ARMS SHIPMENTS на Русском - Русский перевод

• поставок оружия
• партии оружия
• поставок вооружений
• перевозке оружия
• поставки оружия
• поставках оружия
• партий оружия
• партиях оружия
• поставки вооружений

Примеры использования Arms shipments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arms shipments to Liberia.
Поставки оружия в Либерию.

Both aircraft contained arms shipments for ICU.
На борту обоих самолетов находились партии оружия для СИС.

Arms shipments to Somalia 26.
Поставки оружия в Сомали 31.

The details of the arms shipments are set out below.
Подробная информация об этих партиях оружия приводится ниже.

Both Ethiopia and Eritrea have denied any involvement in arms shipments into Somalia.
Как Эфиопия, так и Эритрея отрицают какое-либо участие в поставках оружия в Сомали.

Data on arms shipments, satellite codes.
Данные о поставках оружия, спутниковые коды.

Earth Central has implemented an embargo on arms shipments to Mars.
Командование Земли установило запрет на любые поставки вооружений Марсианским колониям.

Usually these arms shipments are kept pretty secret.
Обычно такие перевозки оружия держатся в секрете.

Popov can be considered the ground manager for Victor Bout's arms shipments from Central Europe.
Попова можно рассматривать как ответственного на местах за осуществляемые Виктором Бутом поставки оружия из Центральной Европы.

Alleged arms shipments to Robertsfield International Airport, Monrovia, in 2003.
Предполагаемые поставки оружия в Международный аэропорт Робертсфилд, Монровия, в 2003 году.

My inside officer said he was organizing arms shipments, but he was just an air traffic controller.
Мой осведомитель сказал, что он организовывал поставки оружия, а он был просто диспетчером.

Huge arms shipments arriving through various ports in the region ended up on Iraqi soil.
Огромные партии вооружений, прибывавшие в разные порты региона, заканчивали свой путь следования на территории Ирака.

The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.
Группа контроля выявила 34 случая поставок оружия, или нарушений эмбарго на его поставки..

Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia.
Поставки оружия, которые имели место в последнее время, укрепили военный потенциал действующих в Сомали групп оппозиции.

It was expected by the Republicans that a show of force at Brunete would persuade France to open its border for arms shipments.
Как ожидалось эта демонстрация силы под Брунете убедила бы Францию открыть свою границу для поставок оружия.

Thanks to foreign arms shipments the Angolan government regained the upper hand, ultimately ending the war in 2002.
В 2002 году благодаря иностранным поставкам оружия правительство Анголы одержало победу в гражданской войне.

The Group of Experts had already identified transport operators having made arms shipments to the Great Lakes region during 2004 and 2005.
Группе экспертов уже удалось определить экспедиторов, которые отправляли оружие в район Великих озер в период 2004 и 2005 годов.

Pilots transporting arms shipments evade surveillance of their activity by deliberately making detours and changing their altitude.
Пилоты, перевозящие грузы с оружием, препятствуют отслеживанию своей деятельности, намеренно используя отвлекающие маршруты и меняя высоту.

These officials stated that they had no knowledge of any illegal arms shipments being detected at any Tanzanian ports.
Эти должностные лица заявили, что им ничего не известно о каких-либо незаконных поставках оружия, замеченных в каком-либо из портов Объединенной Республики Танзании.

The Monitoring Group learned that arms shipments were sent from the Government of Ethiopia directly to TFG militia forces in Western Somalia.
Группа контроля узнала, что партии оружия направлялись правительством Эфиопии непосредственно ополченцам переходного федерального правительства в западных районах Сомали.

He had in his possession a great number of documents showing his involvement in timber but also in the arms shipments to Liberia.
У него было обнаружено большое число документов, свидетельствующих о его участии в деятельности по заготовке древесины, а также в организации поставок оружия в Либерию.

In addition, there have been reports of arms shipments and arms trafficking, which I also outlined in that report.
Кроме того, поступали сообщения о поставках оружия и незаконном обороте оружия, которые я также изложил в этом докладе.

During the Conference, prior to the commencement of Phase III, there were rumours of some faction leaders and warlords receiving arms shipments.
В ходе проведения Конференции до начала этапа III циркулировали слухи о том, что некоторые лидеры группировок и<< военные бароны>> получают поставки оружия.

The extent to which armed groups receive logistical support and arms shipments across the border must thus be further investigated.
Поэтому необходимо и далее расследовать, в какой мере вооруженные группировки получают через границу материально-техническую поддержку и партии оружия.

That aircraft was mentioned in the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo(S/2004/551) in connection with arms shipments in that country.
Этот самолет упоминался в докладе Группы экспертов по Демократической Республике Конго( S/ 2004/ 551) в связи с перевозками оружия в этой стране.

According to highly credible Somali sources, there have been major arms shipments from a port of a neighbouring State over the past six months.
По сведениям из весьма достоверных сомалийских источников, за последние шесть месяцев из порта одного соседнего государства были доставлены крупные партии оружия.

In some cases, reports of arms shipments suggest violations of Security Council resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
В некоторых случаях сообщения о поставках оружия предполагают нарушения резолюций Совета Безопасности, принятых на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

The case also illustrates the need for close communication between the Committee and MONUC regarding arms shipments to the Democratic Republic of the Congo.
Этот случай также подчеркивает необходимость постоянной связи между Комитетом и МООНДРК по вопросам, касающимся поставок оружия в Демократическую Республику Конго.

If the arms shipments are not destined for its own militia forces but instead intended for other recipients, the business elite is simply conducting business.
Если партии оружия предназначаются не ее собственным ополченским формированиям, а другим получателям, то это означает, что бизнес- элита просто осуществляет деловые операции.

Major arms producers continue to show profits despite the demise of the cold war essentially through their arms shipments to the Persian Gulf.
Крупные производители оружия продолжают получать прибыли, несмотря на окончание" холодной войны", в значительной степени благодаря поставкам вооружений в Персидский залив.