ARMS TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• поставки оружия
• передачи оружия
• поставках вооружений
• передачи вооружений
• оружейные передачи
• arms transfers
• поставках оружия
• поставок оружия
• поставки вооружений
• поставками оружия
• передаче оружия
• поставок вооружений
• передача оружия
• передачу оружия
• передаче вооружений
• поставками вооружений
• передача вооружений
• передачу вооружений

Примеры использования Arms transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibition of arms transfers.
Запрет на поставки оружия.

Arms transfers must be transparent.
Поставки оружия должны быть транспарентными.

International arms transfers.
Международные поставки оружия.

Such arms transfers do not occur in a vacuum.
Такие оружейные передачи не происходят в вакууме.

Transparency of arms transfers.
Транспарентность при передаче оружия.

Such arms transfers do not occur in a vacuum.
Такие передачи вооружений происходят не в вакууме.

Core criteria for arms transfers.
Важнейшие критерии в отношении передачи оружия.

Weapons and arms transfers on a world-wide and.
И поставки оружия на всемирной и региональной.

Transparency and restraint in arms transfers.
Гласность и сдержанность в вопросах передачи вооружений.

International arms transfers(decision 47/419);
Международные поставки оружия( решение 47/ 419);

Arms transfers on a world-wide and regional basis.
Поставки оружия на всемирной и региональной основе.

Therefore, legal arms transfers cannot be prohibited.
Поэтому законную передачу оружия нельзя запретить.

Guidelines for international arms transfers.
Руководящие принципы в отношении международных поставок оружия.

International arms transfers naturally flow from these rights.
Международные поставки оружия, естественно, обусловлены этими правами.

Another Member State informed the Panel of arms transfers to Yemen.
Другое государство- член уведомило Группу о поставках вооружений Йемену.

Arms transfers should always have the agreement of the receiving State;
Поставки оружия всегда должны осуществляться с согласия государства- получателя;

Report of the Secretary-General on international arms transfers(A/48/324);
Доклад Генерального секретаря о международных поставках оружия( А/ 48/ 324);

Demilitarization, arms transfers, and the role of military and security establishments.
Демилитаризация, передача оружия и роль армии и служб безопасности.

We support the inclusion of the item on international arms transfers.
Мы выступаем за включение в повестку дня пункта о международных поставках оружия.

To prevent arms transfers that contribute to serious violations of human rights.
Предотвращение передачи вооружений, способствующей серьезным нарушениям прав человека;

It is, moreover, to start deliberations on international arms transfers.
Кроме того, в ее рамках начнется обсуждение вопроса о международных поставках вооружений.

International arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991;
Международные поставки оружия- с особым учетом резолюции 46/ 36 H от 6 декабря 1991 года;

States adopt and implement standards to prohibit arms transfers which will.
Государства принимают и соблюдают стандарты, запрещающие поставки вооружений, которые.

Arms transfers therefore cannot be considered as necessarily destabilizing.
Поэтому поставки оружия нельзя рассматривать как явление, обязательно оказывающее дестабилизирующее воздействие.

They serve as a preventative measure and promote transparency in arms transfers.
Они служат превентивной мерой и способствуют транспарентности в поставках оружия.

The issue of international arms transfers has for many years been of concern to the global community.
Вопрос о международных поставках оружия долгие годы беспокоит международное сообщество.

We have had a useful first exchange on the issue of international arms transfers.
Мы провели полезный первый обмен мнениями по вопросу о международных поставках оружия.

International arms transfers should not be driven by economic or commercial considerations.
Международные поставки оружия не должны осуществляться по экономическим или торговым соображениям.

United Nations Guidelines for International Arms Transfers, 1996;
Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в отношении международных поставок оружия, 1996 год;

To prevent arms transfers that contribute to serious violations of international humanitarian law.
Предотвращение передачи вооружений, способствующей нарушениям международного гуманитарного права;