million barrels compared with 0.9 million barrels at the end of last year.

Кроме того, инвесторы негативно воспринимают рост предложения нефти в Европе, на фоне ухудшения макроэкономических показателей в регионе.
In addition, investors perceive negatively the increase in supply of oil in Europe, amid deteriorating macroeconomic indicators in the region.

Учитывая сохранение избытка предложения нефти на рынке за счет повышение производства в странах ОПЭК, мы прогнозируем падение котировок в ближайшие недели.
Given the saving of excess of oil supply on the market due to higher production in the OPEC countries, we expect a drop in prices in the coming weeks.

Такое развитие событий привело бы к повышению цен на нефть, если оно не сопровождалось бы достаточно крупным увеличением предложения нефти.
This development would have resulted in an increase in oil prices unless it had been accompanied by a sufficiently large increase in the supply of oil.

Стоит отметить, что рост предложения нефти на фоне опасений инвесторов относительно падения спроса на нефть в Китае продолжают давить на котировки.
It is worth noting that the increase in oil supply amid fears of investors about the fall in demand for oil in China will continue to put pressure on quotes.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с избытком предложения нефти на рынке, ростом буровой активности в США и повышением запасов в США и мире.
Our medium-term outlook remains negative due to the excess of oil supply in the market, increasing drilling activity in the US and rising inventories in the United States and the world.

Избыток предложения нефти на рынке продолжит давить на котировки и временные перебои с поставками в начале лета не смогли существенно изменить ситуацию.
The excess of oil supply on the market will continue to put pressure on prices and temporary supply disruptions in the early summer were not able to significantly change the situation.

Котировки продолжают снижаться на фоне роста предложения нефти и опасениям замедления спроса на нефть в связи с понижением прогнозов роста мировой экономики.
The quotes continue to decline amid rising oil supply and fears of a slowdown in demand for oil due to a decrease in the growth forecasts of the world's economy.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по нефти в связи с более быстрым ростом предложения нефти на рынке по сравнению с ростом спроса.
We maintain a long-term negative outlook for oil due to the more rapid growth in the supply of oil on the market compared to the rise in demand.

Кроме того, избыток предложения нефти сохраняется, что дает основание ожидать смены позитивного тренда на негативный и падения цены с целью 50 долларов за баррель.
In addition, the excess of oil supply is maintained, which gives reason to expect a change of positive trend to negative and falling prices with the target at 50 dollars per barrel.

Сокращение мировых инвестиций на протяжении последних двух лет в нефтяной отрасли будет сдерживать рост предложения нефти в ближайшие годы.
The reduction of global investments into the oil industry over the last two years will keep down the growth of the oil supply in the years to come.

Замедление темпов роста китайской экономики, а также избыток предложения нефти около 2 миллионов баррелей в сутки является основанием для сохранения негативного прогноза по нефти..
The slowdown in the Chinese economy, as well as an excess of oil supply of about 2 million barrels per day is the reason for keeping the negative outlook on the oil.