CONVENTIONAL ARMS TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• поставках обычных вооружений
• передачи обычных вооружений
• поставки обычного оружия
• передачу обычного оружия
• поставки обычных вооружений
• поставок обычных вооружений
• передачу обычных вооружений
• передачей обычных вооружений
• поставкам обычных вооружений
• передаче обычных вооружений
• поставках обычного оружия
• поставок обычного оружия

Примеры использования Conventional arms transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conventional arms transfers.
Передача обычных вооружений.

Analysis of developments in conventional arms transfers.
Анализ ситуации с передачами обычного оружия.

Principles Governing Conventional Arms Transfers of the Organization on Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Принципы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), регулирующие поставки обычного оружия;

OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers;
Принципы ОБСЕ, регулирующие поставки обычного оружия;

The European Union considers it essential that all States should exercise responsibility in relation to conventional arms transfers.
Европейский союз считает жизненно важным, чтобы все государства проявляли ответственное отношение к поставкам обычного оружия.

Guidelines for Conventional Arms Transfers.
Руководящие принципы в отношении поставок обычных вооружений.

Supplement, not replace, national systems for monitoring conventional arms transfers.
Дополнение национальных систем контроля за передачей обычных вооружений без их подмены.

The United Nations Register on Conventional Arms Transfers did not handle light weapons.
В Регистр Организации Объединенных Наций по поставкам обычных вооружений не включаются данные о легком стрелковом оружии.

They reaffirm support for the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers.
Они вновь заявляют о своей поддержке Принципов ОБСЕ, регулирующих передачу обычного оружия.

Combined with the conventional arms transfers, it would go a long way towards the more balanced and non-discriminatory instrument we seek.
Вместе с передачей обычных вооружений это оказало бы большую помощь в разработке более сбалансированного и недискриминационного документа, к которому мы стремимся.

OSCE Document on Principles Governing Conventional Arms Transfers.
Принципы ОБСЕ, регулирующие передачу обычных вооружений.

We believe, however, that the matter of conventional arms transfers and the illegal acquisition of small arms are two distinct issues that should be treated separately.
Однако мы считаем, что вопросы о передаче обычных вооружений и о незаконной покупке стрелкового оружия являются двумя вопросами, которые следует рассматривать отдельно друг от друга.

The 1993 OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers;
Принципы ОБСЕ, регулирующие поставки обычного оружия 1993 года;

Indeed, as last year's discussion in the Conference showed, a number of countries are sympathetic to the idea of developing a code, or some principles, which would be applied to conventional arms transfers.
По сути, как показало прошлогоднее обсуждение на Конференции, ряд стран поддерживают идею разработки кодекса или определенных принципов, которые применялись бы к поставкам обычных вооружений.

OSCE, Principles governing conventional arms transfers, 1993.
ОБСЕ: Принципы, регулирующие поставки обычных вооружений, 1993 год.

The Act lays down a set of criteria and guiding principles to be used in the assessment of conventional arms transfers.
В Законе изложен комплекс критериев и руководящих принципов для использования в целях оценки операций, связанных с передачей обычных вооружений.

Nevertheless, the negative impact of uncontrolled conventional arms transfers for international security also deserves to be vigorously addressed.
Тем не менее активного рассмотрения заслуживает также вопрос о том негативном воздействии, которое оказывают на международную безопасность неконтролируемые поставки обычных вооружений.

India has always exercised the highest degree of responsibility in conventional arms transfers.
Индия всегда проявляла высшую степень ответственности в поставках обычных вооружений.

A Germany's information on conventional arms transfers, and military holdings and procurement through national production is included in the main report of the Secretary-General on this subject A/67/212.
A Информация Германии о поставках обычных вооружений, военных запасах и закупках за счет отечественного производства включена в основной доклад Генерального секретаря по этому вопросу А/ 67/ 212.

Replies received from Governments on conventional arms transfers.
Полученные от правительств ответы о поставках обычных вооружений.

The Group considered the possibilities for the Secretariat and relevant regional and subregional organizations to collaborate on encouraging reporting and promoting transparency in international conventional arms transfers.
Группа рассмотрела вопрос о возможном налаживании сотрудничества между Секретариатом и соответствующими региональными и субрегиональными организациями в деле содействия представлению данных и повышению транспарентности в сфере международных поставок обычных вооружений.

The Security Forum adopted principles governing conventional arms transfers on 25 November 1993.
Этот Форум по сотрудничеству в области безопасности утвердил 25 ноября 1993 года принципы, регулирующие поставки обычных вооружений.

However, we do not consider the status achieved to be final and we support elaboration of an international code on conventional arms transfers.
Однако мы не считаем, что можно остановиться на достигнутом, и поддерживаем идею разработки международного кодекса по поставкам обычных вооружений.

As reported by the United Nations Register of Conventional Arms system, most conventional arms transfers are covered by the Register and are transparent.
Как показывает система Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, большинство поставок обычных вооружений охватываются Регистром и являются транспарентными.

The objective of our proposal would be to agree on a set of principles and guidelines to promote responsibility and restraint in international conventional arms transfers.
Целью нашего предложения является согласование свода принципов и директив с целью повышения ответственности и сдержанности в международных поставках обычных вооружений.

States of the region took an active part in measures aimed at restraining conventional arms transfers and preventing and combating illicit trafficking in small arms..
Государства региона приняли активное участие в деятельности, направленной на ограничение поставок обычных вооружений и предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и борьбу с ней.

Additionally, as a result of FSC. DEC 20/95, there is an annual data exchange on the policy of conventional arms transfers.
Кроме того, в соответствии с решением 20/ 95 указанного Форума ежегодно проводится обмен данными о политике в области передачи обычных вооружений.

States which have established voluntary regional and subregional measures for conventional arms transfers should make available all relevant information on these to any interested State or group of States.
Государствам, принявшим добровольные региональные и субрегиональные меры в области передачи обычных вооружений, следует представлять всю соответствующую информацию о них любому заинтересованному государству или группе государств.

Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Principles Governing Conventional Arms Transfers;
Принципы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), регулирующие поставки обычных вооружений;

The Workshop sought to take account of the work accomplished in the development of the OSCE Principles Governing Conventional Arms Transfers, the various initiatives that have been undertaken by NGOs, as well as the relevant work that has taken place within the United Nations.
На практикуме была проанализирована работа по разработке Принципов ОБСЕ, регулирующих передачу обычного оружия, различные инициативы, предпринятые НПО, а также соответствующая работа, проделанная в рамках системы Организации Объединенных Наций.