ПРЕДЛОЖЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ на Английском - Английский перевод

• proposal by the netherlands
• proposals by the netherlands
• of the dutch proposal

Примеры использования Предложения нидерландов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные предложения нидерландов.
Additional proposals by the netherlands.

Предложения Нидерландов по приложениям 4 и 5.
Proposals by the Netherlands for Annexes 4 and 5.

Оратор высказывается в поддержку предложения Нидерландов.
He supported the Netherlands proposal.

Документация: Предложения Нидерландов по томатам INF. 19, неофициальный документ.
Documentation: Netherlands proposals on tomatoes INF.19, Informal document.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение предложения Нидерландов.
The Working Party may wish to continue the consideration of the Dutch proposal.

Предложения Нидерландов являются полезными и своевременными и будут включены в доклад Исполнительному органу.
The proposals by the Netherlands were useful and timely and would be incorporated into the report to the Executive Body.

Поправка к пункту 2 статьи 11 была принята на основе предложения Нидерландов.
An amendment to Article 11, paragraph 2, was adopted on the basis of the proposal by the Netherlands.

В эту записку также включены предложения Нидерландов в отношении будущей международной деятельности в области национальных счетов.
Proposals by the Netherlands regarding future international work in national accounts have also been included in the note.

Г-н КАНДЕЛАШ ди КАШТРУ( Португалия) говорит, что его делегация поддерживает предложения Нидерландов.
Mr. CANDELAS de CASTRO(Portugal) said that his delegation supported the proposals of the Netherlands.

В тексте предложения Нидерландов на английском языке сноски следует пронумеровать и разместить в соответствии с системой, используемой в ЕПСВВП;
In the English version of the Dutch proposal the footnotes should be numbered and placed in accordance with the system used in CEVNI;

GRPE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии на основе предложения Нидерландов.
GRPE agreed to resume consideration of this subject at a further session on the basis of a proposal by the Netherlands.

Рабочая группа обсудила предложения Нидерландов, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 15/ 2005/ 8, относительно распределения опасных грузов по группам.
The Working Party discussed the proposals by the Netherlands in TRANS/WP.15/2005/8 concerning the allocation of dangerous goods to groupings.

Несколько делегаций не разделили это мнение и пожелали придерживаться предложения Нидерландов, содержащегося в документе INF. 15 выбор определенного ограниченного диаметра.
Some delegations did not share this opinion and wished to follow the proposal by the Netherlands in document INF.15 choice of a diameter of limited size.

Ряд делегатов подчеркнули необходимость такой системы и заявили о своей готовности продолжить работу по этому вопросу на основе предложения Нидерландов.
A number of delegates declared that there was a need for such a system and that they were prepared to continue the work on this item on the proposal of the Netherlands.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение предложения Нидерландов с учетом полученных замечаний TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 21 и Add. 1.
The Working Party may wish to continue the consideration of the Dutch proposal in the light of comments received TRANS/SC.3/WP.3/1998/21 and Add.1.

Представитель ВТО подчеркнул важное значение предотвращения дублирования усилий двух органов, однако отметил конструктивный характер предложения Нидерландов.
The representative of WCO stressed the importance of avoiding duplication in the work of the two bodies, but was aware of the value of the Dutch proposal.

Было решено сохранить текст данной статьи без изменений в том виде, в каком он сформулирован в ЕПСВВП, и вернуться к рассмотрению предложения Нидерландов на двадцать второй сессии Рабочей группы.
It was agreed to leave the text of the article unchanged, as it stands in CEVNI, and come back to the proposal by the Netherlands at the twenty-second session of the Working Party.

GRB приветствовала это предложение и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в феврале 2005 года на основе совместного( GRB/ GRРE) предложения Нидерландов.
GRB welcomed that suggestion and agreed to resume consideration on this subject at its February 2005 session on the basis of the combined GRB/GRPE proposal by the Netherlands.

GRSP решила также завершить на своей следующей сессии рассмотрение предложения Нидерландов о принятии модели" ES- 2", которое содержится в документе TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 11 в рамках пункта В. 1. 7 повестки дня.
GRSP also agreed to finalize, at its next session, consideration of the proposal by the Netherlands for the adoption of ES-2 as outlined in document TRANS/WP.29/GRSP/2002/11, under agenda B.1.7.

Ее делегация поддерживает предложения Нидерландов и Португалии, но не поддерживает предложения Турции и Колумбии, которые могут нарушить баланс, которого удалось достичь КМП.
While her delegation endorsed the proposals made by the Netherlands and Portugal, the same could not be said of the proposals made by Turkey and Colombia, which might jeopardize the balance achieved by the Commission.

Письма Исламской Республики Пакистан, Азербайджанской Республики, Нидерландов( от имени Европейского сообщества и его государств- членов) и Кувейта, содержащие предложения о внесении поправок в Конвенцию или приложения к ней Впоследствии предложения Нидерландов и Кувейта были сняты.
Letters from the Islamic Republic of Pakistan, the Azerbaijan Republic, the Netherlands(on behalf of the European Community and its Member States) and Kuwait proposing amendments to the Convention or its AnnexesThe proposals from the Netherlands and Kuwait have since been withdrawn.

Касательно предложения Нидерландов о дополнении статьи 3. 08 положениями о сигнализации высокоскоростных судов подтверждаем свое мнение о нецелесообразности размещения на судне двух вертикальных огней.
Regarding the proposal by the Netherlands to supplement article 3.08 with provisions on the marking of high-speed vessels, we reiterate our view that it would be unreasonable to position two lights on the vessel one above the other.

Рабочая группа приветствовала сообщение Президиума о принятии предложения Нидерландов организовать следующие сессии Совещаний Сторон Конвенции и Протокола и выразила Нидерландам свою признательность за это предложение..
The Working Group welcomed the report of the Bureau regarding the acceptance of the offer of the Netherlands to host the next sessions of the Convention's and Protocol's Meetings of the Parties and expressed its appreciation to the Netherlands for the offer..

Было также подчеркнуто, что целью предложения Нидерландов является представление справочной информации для обсуждения вопроса о сфере применения и что оно не предполагает отказа от рассмотрения каких-либо нынешних предложений, представленных Канадой, Швецией и Италией.
It was also emphasized that the proposal of the Netherlands was intended to serve as background information for the discussion on scope of application, and it was not intended to preclude any of the current proposals put forward by Canada, Sweden and Italy.

Учитывая, что по этому же вопросу имеется также предложение Российской Федерации, содержащееся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 19, и что в настоящее время ЦКСР тоже обсуждает вопросы, касающиеся плавания с помощью радиолокатора, особенно в условиях ограниченной видимости, было решено вернуться к рассмотрению предложения Нидерландов по статье 4. 05 на более позднем этапе.
Given that there was also a proposal of the Russian Federation on the same subject in TRANS/SC.3/WP.3/1999/19 and that the CCNR was currently also discussing the issues relating to navigation by radar especially under the reduced visibility, it was agreed to come back to the proposal of the Netherlands on article 4.05 at a later stage.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в свете поддержанного Соединенными Штатами предложения Нидерландов, в отношении которого отсутствуют возражения, Комитету следует отложить до сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи решение об окончательных ассигнованиях на двухгодичный период 1990- 1991 годов.
The CHAIRMAN suggested that in line with the proposal of the Netherlands as endorsed by the United States, to which there had been no objection, the Committee should postpone to the forty-eighth session of the General Assembly the decision on the final appropriation for the biennium 1990-1991.

Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИШ( Бразилия) хотел бы высказать оговорки в отношении предложения делегации Нидерландов о сведении воедино статей 6 и 10.
Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil) said he had reservations about the Netherlands proposal to combine articles 6 and 10.

Предложение Нидерландов, касающееся документа PCNICC/ 2002/ WGCA/ RT. 1.
Proposal by the Netherlands concerning PCNICC/2002/WGCA/RT.1.

Он поддерживает предложение Нидерландов принять Суд в своей стране.
He supported the proposal by the Netherlands to host the Court.

Предложение Нидерландов по главе 3.
Proposal by the Netherlands for Chapter 3.